es nagt ihm das Herz ab

hắn ta bị đau khổ

der Kummer drückt mir das Herz ab

mối lo âu đè nặng lên tâm hồn tôi

es drückt ihm das Herz

điều ấy làm cho anh ta khổ tâm

das Herz pocht

trái tim đập

es stößt mich ab

điều đó làm cho tôi ghê tởm

das geht ihm ab

hắn ta không hiểu (khẩu ngữ)

jmdm. das Herz brechen

làm ai đau lòng

das Grüne Herz Deutschlands

thành phố Thüringen (trái tim xanh của Đức)

ich erkenne es ihn ab

tôi không nhìn nhận hắn ta việc ấy

es hängt davon ab, ob…

điều này còn tùy thuộc, liệu…

es dringt mir durchs Herz

gây đau đớn tâm não tôi

das bricht nicht ab

vẫn còn tiếp tục

jmdm. das Herz zerreißen

làm cho người nào phải lo lắng

das Flugzeug hebt ab

chiếc máy bay cất cánh

es geht ihm nichts ab

nó không thiếu món gì (khẩu ngữ)

das hat ihm das Herz geknickt

việc ấy làm anh ta vỡ trái tim