Cụm từ & mẫu câu với den Kopf in den Händen, an jmds. Brust be...

Đức - Việt

den Kopf an jmds. Schulter lehnen

dựa đầu vào vai người nào

das Gesicht in den Händen (an jmds. Schulter) verbergen

giấu mặt trong lòng bàn tay (úp mặt trên vai người nào)

an jmds. Brust sinken

ngả vào lồng ngực người nào

sich an jmds. Brust ausweinen

tựa ngực người nào than khóc

sich an jmds. Brust (in jmds. Arme) schmiegen

ngả vào ngực (vòng tay) người nào

Schwielen an den Händen haben

có cục chai da ở bàn tay

die Ferien in den Bergen verleben

nghỉ hè ở vùng núi

den Kopf in den Sand stecken

chúi đầu vào cát (như con đà điểu, không muốn nhìn sự thật)

den Kopf in den Sand stecken

không muốn thấy những điều nguy hiểm (đâm đầu vào cát như con đà điểu)

ich friere an den Füßen (Händen)

tôi bị lạnh cóng chân (tay)

mich friert an den Füßen (Händen)

tôi bị lạnh cóng chân (tay)

jmdn. an den Kopf fassen

núm đầu ai

bis zu den Bergen hin

hướng về miền núi

das Gesicht in den Händen verbergen

lấy tay che mặt

den Kopf stolz in den Nacken werfen

hắn ta hãnh diện vương gáy lên

hoch oben am Himmel (in den Bergen)

trên trời (trên núi) cao

Xem thêm