den Salat mit Essig anmachen

trộn rau xà lách với dấm

den Salat abschmecken (anmachen)

nếm (thử) trộn xà lách

Essig und Öl zur Salattunke nehmen

pha dấm và dầu thành nước trộn xà lách

ein Gericht mit Salz und Pfeffer abschmecken

nêm muối tiêu một món ăn cho hợp khẩu vị

mit Öl heizen

sưởi bằng dầu

einen Sprutz Essig an den Salat (Mineralwasser in ein alkoholischen Getränk) geben

xịt một ít dấm vào xà lách (nước suối vào rượu)

drei Köpfe Salat

ba bắp xà lách

man kann den Essig durchschmecken

ta có thể nếm vị giấm nhiều hơn

grüner Salat

xà lách xoong

da haben wir den Salat!

thật là một điều ngạc nhiên tuyệt vời! (khẩu ngữ)

Öl rußt

dầu cháy phun bồ hóng

mit Holz (Koks. Öl) feuern

đốt bằng củi (than đá, dầu lửa)

in (mit) Öl backen, braten

nướng, chiên bằng (với) dầu

mit Gas (Kohle Öl) heizen

sưởi ấm bằng ga (than đá, dầu)

ein Maschinenteil mit Fett (Öl) beschmieren

bôi (trét) mỡ (dầu) lên một cơ phận máy

pflanzliche Fette (Öl)

mỡ (dầu) thực vật