Weihnachten steht vor der Tür

lễ Giáng sinh đã kề cận

der achte Januar

ngày tám tháng giêng

der sechste Januar

ngày mồng sáu tháng giêng

der siebte Januar

ngày mồng bảy tháng giêng

unmittelbar vor der Tür (vor mir)

ngay phía trước cửa (trước tôi)

der Winter ist vergangen

mùa đông đã trôi qua

der Anzug steht vor Dreck

bộ com-lê rất bẩn thỉu (đến độ có thể tự đứng được) (khẩu ngữ,giễu cợt)

vor dem Haus (der Tür)

trước nhà (cửa)

der Tag der offenen Tür

ngày mở rộng cửa (để tham quan công ty)

der Besen kommt vor die Tür

cây chổi phải để ở trước cửa

heute ist der 1. Januar

hôm nay là ngày mùng 1 tháng giêng

der Hund kratzt an der Tür

con chó cào ở cửa

der Hund scharrt an der Tür

con chó cào ở cửa

der Hund wischte aus der Tür

con chó chạy thoát nhanh ra khỏi cửa

gemach kam der Winter heran

trời dần dần trở đông (thơ văn)

unversehens war der Winter da

bất ngờ mùa đông lại trở lại