die Nachricht verbreitete sich schnell

tin tức phổ biến nhanh

eine Nachricht verbreitete sich rasch

một tin tức được phổ biến nhanh

sich den ersten Platz (Preis) erkämpfen

hăng say tranh đấu giành hạng (giải) nhất

eine verbreitete Zeitung

một tờ báo được phổ biến

dicker Bruker

kẻ giàu có (khẩu ngữ)

ostentativ den Platz wechseln

cố tình đổi chỗ khác

eine verbreitete Ansicht

một quan điểm được quảng bá

Platz

<ra lệnh cho chó> ngồi yên!

den ersten Platz einnehmen

chiếm hàng đầu

die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer

tin tức phổ biến rất nhanh như lửa cháy lan tràn

über eine Straße (einen Platz) hinübergehen

đi băng ngang một con đường (một công viên)

ein dicker Brocken

một đầu đạn to lớn (khẩu ngữ)

dicker Stoff (m)

vải dày cộp

großer (dicker) Brummer

quả đạn lớn; máy bay thả bom (khẩu ngữ)

sich den Schädel zermartern (über etwas)

tập trung đầu óc suy nghĩ (về việc gì)

sich den Kopf (über etwas) zerbrechen

suy nghĩ nát óc (về việc gì)