Cụm từ & mẫu câu với die Flotte wird vom Kommandanten befehlig...

Đức - Việt

schon vom Zusehen wird mir schwindlig

chỉ cần nhìn là tôi đã cảm thấy chóng mặt

vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht

chỉ nhìn không thôi đã làm tôi khó chịu

vom l. Oktober an wird geheizt

bắt đầu sưởi từ mùng 1 tháng 10

die Aussicht vom Berggipfel (vom Fenster)

quang cảnh từ đỉnh núi (từ cửa sổ)

vom bloßen Hinschauen wird mir schon schwindlig

chỉ cần nhìn không là tôi đã thấy chóng mặt

die Situation wird kritisch

tình hình trở nên nghiêm trọng

und das Ende vom Lied wird sein, daß…

và sự việc sẽ chấm dứt, khi… (khẩu ngữ)

die Mater wird hintergossen

bản in được lót chì

die Mauer wird unterfangen

bức tường sẽ được đào móng ra

endlose (flotte, kurze, lange, rasche, schnelle) Fahrt

chuyến đi không ngừng (trôi chảy, ngắn, dài, vội vã, nhanh chóng)

die Katze vom Tisch scheuchen

đuổi con mèo ra khỏi bàn

die Schuppen vom Fisch abschaben

cạo sạch vảy cá

die Vase vom Schrank nehmen

lấy bình hoa ra khỏi tủ

die Spreu vom Weizen sondern

phân biệt (gạn lọc) giữa tốt và xấu

die Firma wird die Fahrtkosten zurückerstatten

công ty sẽ hoàn lại tiền xe

die Sache ist vom Tisch

sự việc được giải quyết xong (khẩu ngữ)

Xem thêm