er hat Strafe verdient

nó đáng bị phạt

er hat es verdient

<nghĩa tốt> anh ấy đáng được hưởng, <nghĩa xấu> anh ấy đáng đời

er hat Strafe verdient

hắn ta đáng bị phạt

er hat keine Gnade verdient

hắn không đáng được tha thứ

frischgebackener Ehemann

người chồng mới cưới

sie verdient sich ein paar Groschen nebenbei

cô ta kiếm thêm được ít tiền

mein angetrauter Ehemann

người chồng kết hôn của tôi

vorbildlicher Ehemann (m)

người chồng gương mẫu

sie hat sich als liebenswürdige Gastgeberin entpuppt

bà ấy đã để cho thấy là một nữ chủ nhân đáng mến

er hat mehr für dich getan als du ahnst

anh ấy đã làm cho mày nhiều hơn là mày nghĩ

ein neugebackener Ehemann

một người vừa mới làm chồng

er hat sich sein Studium selbst verdient

anh ấy tự kiếm tiền theo học đại học

'Beeil dich!'' mahnte sie

bà ta nhắc nhở ''mày làm nhanh lên!''

sie hat nichts anderes als Vergnügen im Kopf

cô ta không nghĩ gì khác trong đầu ngoài việc hưởng thụ (khẩu ngữ)

er verdient Vertrauen

ông ta đáng được sự tin cậy

Hahnrei (m), gehörnter Ehemann (m)

người chồng bị cắm sừng