50 Years of WWF: Thanks!

Fünfzig Jahre WWF.
Cinquante ans de WWF.
Fünfzig Jahre für einen lebendigen Planeten.
Cinquante ans pour une belle planète.
Heute wollen wir Danke sagen.
Aujourd'hui, nous voulons dire merci.
Das Schöne ist, wir haben ja die Möglichkeiten was zu ändern.
La beauté est que nous avons les possibilités de changer quelque chose.
Wir können uns jetzt hinsetzen und ganz traurig sein und zugucken wie die Elefanten
Maintenant, nous pouvons nous asseoir et être très triste et regarder les éléphants
und Nashörner vor unseren Augen verschwinden oder wir werden aktiv und tun was.
Et les rhinocéros disparaissent devant nos yeux ou nous pouvons devenir actifs et faire quelque chose.
Zum Beispiel habe ich zehn Jahre dafür gearbeitet,
Je travaille depuis 10 ans, par exemple,
dass es einen riesigen Nationalpark in Mosambik gibt.
pour qu'il y ait un énorme parc national au Mozambique.
Der wurde letzte Woche mit achtjähriger Verspätung endlich, endlich ausgerufen.
Il a finalement été proclamé la semaine dernière avec un délai de huit ans.
So etwas treibt einen natürlich an.
Quelque chose comme ça vous entraîne naturellement.
Danke.
Merci.
Die schönsten Erlebnisse für mich gibt es immer in den Natur - und Erlebniscamps.
Pour moi, les plus belles expériences sont toujours dans la nature et l'expérience des camps.
Die leuchtenden Augen der Kinder, wenn sie auf Spurensuche gehen
Les yeux brillants des enfants lorsqu'ils vont suivre
und merken, dass es ziemlich einfach ist die Natur zu schützen.
Et remarquez qu'il est assez facile de protéger la nature.
Das berührt mich und ich kann es kaum erwarten, bis das nächste Camp losgeht.
Cela me touche et je peux à peine attendre que le prochain camp commence.
Danke.
Merci.
Ich habe selber Kinder, die sollen einen intakten Planeten haben
J'ai moi-même des enfants, ils devraient avoir une planète en bon état de fonctionnement
und in dem leben können.
et pouvoir y vivre.
Das ist das, ja Wertvollste was man hinterlassen kann.
Autrement dit, oui, la chose la plus précieuse que vous puissiez laisser derrière vous.
Viele, viele hunderttausend Förderer unterstützen die WWF Deutschland.
Beaucoup, plusieurs centaines de milliers de promoteurs soutiennent l'Allemagne du WWF.
Dafür möchte ich Danke sagen.
Je voudrais vous remercier.
Dass durch so eine langjährige, extrem vertrauensvolle Zusammenarbeit und durch einen Förderer, der einem das Programm glaubt,
Que grâce à une collaboration aussi de longue date et extrêmement fidèle et à travers un promoteur qui croit en son programme,
dass man in die Lage versetzt wird, dann tatsächlich Quantensprünge zu machen.
Que vous êtes déplacé dans la position pour faire des sauts quantiques.
WWF Bildung sagt Danke.
L'éducation du WWF dit merci.
Wie toll, dass Ihnen der Schutz der Meere so am Herzen liegt wie uns.
Comme c'est génial que la protection de l'océan est aussi proche de votre cœur que la nôtre.
Danke.
Merci.
Unsere weltweite Aktion für den Klimaschutz " Earth Hour ", ist ein besonderer Erfolg,
Notre campagne internationale pour la protection du climat "Earth Hour" est un succès particulier,
denn 6525 Städte haben weltweit mitgemacht in 150 Ländern.
Parce que 6525 villes dans 150 pays du monde ont participé.
Davon waren 132 Städte in Deutschland beteiligt.
132 villes d'Allemagne y étaient impliquées.
Danke, dass Ihr mitgemacht habt.
Merci d'avoir participé.
Auch in 50 Jahren möchte ich noch Tiger durch die Wälder streifen sehen.
J'aimerais toujours voir des tigres passer dans les forêts en 50 ans également.
Danke, dass ihr uns dabei helft.
Merci de nous aider.
Gemeinsam werden wir die Zukunft meistern.
Ensemble, nous allons faire face à l'avenir.
Danke.
Merci.
Danke.
Merci.
Danke.
Merci.

Fünfzig Jahre WWF.
Jahre
(noun) years
Fünfzig
(number) fifty
WWF
(proper noun) WWF; an acronym for the 'World Wide Fund for Nature'
Fünfzig Jahre für einen lebendigen Planeten.
einen
(indefinite article) a; an; one
für
(preposition) for (intended for)
Jahre
(noun) years
Planeten
(noun) planet
Fünfzig
(number) fifty
lebendigen
(adj.) alive; lively; vibrant; vital
Heute wollen wir Danke sagen.
wir
(personal pronoun) we
wollen
(modal verb) to want
sagen
(verb) to say; to tell
Danke
(expression) thanks
Heute
(adv.) today
Das Schöne ist, wir haben ja die Möglichkeiten was zu ändern.
die
(definite article) the
ist
(verb) to be (being)
was
(expression) whatever; and whatnot
haben
(verb) to have
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
wir
(personal pronoun) we
ja
(interjection) yes; yeah
Schöne
(adj.) beautiful
Möglichkeiten
(noun) possibilities
zu ändern
(verb) to change; to alter; to differ
Wir können uns jetzt hinsetzen und ganz traurig sein und zugucken wie die Elefanten
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
Wir
(personal pronoun) we
jetzt
(adv.) now
ganz
(adv.) quite; very; really; real
sein
(verb) to be (being)
können
(modal verb) to be able to
uns
(personal pronoun) us
wie
(adv.) like; as
traurig
(adj.) sad
hinsetzen
(reflexive separable prefix verb) to sit oneself down
zugucken
(separable prefix verb) to watch
Elefanten
(noun) elephants
und Nashörner vor unseren Augen verschwinden oder wir werden aktiv und tun was.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
oder
(adv.) or something; or anything
was
(expression) whatever; and whatnot
vor
(adv.) in front (of) (direction, movement)
tun
(verb) to do (perform an action)
wir
(personal pronoun) we
unseren
(possessive article) our
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
Augen
(noun) eyes
aktiv
(adj.) active
Nashörner
(noun) rhinos
verschwinden
(verb) to disappear
Zum Beispiel habe ich zehn Jahre dafür gearbeitet,
habe
(verb) to have (situation, experience)
ich
(personal pronoun) I
zehn
(number) ten
Jahre
(noun) years
gearbeitet
(verb) to work
dafür
(prepositional phrasal verb) to ensure
Zum Beispiel
(expression) for example
dass es einen riesigen Nationalpark in Mosambik gibt.
in
(preposition) in; on (location)
dass
(subordinating conjunction) that
einen
(indefinite article) a; an; one
es
(pronoun) it (situation)
gibt
(expression) there is; there are; to exist
riesigen
(adj.) huge
Nationalpark
(noun) national park
Mosambik
(proper noun) Mozambique; an African country
Der wurde letzte Woche mit achtjähriger Verspätung endlich, endlich ausgerufen.
mit
(preposition) with (alongside, including)
Der
(definite article) the
Woche
(noun) week
endlich
(adv.) finally; at long last; already
letzte
(adj.) last
wurde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
achtjähriger
(adj.) eight year long
Verspätung
(noun) delay; lateness
ausgerufen
(separable prefix verb) to call out; to exclaim; to cry out
So etwas treibt einen natürlich an.
einen
(indefinite article) a; an; one
natürlich
(adv.) of course; obviously; naturally
an
(preposition) at; in; on (location)
treibt
(separable prefix verb) to press ahead; to push forward
So etwas
(noun) such a thing
Danke.
Danke
(expression) thanks
Die schönsten Erlebnisse für mich gibt es immer in den Natur - und Erlebniscamps.
in
(preposition) in; on (location)
Die
(definite article) the
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
für
(preposition) for (intended for)
immer
(adv.) always
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
gibt es
(expression) there is; there are
mich
(personal pronoun) me
Natur
(noun) nature
schönsten
(superlative adjective) most beautiful
Erlebnisse
(noun) experiences
Erlebniscamps
(noun) nature and experience camps
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
Die leuchtenden Augen der Kinder, wenn sie auf Spurensuche gehen
Die
(definite article) the
auf
(adv.) definitely not
der
(definite article) the
sie
(personal pronoun) she; her
gehen
(verb) to go (attend, move towards)
wenn
(subordinating conjunction) when
Kinder
(noun) children; kids
Augen
(noun) eyes
leuchtenden
(adj.) shining
Spurensuche
(noun) search for traces; tracking; forensic investigation
und merken, dass es ziemlich einfach ist die Natur zu schützen.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
dass
(subordinating conjunction) that
ist
(verb) to be (being)
es
(pronoun) it (situation)
einfach
(adv.) simply; just
merken
(verb) to notice
Natur
(noun) nature
ziemlich
(adv.) quite
zu schützen
(verb) to protect
Das berührt mich und ich kann es kaum erwarten, bis das nächste Camp losgeht.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
kann
(verb) to be able to
ich
(personal pronoun) I
es
(pronoun) it (situation)
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
mich
(personal pronoun) me
bis
(preposition) until; to; till (time)
kaum
(adv.) hardly; barely
berührt
(verb) to touch; to move (emotionally)
nächste
(adj.) next
erwarten
(verb) to expect;
Camp
(noun) camp
losgeht
(separable prefix verb) to get going
Danke.
Danke
(expression) thanks
Ich habe selber Kinder, die sollen einen intakten Planeten haben
die
(definite article) the
einen
(indefinite article) a; an; one
Ich
(personal pronoun) I
habe
(verb) to have (situation, experience)
haben
(verb) to have
Kinder
(noun) children; kids
selber
(demonstrative pronoun) myself; oneself; himself; herself; themselves; yourselves
sollen
(modal verb) should (expresses wish; intention or proposition)
Planeten
(noun) planet
intakten
(adj.) in working order; intact
und in dem leben können.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
leben
(verb) to live
können
(modal verb) to be able to
in dem
(relative pronoun) in which; when
Das ist das, ja Wertvollste was man hinterlassen kann.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
kann
(verb) to be able to
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
ist
(verb) to be (being)
was
(expression) whatever; and whatnot
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ja
(interjection) yes; yeah
Wertvollste
(superlative adjective) most valuable
hinterlassen
(verb) to leave; to leave behind
Viele, viele hunderttausend Förderer unterstützen die WWF Deutschland.
die
(definite article) the
viele
(adj.) many; lots of
Deutschland
(proper noun) Germany
Viele
(adj.) many; lots of
WWF
(proper noun) WWF; an acronym for the 'World Wide Fund for Nature'
hunderttausend
(number) hundred thousand
Förderer
(noun) supporter; promoter
unterstützen
(verb) to support; to encourage
Dafür möchte ich Danke sagen.
ich
(personal pronoun) I
möchte
(modal verb) would like
sagen
(verb) to say; to tell
Danke
(expression) thanks
Dafür
(prepositional phrasal verb) to ensure
Dass durch so eine langjährige, extrem vertrauensvolle Zusammenarbeit und durch einen Förderer, der einem das Programm glaubt,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
so
(adv.) or something; or anything
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
einen
(indefinite article) a; an; one
eine
(indefinite article) a; an; one
einem
(indefinite article) one; a
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
Dass
(subordinating conjunction) that
Zusammenarbeit
(noun) collaboration; cooperation
glaubt
(verb) to believe (have faith in)
Programm
(noun) program
Förderer
(noun) supporter; promoter
langjährige
(adj.) longstanding; year long
extrem
(adv.) extremely
vertrauensvolle
(adj.) faithful; loyal
dass man in die Lage versetzt wird, dann tatsächlich Quantensprünge zu machen.
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
dass
(subordinating conjunction) that
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
machen
(verb) to make (to cause to be)
dann
(adv.) then (following this)
zu
(preposition) to (to a destination)
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
tatsächlich
(adv.) actually; in fact
Lage
(noun) position; situation
versetzt
(verb) to move; to displace
Quantensprünge
(noun) quantum leaps
WWF Bildung sagt Danke.
Danke
(expression) thanks
sagt
(verb) to say; to tell
WWF
(proper noun) WWF; an acronym for the 'World Wide Fund for Nature'
Bildung
(noun) education
Wie toll, dass Ihnen der Schutz der Meere so am Herzen liegt wie uns.
liegt
(verb) to be situated; to be located; to face (location)
der
(definite article) the
so
(adv.) or something; or anything
dass
(subordinating conjunction) that
am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
uns
(personal pronoun) us
wie
(adv.) like; as
Wie
(adv.) like; as
toll
(adj.) great
Ihnen
(pronoun) them; to them; at them; for them; from them; themselves
Schutz
(noun) protection; cover
Herzen
(noun) heart
Meere
(noun) seas; oceans
Danke.
Danke
(expression) thanks
Unsere weltweite Aktion für den Klimaschutz " Earth Hour ", ist ein besonderer Erfolg,
für
(preposition) for (intended for)
ist
(verb) to be (being)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
ein
(indefinite article) a; an; one
Erfolg
(noun) success
Unsere
(possessive article) our
weltweite
(adj.) worldwide
Aktion
(noun) action
Klimaschutz
(noun) climate protection
Earth
(noun) Earth Hour; a WWF climate protection campaign
Hour
(noun) Earth Hour; a WWF climate protection campaign
besonderer
(adj.) special; particular; exceptional
denn 6525 Städte haben weltweit mitgemacht in 150 Ländern.
in
(preposition) in; on (location)
Städte
(noun) cities
haben
(verb) to have
weltweit
(adv.) worldwide
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
Ländern
(noun) countries
mitgemacht
(separable prefix verb) to take part
Davon waren 132 Städte in Deutschland beteiligt.
in
(preposition) in; on (location)
Städte
(noun) cities
waren
(verb) to be (location)
Deutschland
(proper noun) Germany
Davon
(separable prefix verb + prepositional phrase) to assume; to take it
beteiligt
(verb) to take part in; to be involved in
Danke, dass Ihr mitgemacht habt.
dass
(subordinating conjunction) that
Danke
(expression) thanks
habt
(verb) to have (to possess, own, hold for use)
Ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
mitgemacht
(separable prefix verb) to take part
Auch in 50 Jahren möchte ich noch Tiger durch die Wälder streifen sehen.
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
Jahren
(noun) years
ich
(personal pronoun) I
möchte
(modal verb) would like
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
noch
(adv.) still; yet
sehen
(verb) to see
Wälder
(noun) woods; forests
Auch
(adv.) also, too; as well; either
Tiger
(noun) tiger
streifen
(noun) strips
Danke, dass ihr uns dabei helft.
dass
(subordinating conjunction) that
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
uns
(personal pronoun) us
dabei
(adv.) with [me]; here (on your person)
Danke
(expression) thanks
helft
(verb) to help
Gemeinsam werden wir die Zukunft meistern.
die
(definite article) the
wir
(personal pronoun) we
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
Zukunft
(adv.) in the future
Gemeinsam
(adv.) together
meistern
(verb) to cope with; to master; to overcome
Danke.
Danke
(expression) thanks
Danke.
Danke
(expression) thanks
Danke.
Danke
(expression) thanks