A Snowy Start to Winter 2019

Hallo, ich grüße euch zu einem wetter.net Spezial!
Bonjour, je vous accueille à vous un spécial Wetter.net!
Bisher war der Winter ja eigentlich nur im südlichen Raum unterwegs,
Jusqu'à présent, l'hiver n'est en déplacement que dans la région du sud,
vor allen Dingen im Alpenraum.
dans la région alpine, surtout.
Dort gab es wirklich extreme Neuschneemengen.
Il y a eu des quantités vraiment extrêmes de neige neuve là-bas.
Im großen Rest des Landes war es weitgehend grün, grau und sehr mild
Dans le reste du pays, il était largement vert, gris et très doux
aber das wird sich in den kommenden Tagen ändern.
Mais cela changera dans les prochains jours.
Der Winter gibt Gas, es stehen eisige Zeiten an und teilweise kann es sogar bis in tiefe Lagen Schneefälle geben.
L'hiver marche sur le gaz, les temps glacés sont dus et il pourrait même y avoir des chutes de neige en partie, dans les zones basses.
So zum Beispiel am Montag.
Comme lundi, par exemple.
Am Montag zieht hier aus Westen ein Schneefallgebiet heran
Lundi ici, une région des chutes de neige vient de l'ouest
und das bringt im gesamten Westen aber auch im Südwesten und später im Süden zum Teil kräftige Schneefälle
et apporte, en partie, de puissantes chutes de neige dans tout l'ouest mais aussi dans le sud-ouest et plus tard dans le sud,
bis in tiefe Lagen.
dans les zones basses.
So ab 200 bis 300 Metern kann sich sogar zumindest vorübergehend eine Schneedecke ausbilden.
C'est-à-dire que la couverture neigeuse peut même se développer, au moins temporairement, de 200 à 300 mètres.
Es wird also auf den Straßen ziemlich glatt.
Il deviendra également assez glissant sur les routes.
Ja eisig geht es weiter in den kommenden Tagen
Oui, ça continuera d'être glacé dans les prochains jours
und das zeigt auch die Ensemblevorhersage für den Osten Deutschlands,
Et cela montre également les prévisions d'ensemble pour l'est de l'Allemagne,
die Temperaturen hier in zwei Metern,
ici les températures à deux mètres,
die rutschen unter die null Grad Marke
Ils tombent dans la marque de centigrade à zéro degrés ici
und dort bleiben sie dann sehr wahrscheinlich mindestens bis Monatsende.
Et là, ils resteront très probablement jusqu'à la fin du mois.
Und wir sehen auch die negativen Temperaturberechnungen,
Et nous voyons également des calculs de température négatifs,
die nehmen Richtung Ende Januar deutlich zu.
Ils augmentent clairement fin janvier.
Es gibt nur noch ganz wenig Berechnungen, die Plustemperaturen sehen.
Il n'y a que très peu de calculs qui voient des températures plus.
Das heißt, der Winter scheint sich festzubeißen,
Cela signifie que l'hiver semble mordre,
eisige Zeiten stehen an.
Les temps glacés étaient en tête.
Ja und auch Niederschläge sind mit dabei und sie würden dann wohl meistens als Schnee fallen.
Oui et il y aura des averses avec cela et ils tomberont principalement sous forme de neige.

Hallo, ich grüße euch zu einem wetter.net Spezial!
ich
(personal pronoun) I
einem
(indefinite article) one; a
zu
(preposition) to (to a destination)
Hallo
(expression) hello
euch
(personal pronoun) you; to you; at you; for you; from you; yourselves [plural]
grüße
(verb) to greet
wetter.net
1
Spezial
(noun) special
Bisher war der Winter ja eigentlich nur im südlichen Raum unterwegs,
der
(definite article) the
nur
(adv.) only; just
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
Raum
(noun) space (physical, available room)
war
(verb) to be (being)
eigentlich
(adv.) actually
ja
(interjection) yes; yeah
unterwegs
(adv.) on the way; out and about; on the road; travelling
Winter
(noun) winter
Bisher
(adv.) thus far
südlichen
(adj.) southern
vor allen Dingen im Alpenraum.
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
vor allen Dingen
(expression) above all
Alpenraum
(noun) alpine region
Dort gab es wirklich extreme Neuschneemengen.
wirklich
(adv.) really; very; truly
Dort
(adv.) there
gab es
(expression) there was; there were
extreme
(adj.) extreme
Neuschneemengen
(noun) new snow (pl.)
Im großen Rest des Landes war es weitgehend grün, grau und sehr mild
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
es
(pronoun) it (situation)
großen
(adj.) big
war
(verb) to be (being)
sehr
(adv.) very; really
des
(definite article) the
Im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
Rest
(noun) rest; leftovers
Landes
(noun) country
weitgehend
(adv.) largely
grün
(noun) greenery
grau
(noun) grayness; drabness
mild
(adj.) mild
aber das wird sich in den kommenden Tagen ändern.
in
(preposition) in; on (location)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
aber
(coordinating conjunction) but
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
ändern
(verb) to change
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
Tagen
(noun) days
kommenden
(adj.) coming
Der Winter gibt Gas, es stehen eisige Zeiten an und teilweise kann es sogar bis in tiefe Lagen Schneefälle geben.
in
(preposition) in; on (location)
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
kann
(verb) to be able to
es
(pronoun) it (situation)
an
(preposition) at; in; on (location)
Der
(definite article) the
gibt
(expression) there is; there are; to exist
geben
(verb) to give
stehen
(verb) to stand
bis
(preposition) until; to; till (time)
sogar
(adv.) even
teilweise
(adv.) in part; partly
Zeiten
(noun) times (era; continuous period of time)
tiefe
(adj.) deep
Winter
(noun) winter
Gas
(noun) gas
eisige
(adj.) icy
Lagen
(noun) layers
Schneefälle
(noun) snowfalls
So zum Beispiel am Montag.
So
(adv.) or something; or anything
zum Beispiel
(expression) for example
am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
Montag
(noun) Monday
Am Montag zieht hier aus Westen ein Schneefallgebiet heran
hier
(adv.) here
ein
(indefinite article) a; an; one
aus
(preposition) from; out of (origination)
Am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
zieht
(verb) to pull
Westen
(noun) west (direction)
Montag
(noun) Monday
Schneefallgebiet
(noun) snowfall region
heran
(separable prefix verb) to grow; to grow up
und das bringt im gesamten Westen aber auch im Südwesten und später im Süden zum Teil kräftige Schneefälle
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
auch
(adv.) also, too; as well; either
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
aber
(coordinating conjunction) but
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
bringt
(verb) to bring; to take
später
(adv.) later
gesamten
(adj.) whole
Westen
(noun) west (direction)
kräftige
(adj.) strong
Süden
(noun) south (direction)
Schneefälle
(noun) snowfalls
Südwesten
(noun) south west
zum Teil
(expression) in part; partly
bis in tiefe Lagen.
in
(preposition) in; on (location)
bis
(preposition) until; to; till (time)
tiefe
(adj.) deep
Lagen
(noun) layers
So ab 200 bis 300 Metern kann sich sogar zumindest vorübergehend eine Schneedecke ausbilden.
So
(adv.) or something; or anything
kann
(verb) to be able to
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
eine
(indefinite article) a; an; one
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
bis
(preposition) until; to; till (time)
sogar
(adv.) even
ausbilden
(reflexive separable prefix verb) to develop
Metern
(noun) meters
zumindest
(adv.) at least
vorübergehend
(adv.) temporarily
Schneedecke
(noun) snow cover
Es wird also auf den Straßen ziemlich glatt.
auf
(adv.) definitely not
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
also
(expression) well; so
Es
(pronoun) it (situation)
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
ziemlich
(adv.) quite
Straßen
(noun) streets
glatt
(adv.) smoothly
Ja eisig geht es weiter in den kommenden Tagen
in
(preposition) in; on (location)
es
(pronoun) it (situation)
geht
(expression) it begins; it is time to begin; to starts
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Ja
(interjection) yes; yeah
weiter
(adv.) further
Tagen
(noun) days
kommenden
(adj.) coming
eisig
(adj.) icy
und das zeigt auch die Ensemblevorhersage für den Osten Deutschlands,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
auch
(adv.) also, too; as well; either
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
für
(preposition) for (intended for)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
zeigt
(verb) to show
Deutschlands
(proper noun) Germany; Germany's
Ensemblevorhersage
(noun) ensemble forecast
Osten
(adv.) in the east
die Temperaturen hier in zwei Metern,
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
hier
(adv.) here
zwei
(number) two
Metern
(noun) meters
Temperaturen
(noun) temperatures
die rutschen unter die null Grad Marke
die
(definite article) the
unter
(preposition) under; below
Grad
(noun) degrees (celsius)
null
(number) zero
rutschen
(verb) to slide
Marke
(noun) brand
und dort bleiben sie dann sehr wahrscheinlich mindestens bis Monatsende.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
sie
(personal pronoun) she; her
sehr
(adv.) very; really
dann
(adv.) then (following this)
mindestens
(adv.) at least
bis
(preposition) until; to; till (time)
bleiben
(verb) to stay; to remain; to keep (emotion; state; quality)
dort
(adv.) there
wahrscheinlich
(adv.) probably; likely
Monatsende
(noun) end of the month
Und wir sehen auch die negativen Temperaturberechnungen,
die
(definite article) the
auch
(adv.) also, too; as well; either
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
wir
(personal pronoun) we
sehen
(verb) to see
negativen
(adj.) negative
Temperaturberechnungen
(noun) temperature computations
die nehmen Richtung Ende Januar deutlich zu.
die
(definite article) the
nehmen
(verb) to take (to pick up/to move and make use of)
zu
(preposition) to (to a destination)
Richtung
1
deutlich
(adv.) clearly
Ende
(noun) end
Januar
(proper noun) January
Es gibt nur noch ganz wenig Berechnungen, die Plustemperaturen sehen.
die
(definite article) the
ganz
(adv.) quite; very; really; real
wenig
(adv.) a little; a little bit; not much
Es
(pronoun) it (situation)
gibt
(expression) there is; there are; to exist
sehen
(verb) to see
nur noch
(adv.) just; only; only...left
Berechnungen
(noun) computations
Plustemperaturen
(noun) plus temperatures
Das heißt, der Winter scheint sich festzubeißen,
der
(definite article) the
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
heißt
(verb) to be called; ([someone's] name is)
scheint
(verb) to seem; to appear
Winter
(noun) winter
festzubeißen
(reflexive separable prefix verb) to bite down
eisige Zeiten stehen an.
an
(preposition) at; in; on (location)
stehen
(verb) to stand
Zeiten
(noun) times (era; continuous period of time)
eisige
(adj.) icy
Ja und auch Niederschläge sind mit dabei und sie würden dann wohl meistens als Schnee fallen.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
sie
(personal pronoun) she; her
auch
(adv.) also, too; as well; either
mit
(preposition) with (alongside, including)
sind
(verb) to be (being)
als
(subordinating conjunction) than
Ja
(interjection) yes; yeah
würden
(auxiliary verb) would
dann
(adv.) then (following this)
dabei
(adv.) with [me]; here (on your person)
wohl
(reflexive separable prefix verb) to feel at ease; to be comfortable
meistens
(adv.) mostly; usually
Schnee
(noun) snow
fallen
(noun) cases (situations)
Niederschläge
(noun) downpours