Wenn der Körper nicht mehr mitspielt, wird das Leben leicht zur Qual.
Tuỳ chỉnh
Wenn der Körper nicht mehr mitspielt, wird das Leben leicht zur Qual.
Lorsque le corps ne coopère plus, la vie devient facilement la torture.Einige Menschen wollen deshalb lieber sterben, als dahin siechen.
C'est pourquoi certaines personnes préfèrent mourir plutôt que de gaspiller.Aktive Sterbehilfe ist in Deutschland verboten, erlaubt aber ist die Beihilfe zum Suizid,
L'euthanasie active est interdite en Allemagne, mais le suicide assisté est autorisé,etwa durch Bereitstellen eines tödlichen Medikamentencocktails, auch gegen Bezahlung.
par la fourniture d'un cocktail mortel de médicaments, moyennant des frais.Ärzte aber riskieren bislang ihren Job, wenn sie einem Patienten beim Sterben helfen.
Mais à ce jour, les médecins risquent leur travail lorsqu'ils aident un patient à mourir.Die meisten Deutschen halten diese Regelung für falsch.
La plupart des Allemands pensent que ce règlement est mauvais.Man sollte Sterbehilfe leisten, ja finde ich schon.
Vous devriez autoriser l'euthanasie, je trouve.Und ich finde, gerade Ärzte sollten es tun.
Je pense que les médecins devraient simplement le faire.Wer denn sonst?
Qui d'autre, alors?Das hängt vom Krankheitsbild des Einzelnen ab.
Cela dépend de la maladie de l'individu.Ärzte haben geschworen, dass sie Leben retten und sie kommen da in einen sehr, sehr großen Konflikt.
Les médecins ont juré de sauver des vies et qu'ils entrent dans un très, très grand conflit là-bas.Wenn man das Ganze dem freien Markt einfach überlässt, wird es der ethisch-moralischen Bedeutung nicht gerecht.
Si vous abandonnez simplement le tout au marché libre, il ne serait pas à la hauteur du sens éthique-moral.Sollte man Ärzten Sterbehilfe erlauben?
Devrait-on permettre aux médecins de réaliser l'euthanasie?10 Prozent sagen: Ja in jedem Fall.
10% Dis: Oui, quoi qu'il arrive.Neun und sechzig Prozent finden: Ärzte sollen nur dann helfen dürfen, wenn es sich um unheilbar Kranke handelt.
Soixante-neuf pour cent pensent: les médecins ne devraient être autorisés à aider que s'il s'agit d'une maladie incurable.Ärzte sollen beim Suizid prinzipiell nicht helfen, sagen achtzehn Prozent.
Les médecins ne sont pas censés aider au suicide par principe, disent dix-huit pour cent.Die große Koalition will die Gesetze jetzt verschärfen.
La grande coalition veut intensifier les lois maintenant.Zumindest der geschäftsmäßigen Sterbehilfe dürfte der Bundestag bald einen Riegel vorschieben.
Le Parlement fédéral allemand pourrait bientôt pour être en mesure de mettre un terme à l'euthanasie commerciale, au moins.Wenn der Körper nicht mehr mitspielt, wird das Leben leicht zur Qual.
der
(definite article) the
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Leben
(verb) to live
zur
(preposition + article) to; to the (place)
Wenn
(subordinating conjunction) when
Körper
(noun) body
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
leicht
(adv.) easily
nicht mehr
(expression) no longer; anymore
Qual
(noun) torture
mitspielt
(separable prefix verb) to cooperate
Einige Menschen wollen deshalb lieber sterben, als dahin siechen.
Menschen
(noun) people; humans
als
(subordinating conjunction) than
lieber
(adv.) prefer (to); rather; better to; it's best
wollen
(modal verb) to want
sterben
(verb) to die
dahin
(adv.) (to) there
Einige
(indefinite pronoun) some; a few; several
deshalb
(adv.) therefore; so; that's why
siechen
(verb) to waste away
Aktive Sterbehilfe ist in Deutschland verboten, erlaubt aber ist die Beihilfe zum Suizid,
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
aber
(coordinating conjunction) but
ist
(verb) to be (being)
zum
(preposition + article) to; to the (place)
Deutschland
(proper noun) Germany
erlaubt
(verb) to allow
Suizid
(noun) suicide
verboten
(adj.) forbidden; banned
Aktive
(adj.) active
Sterbehilfe
(noun) euthanasia
Beihilfe
(noun) assistance
etwa durch Bereitstellen eines tödlichen Medikamentencocktails, auch gegen Bezahlung.
auch
(adv.) also, too; as well; either
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
eines
(indefinite article) of a(n)
etwa
(adv.) approximately; roughly; around; more or less
gegen
(reflexive prepositional phrasal verb) to set oneself again; to stand against
tödlichen
(adj.) fatal
Bereitstellen
(noun) provision
Medikamentencocktails
(noun) cocktail of medication
Bezahlung
(adv.) for a fee
Ärzte aber riskieren bislang ihren Job, wenn sie einem Patienten beim Sterben helfen.
sie
(personal pronoun) she; her
aber
(coordinating conjunction) but
wenn
(subordinating conjunction) when
ihren
(possessive article) their; her; its
einem
(indefinite article) one; a
helfen
(verb) to help
beim
(preposition + article) while / during; to; on; at; with
Job
(noun) job
Patienten
(noun) patients
Ärzte
(noun) doctors
bislang
(adv.) up until now; so far
riskieren
(verb) to risk
Sterben
(verb) to die
Die meisten Deutschen halten diese Regelung für falsch.
Die
(definite article) the
für
(preposition) for (intended for)
Deutschen
(noun) Germans
diese
(demonstrative pronoun) these
halten
(separable prefix verb) to withhold; to restrain; to suspend
meisten
(superlative adjective) most
falsch
(adj.) wrong; incorrect
Regelung
(noun) regulation
Man sollte Sterbehilfe leisten, ja finde ich schon.
Man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
schon
(adv.) already
ich
(personal pronoun) I
finde
(verb) to find; to think (opinion)
sollte
(modal verb) should
ja
(interjection) yes; yeah
leisten
(reflexive verb) to afford
Sterbehilfe
(noun) euthanasia
Und ich finde, gerade Ärzte sollten es tun.
ich
(personal pronoun) I
finde
(verb) to find; to think (opinion)
es
(pronoun) it (situation)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
tun
(verb) to do (perform an action)
gerade
(adv.) just; right now
sollten
(verb) should
Ärzte
(noun) doctors
Wer denn sonst?
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
sonst
(correlative conjunction) (or) else; otherwise
Wer
(relative pronoun) who(ever); anyone (who); those who
Das hängt vom Krankheitsbild des Einzelnen ab.
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
des
(definite article) the
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
hängt
(separable prefix verb + prepositional phrase) to depend on (something); to be dependent on (something)
vom
(preposition + article) by the; from the; of the
Krankheitsbild
(noun) illness
Einzelnen
(adj.) individual
Ärzte haben geschworen, dass sie Leben retten und sie kommen da in einen sehr, sehr großen Konflikt.
in
(preposition) in; on (location)
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
dass
(subordinating conjunction) that
sie
(personal pronoun) she; her
einen
(indefinite article) a; an; one
Leben
(verb) to live
haben
(verb) to have
da
(adv.) here (speaker's location; present)
großen
(adj.) big
sehr
(adv.) very; really
kommen
(verb) to come (from one place to another)
retten
(verb) to save
Konflikt
(noun) conflict
Ärzte
(noun) doctors
geschworen
(verb) to swear
Wenn man das Ganze dem freien Markt einfach überlässt, wird es der ethisch-moralischen Bedeutung nicht gerecht.
der
(definite article) the
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
es
(pronoun) it (situation)
dem
(definite article) the
einfach
(adv.) simply; just
Wenn
(subordinating conjunction) when
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
Ganze
(adj.) whole
Bedeutung
(noun) meaning
freien
(adj.) free
Markt
(noun) mart; store
gerecht
(adv.) fairly; justly
überlässt
(verb) to surrender; to leave behind
ethisch-moralischen
(adj.) ethical-moral
Sollte man Ärzten Sterbehilfe erlauben?
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
Sollte
(modal verb) should
Ärzten
(noun) doctors
Sterbehilfe
(noun) euthanasia
erlauben
(verb) to allow
10 Prozent sagen: Ja in jedem Fall.
in
(preposition) in; on (location)
Ja
(interjection) yes; yeah
sagen
(verb) to say; to tell
Prozent
(noun) percent
jedem
(indefinite pronoun) everyone
Fall
(adv.) definitely not
Neun und sechzig Prozent finden: Ärzte sollen nur dann helfen dürfen, wenn es sich um unheilbar Kranke handelt.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
um
(preposition) around; about
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
wenn
(subordinating conjunction) when
nur
(adv.) only; just
es
(pronoun) it (situation)
dann
(adv.) then (following this)
Prozent
(noun) percent
finden
(verb) to find
helfen
(verb) to help
dürfen
(expression) you can't forget; you can't skip; it's a must
handelt
(reflexive phrasal verb) to be; to be a case of; to be an example of
sollen
(modal verb) should (expresses wish; intention or proposition)
sechzig
(number) sixty
Neun
(number) nine
Ärzte
(noun) doctors
Kranke
(adjectival noun) sick people; the ill; weirdos
unheilbar
(adj.) incurable
Ärzte sollen beim Suizid prinzipiell nicht helfen, sagen achtzehn Prozent.
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
sagen
(verb) to say; to tell
Prozent
(noun) percent
helfen
(verb) to help
beim
(preposition + article) while / during; to; on; at; with
sollen
(modal verb) should (expresses wish; intention or proposition)
Suizid
(noun) suicide
achtzehn
(number) eighteen
Ärzte
(noun) doctors
prinzipiell
(adv.) in principle; as a matter of principle
Die große Koalition will die Gesetze jetzt verschärfen.
Die
(definite article) the
die
(definite article) the
jetzt
(adv.) now
will
(modal verb) to want
Gesetze
(noun) laws
große
(adj.) big; large
verschärfen
(verb) to intensify; to tighten (rules, controls)
Koalition
(noun) coalition
Zumindest der geschäftsmäßigen Sterbehilfe dürfte der Bundestag bald einen Riegel vorschieben.
der
(definite article) the
einen
(indefinite article) a; an; one
Riegel
(noun) bolt; latch; bar
bald
(adv.) soon
Bundestag
(proper noun) German Parliament
dürfte
(modal verb) to be allowed; may
Zumindest
(adv.) at least
Sterbehilfe
(noun) euthanasia
geschäftsmäßigen
(adj.) commercial
vorschieben
(phrasal verb) to put a stop to
Địa chỉ: 315, Trường Chinh, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam
SĐT: (+84) 356 208 031
todai.easylife@gmail.com