Bike Repair: Adjusting Disc Brakes

Heute zeige ich euch, wie ihr eine Scheibenbremse justieren könnt.
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment vous pouvez ajuster un frein à disque.
Zuerst legt ihr hier die Leitung von der Scheibenbremse so fest an
Tout d'abord, vous fixez le câble de frein à disque étroitement ici, comme ça,
und zieht die fest, richtig fest.
Et tirez-le sécurisé, vraiment sécurisé.
So, dann hätten wir den unteren Teil geschafft.
Donc, nous avons terminé la partie inférieure maintenant.
So da wir jetzt im unteren Teil eingestellt haben,
À droite, parce que nous avons maintenant ajusté la partie inférieure
und festgemacht haben,
et l'a sécurisé,
können wir jetzt hier oben - da ihr seht: es ist locker,
Maintenant, nous pouvons ici - vous voyez ici qu'il est lâche,
kann man mit dem Rädchen hier, wenn man es raus dreht ...
Avec le rouage ici, vous pouvez, s'il tourne ...
kann man das Ganze ein bisschen schwerer straffen.
Vous pouvez resserrer le tout un peu plus fort.
Und schon greift die Scheibenbremse unten!
Et le frein à disque est déjà saisi là-bas!
Ich hoffe, ich konnte euch jetzt erklären,
J'espère que je pourrais t'expliquer
wie man eine Scheibenbremse justiert,
comment vous ajustez un frein à disque,
und ihr könnt es jetzt selber machen.
Et vous pouvez maintenant le faire vous-même.

Heute zeige ich euch, wie ihr eine Scheibenbremse justieren könnt.
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
ich
(personal pronoun) I
eine
(indefinite article) a; an; one
wie
(adv.) like; as
könnt
(verb) to be able to
euch
(personal pronoun) you; to you; at you; for you; from you; yourselves [plural]
Heute
(adv.) today
zeige
(verb) to show
Scheibenbremse
(noun) disc brake
justieren
(verb) to adjust
Zuerst legt ihr hier die Leitung von der Scheibenbremse so fest an
der
(definite article) the
die
(definite article) the
so
(adv.) or something; or anything
hier
(adv.) here
von
(preposition) about; of (regarding)
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
an
(preposition) at; in; on (location)
fest
(separable prefix verb) to be certain; to be fixed
legt
(phrasal verb) to appreciate; to emphasize; to place value on
Zuerst
(adv.) first; at first; firstly; first of all
Scheibenbremse
(noun) disc brake
Leitung
(noun) cable; pipe
und zieht die fest, richtig fest.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
richtig
(adv.) really
fest
(separable prefix verb) to be certain; to be fixed
zieht
(verb) to pull
So, dann hätten wir den unteren Teil geschafft.
So
(adv.) or something; or anything
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
wir
(personal pronoun) we
dann
(adv.) then (following this)
Teil
(noun) part
geschafft
(verb) to accomplish; to manage; to do
unteren
(adj.) lower
hätten
(verb) to have
So da wir jetzt im unteren Teil eingestellt haben,
So
(adv.) or something; or anything
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
haben
(verb) to have
jetzt
(adv.) now
da
(adv.) here (speaker's location; present)
wir
(personal pronoun) we
Teil
(noun) part
eingestellt
(separable prefix verb) to adjust
unteren
(adj.) lower
und festgemacht haben,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
haben
(verb) to have
festgemacht
(separable prefix verb) to secure
können wir jetzt hier oben - da ihr seht: es ist locker,
hier
(adv.) here
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
ist
(verb) to be (being)
es
(pronoun) it (situation)
jetzt
(adv.) now
da
(adv.) here (speaker's location; present)
wir
(personal pronoun) we
können
(modal verb) to be able to
oben
(adv.) above; up; at the top
seht
(verb) to see
locker
(adj.) loose; relaxed (physical, not tense)
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
kann man mit dem Rädchen hier, wenn man es raus dreht ...
hier
(adv.) here
kann
(verb) to be able to
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
wenn
(subordinating conjunction) when
mit
(preposition) with (alongside, including)
es
(pronoun) it (situation)
dem
(definite article) the
raus
(adv.) out
dreht
(reflexive separable prefix verb) to turn; to roll over; to look back
Rädchen
(noun) little wheel
kann man das Ganze ein bisschen schwerer straffen.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
kann
(verb) to be able to
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
ein bisschen
(expression) a bit; a little bit; some
Ganze
(adj.) whole
schwerer
(adj.) harder; more difficult
straffen
(verb) to tighten
Und schon greift die Scheibenbremse unten!
die
(definite article) the
schon
(adv.) already
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
unten
(adv.) below; down there
greift
(reflexive prepositional phrasal verb) to escalate; to spread
Scheibenbremse
(noun) disc brake
Ich hoffe, ich konnte euch jetzt erklären,
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
jetzt
(adv.) now
euch
(personal pronoun) you; to you; at you; for you; from you; yourselves [plural]
konnte
(modal verb) could
erklären
(verb) to explain; to tell
hoffe
(verb) to hope
wie man eine Scheibenbremse justiert,
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
eine
(indefinite article) a; an; one
wie
(adv.) like; as
Scheibenbremse
(noun) disc brake
justiert
(verb) to adjust
und ihr könnt es jetzt selber machen.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
machen
(verb) to make (to cause to be)
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
es
(pronoun) it (situation)
jetzt
(adv.) now
selber
(demonstrative pronoun) myself; oneself; himself; herself; themselves; yourselves
könnt
(verb) to be able to