Greetings from Santa

Hallo liebe Kinder und natürlich auch Erwachsene.
Bonjour chers enfants et adultes aussi, bien sûr.
Weihnachten kommt schon sehr bald und wir haben hier am Polarkreis in Lappland sehr viel zu tun.
Noël arrive très bientôt et nous avons beaucoup à faire ici en Laponie, dans le cercle arctique.
Ich wette, ihr habt auch noch viele Dinge während euren Weihnachtsvorbereitungen zu erledigen.
Je parie que vous avez encore beaucoup de préparatifs de Noël.
Denkt daran, euren Eltern beim Aufräumen und anderen Aufgaben zu helfen.
Pensez à aider vos parents à nettoyer et à d'autres tâches.
Ich bin mir ziemlich sicher, ihr liebt es die ganzen Weihnachtsplätzchen zu backen.
Je suis sûr que vous aimez cuisiner tous les biscuits de Noël.
Ich habe auch schon sehr viele Plätzchen zusammen mit den Elfen gebacken.
J'ai également déjà cuit beaucoup de cookies, avec les elfes.
Ihr habt noch viel Zeit, um selbst noch einiges zu dekorieren.
Vous avez encore beaucoup de temps pour en décorer vous-même.
Eure Familienmitglieder werden eure Dekorationen ganz sicher lieben.
Les membres de votre famille adoreront certainement vos décorations.
Aber denkt daran, das ganze Chaos hinterher auch wieder aufzuräumen.
Mais pensez à nettoyer tout le gâchis par la suite.
Meine kleinen helfenden Elfen haben beobachtet, ob ihr auch lieb wart.
Mes petits elfes utiles ont gardé un œil sur le fait que vous étiez bon aussi.
Und vielleicht schauen sie immer noch zu ...
Et peut-être qu'ils regardent toujours ...
Also denkt daran, euch gut zu benehmen.
Assurez-vous donc de bien se comporter.
Am Weihnachtsabend, werdet ihr sehen, wie viele Geschenke ihr bekommt.
La veille de Noël, vous verrez combien de cadeaux vous obtenez.
Ah, dass wir gerade von Geschenken sprechen, ich verrate euch ein paar Geheimnisse.
Ah, alors que nous parlons de cadeaux, je vais vous dire quelques secrets.
An diesem Weihnachten habe ich viele weiche Geschenke.
Ce Noël, j'ai beaucoup de cadeaux doux.
Es ist ja ganz wichtig, sich warm anzuziehen im Winter, um eine Grippe zu vermeiden.
Il est très important de vous habiller chaleureusement en hiver pour éviter la grippe.
Hmm, jetzt muss ich aber mal nachsehen, ob mit meinen Rentieren alles in Ordnung ist.
Hmm, mais maintenant je dois vérifier si tout va bien avec mes rennes.
Es hängt von ihnen ab, ob die Verteilung der Geschenke an Weihnachten erfolgreich verläuft.
La question de savoir si la distribution des cadeaux à Noël se déroule en douceur en dépend.
Also, versuch noch ein bisschen Geduld zu haben.
Alors, essayez d'avoir un peu de patience.
Ich komme schon bald! Und denkt daran, lieb zu sein!
Je viens bientôt! Et pensez à être bon!

Hallo liebe Kinder und natürlich auch Erwachsene.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
auch
(adv.) also, too; as well; either
natürlich
(adv.) of course; obviously; naturally
Kinder
(noun) children; kids
Erwachsene
(noun) adults
liebe
(verb) to love
Hallo
(expression) hello
Weihnachten kommt schon sehr bald und wir haben hier am Polarkreis in Lappland sehr viel zu tun.
in
(preposition) in; on (location)
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
hier
(adv.) here
schon
(adv.) already
haben
(verb) to have
am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
wir
(personal pronoun) we
sehr
(adv.) very; really
bald
(adv.) soon
kommt
(verb) to come; to get to (from one place to another)
zu tun
(verb) (have) to do
Weihnachten
(noun) Christmas
sehr viel
(indefinite pronoun) a lot
Polarkreis
(proper noun) the Arctic Circle
Lappland
(proper noun) Lapland; a region in Northern Finland, home to a 'Winter Wonderland' where children can visit Santa Claus.
Ich wette, ihr habt auch noch viele Dinge während euren Weihnachtsvorbereitungen zu erledigen.
auch
(adv.) also, too; as well; either
Dinge
(noun) things
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
Ich
(personal pronoun) I
viele
(adj.) many; lots of
noch
(adv.) still; yet
habt
(verb) to have (to possess, own, hold for use)
während
(subordinating conjunction) while; whilst
euren
(possessive article) your [informal plural]
zu erledigen
(expression) to have to do
wette
(verb) to bet
Weihnachtsvorbereitungen
(noun) Christmas preparations; preparations for Christmas
Denkt daran, euren Eltern beim Aufräumen und anderen Aufgaben zu helfen.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
Aufräumen
(noun) cleaning up; tidying
anderen
(adj.) other; different
beim
(preposition + article) while / during; to; on; at; with
Eltern
(noun) parents
Denkt
(expression) thinking is the death of me
euren
(possessive article) your [informal plural]
zu helfen
(verb) to help
Aufgaben
(noun) tasks; duties
Ich bin mir ziemlich sicher, ihr liebt es die ganzen Weihnachtsplätzchen zu backen.
die
(definite article) the
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
Ich
(personal pronoun) I
es
(pronoun) it (situation)
bin
(verb) to be (being)
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
sicher
(adj.) secure; safe
liebt
(verb) to love
ganzen
(adj.) whole
ziemlich
(adv.) quite
Weihnachtsplätzchen
(noun) Christmas cookies; Christmas biscuits
zu backen
(verb) to bake; to cook
Ich habe auch schon sehr viele Plätzchen zusammen mit den Elfen gebacken.
auch
(adv.) also, too; as well; either
Ich
(personal pronoun) I
habe
(verb) to have (situation, experience)
schon
(adv.) already
mit
(preposition) with (alongside, including)
zusammen
(separable prefix verb) to live together; to live with
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Plätzchen
(noun) cookies
Elfen
(noun) elves; fairies; sprites
gebacken
(verb) to bake
sehr viele
(adv.) a lot of
Ihr habt noch viel Zeit, um selbst noch einiges zu dekorieren.
um
(preposition) around; about
selbst
(adv.) oneself; himself; herself; themselves; yourselves
Zeit
(noun) time
noch
(adv.) still; yet
viel
(adv.) much; many
habt
(verb) to have (to possess, own, hold for use)
einiges
(indefinite pronoun) a few things; some stuff; a lot
Ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
zu dekorieren
(verb) to decorate
Eure Familienmitglieder werden eure Dekorationen ganz sicher lieben.
ganz
(adv.) quite; very; really; real
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
sicher
(adj.) secure; safe
lieben
(verb) to love
eure
(possessive article) your
Eure
(possessive article) your
Familienmitglieder
(noun) family members
Dekorationen
(noun) decorations
Aber denkt daran, das ganze Chaos hinterher auch wieder aufzuräumen.
auch
(adv.) also, too; as well; either
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Aber
(coordinating conjunction) but
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
ganze
(adj.) whole
wieder
(adv.) always; again and again; to keep
hinterher
(preposition) behind; after (following)
denkt
(expression) thinking is the death of me
Chaos
(noun) chaos
aufzuräumen
(separable prefix verb) to clean up; to tidy
Meine kleinen helfenden Elfen haben beobachtet, ob ihr auch lieb wart.
auch
(adv.) also, too; as well; either
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
haben
(verb) to have
ob
(subordinating conjunction) whether; if
kleinen
(adj.) small
beobachtet
(verb) to watch
Meine
(possessive article) my
lieb
(phrasal verb) to love
Elfen
(noun) elves; fairies; sprites
helfenden
(adj.) helpful; helping
wart
(verb) to be (quality)
Und vielleicht schauen sie immer noch zu ...
sie
(personal pronoun) she; her
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
immer
(adv.) always
zu
(preposition) to (to a destination)
vielleicht
(adv.) perhaps; maybe
noch
(adv.) still; yet
schauen
(separable prefix verb) to look over
Also denkt daran, euch gut zu benehmen.
gut
(adv.) well; good; fine; properly
Also
(expression) well; so
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
euch
(personal pronoun) you; to you; at you; for you; from you; yourselves [plural]
denkt
(expression) thinking is the death of me
zu benehmen
(reflexive verb) to behave; to act
Am Weihnachtsabend, werdet ihr sehen, wie viele Geschenke ihr bekommt.
ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
bekommt
(verb) to get; to receive
wie
(adv.) like; as
viele
(adj.) many; lots of
Am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
sehen
(verb) to see
Geschenke
(noun) gifts; presents
werdet
(auxiliary verb) to become; to be (forms the future tense)
Weihnachtsabend
(noun) Christmas Eve
Ah, dass wir gerade von Geschenken sprechen, ich verrate euch ein paar Geheimnisse.
dass
(subordinating conjunction) that
von
(preposition) about; of (regarding)
ich
(personal pronoun) I
wir
(personal pronoun) we
gerade
(adv.) just; right now
ein paar
(indefinite pronoun) a couple of; a few
Ah
(interjection) ah
euch
(personal pronoun) you; to you; at you; for you; from you; yourselves [plural]
sprechen
(verb) to speak; to speak to/with
verrate
(expression) to reveal secrets; to give away secrets
Geheimnisse
(expression) to reveal secrets; to give away secrets
Geschenken
(noun) presents; gifts
An diesem Weihnachten habe ich viele weiche Geschenke.
habe
(verb) to have (situation, experience)
ich
(personal pronoun) I
diesem
(demonstrative pronoun) this
viele
(adj.) many; lots of
An
(preposition) at; in; on (location)
Weihnachten
(noun) Christmas
Geschenke
(noun) gifts; presents
weiche
(adj.) soft
Es ist ja ganz wichtig, sich warm anzuziehen im Winter, um eine Grippe zu vermeiden.
um
(preposition) around; about
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
ist
(verb) to be (being)
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
eine
(indefinite article) a; an; one
ganz
(adv.) quite; very; really; real
Es
(pronoun) it (situation)
ja
(interjection) yes; yeah
wichtig
(adj.) important
zu vermeiden
(verb) to avoid
warm
(adj.) warm
Winter
(noun) winter
Grippe
(noun) flu; influenza
anzuziehen
(separable prefix verb) to dress; to wear
Hmm, jetzt muss ich aber mal nachsehen, ob mit meinen Rentieren alles in Ordnung ist.
in
(preposition) in; on (location)
aber
(coordinating conjunction) but
ist
(verb) to be (being)
mit
(preposition) with (alongside, including)
ich
(personal pronoun) I
jetzt
(adv.) now
alles
(indefinite pronoun) everything; all
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
ob
(subordinating conjunction) whether; if
Ordnung
(expression) okay
Hmm
(interjection) hmm
meinen
(possessive article) my
Rentieren
(noun) reindeer
nachsehen
(separable prefix verb) to look after; to check
Es hängt von ihnen ab, ob die Verteilung der Geschenke an Weihnachten erfolgreich verläuft.
der
(definite article) the
die
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
ihnen
(pronoun) them; to them; at them; for them; from them; themselves
an
(preposition) at; in; on (location)
Es
(pronoun) it (situation)
ob
(subordinating conjunction) whether; if
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
hängt
(separable prefix verb + prepositional phrase) to depend on (something); to be dependent on (something)
Weihnachten
(noun) Christmas
Geschenke
(noun) gifts; presents
Verteilung
(noun) distribution; allocation
verläuft
(verb) to run; to unfold; to proceed
erfolgreich
(adv.) successfully
Also, versuch noch ein bisschen Geduld zu haben.
Also
(expression) well; so
noch
(adv.) still; yet
ein bisschen
(expression) a bit; a little bit; some
zu haben
(phrasal verb) to be scared; to worry
versuch
(verb) to try; to attempt
Geduld
(adv.) with patience; patiently
Ich komme schon bald! Und denkt daran, lieb zu sein!
Ich
(personal pronoun) I
schon
(adv.) already
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
bald
(adv.) soon
komme
(verb) to come (from one place to another)
zu sein
(verb) to be
denkt
(expression) thinking is the death of me
lieb
(phrasal verb) to love