Humor Helps You Get Better Again!

Doktor Sommer darf man intime Fragen stellen.
Vous êtes autorisé à poser des questions intimes au docteur Sommer.
Doktor Haus hat wenig Einfühlungsvermögen und bei Professor Doktor Börner aus Münster,
Le docteur Haus a peu de capacité à sympathiser et avec le professeur Doctor Börner de Münster,
kommen Patienten überhaupt nicht zu Wort.
Les patients n'ont même pas la chance de parler.
Aber da kann er auch nix für.
Mais il ne peut pas changer cela.
Das waren fiktive Beispiele aber Sie haben doch mit realen Ärzten zu tun.
Ce sont des exemples fictifs, mais ils concernent de vrais médecins.
Wenn Sie einen Arzt richtig gut finden, empfehle ich Ihnen, empfehlen Sie ihn weiter,
Si vous trouvez votre médecin vraiment bien, je vous recommande de le recommander plus loin
denn Ihre Arztbewertung hilft anderen Patienten einen passenden Arzt gut zu finden.
Parce que votre évaluation médecin aide d'autres patients à trouver le bon médecin.
Und sie hilft auch Ihrem Arzt, sich weiter zu verbessern.
Et vous aidez également votre médecin à s'améliorer encore.
Und jetzt kommt 's.
Et là, ça vient.
Wenn Sie hier, eine Bewertung abgeben, fließt ein Euro an meine Stiftung " Humor hilft Heilen ".
Si vous soumettez une évaluation ici, un euro va à ma fondation "L'humour aide à la guérison".
Wir bringen Clowns in Krankenhäuser, machen Workshops für Pflegekräfte
Nous amenons des clowns dans les hôpitaux, faisons des ateliers pour les infirmières.
und wir erforschen, warum Lachen die beste Medizin ist.
Et nous recherchons pourquoi rire est le meilleur médicament.
Machen Sie bitte mit.
Veuillez participer.
Schenken Sie dieser Seite, ein paar Klicks Ihrer Zeit, dann schenken wir einem kranken Menschen, ein Lächeln.
Donnez au site Web quelques clics de votre temps, nous ferons un sourire à un malade.
Herzlichen Dank.
Merci sincèrement.

Doktor Sommer darf man intime Fragen stellen.
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
stellen
(phrasal verb) to ask questions
Doktor
(noun) doctor
darf
(modal verb) may; can (politely inquiring)
Fragen
(verb) to ask
Sommer
(noun) summer
intime
(adj.) intimate; familiar
Doktor Haus hat wenig Einfühlungsvermögen und bei Professor Doktor Börner aus Münster,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
wenig
(adv.) a little; a little bit; not much
aus
(preposition) from; out of (origination)
bei
(separable prefix verb) to contribute; to add (to)
Doktor
(noun) doctor
Professor
(noun) professor
Haus
(noun) house
Münster
(proper noun) Münster; a German city
Einfühlungsvermögen
(noun) ability to empathize
Börner
(proper noun) Börner; here, a surname
kommen Patienten überhaupt nicht zu Wort.
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
überhaupt
(particle) even; actually; in the first place; at all (questioning or rejecting perquisites)
zu
(preposition) to (to a destination)
kommen
(verb) to come (from one place to another)
Wort
(noun) word
Patienten
(noun) patients
Aber da kann er auch nix für.
auch
(adv.) also, too; as well; either
kann
(verb) to be able to
für
(preposition) for (intended for)
er
(personal pronoun) he; they (singular)
Aber
(coordinating conjunction) but
da
(adv.) here (speaker's location; present)
nix
(adv.) nothing; no
Das waren fiktive Beispiele aber Sie haben doch mit realen Ärzten zu tun.
aber
(coordinating conjunction) but
mit
(preposition) with (alongside, including)
haben
(verb) to have
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
doch
(particle) right; isn't it/haven't you etc. (indicates wish for affirmation) [often not translated]
waren
(verb) to be (location)
Sie
(personal pronoun) she; her
zu tun
(verb) (have) to do
Beispiele
(noun) examples
fiktive
(adj.) fictive; fictional
realen
(adj.) real
Ärzten
(noun) doctors
Wenn Sie einen Arzt richtig gut finden, empfehle ich Ihnen, empfehlen Sie ihn weiter,
gut
(adv.) well; good; fine; properly
einen
(indefinite article) a; an; one
ihn
(pronoun) it
ich
(personal pronoun) I
weiter
(adv.) further
richtig
(adv.) really
Wenn
(subordinating conjunction) when
finden
(verb) to find
Sie
(personal pronoun) she; her
Ihnen
(pronoun) them; to them; at them; for them; from them; themselves
Arzt
(noun) doctor's
empfehlen
(verb) to recommend
empfehle
(verb) to recommend
denn Ihre Arztbewertung hilft anderen Patienten einen passenden Arzt gut zu finden.
gut
(adv.) well; good; fine; properly
einen
(indefinite article) a; an; one
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
zu finden
(verb) to find
anderen
(adj.) other; different
hilft
(verb) to help
Ihre
(possessive article) her; its; their
Arzt
(noun) doctor's
Patienten
(noun) patients
passenden
(adj.) appropriate; corresponding; right
Arztbewertung
(noun) doctor evaluation
Und sie hilft auch Ihrem Arzt, sich weiter zu verbessern.
sie
(personal pronoun) she; her
auch
(adv.) also, too; as well; either
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
weiter
(adv.) further
zu
(preposition) to (to a destination)
hilft
(verb) to help
Arzt
(noun) doctor's
verbessern
(verb) to improve
Ihrem
(possessive article) her; its; their
Und jetzt kommt 's.
jetzt
(adv.) now
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
's
(definite article) the
kommt
(verb) to come; to get to (from one place to another)
Wenn Sie hier, eine Bewertung abgeben, fließt ein Euro an meine Stiftung " Humor hilft Heilen ".
hier
(adv.) here
eine
(indefinite article) a; an; one
an
(preposition) at; in; on (location)
ein
(indefinite article) a; an; one
Wenn
(subordinating conjunction) when
hilft
(verb) to help
meine
(possessive article) my
Sie
(personal pronoun) she; her
Euro
(noun) euros; €
Humor
(noun) (sense of) humor
abgeben
(separable prefix verb) to provide; to submit; to cast (vote)
fließt
(verb) to flow
Bewertung
(noun) assessment; valuation
Stiftung
(noun) foundation; charity
Heilen
(noun) healing
Wir bringen Clowns in Krankenhäuser, machen Workshops für Pflegekräfte
in
(preposition) in; on (location)
Wir
(personal pronoun) we
machen
(verb) to make (to cause to be)
für
(preposition) for (intended for)
bringen
(verb) to bring
Workshops
(noun) workshops
Clowns
(noun) clowns
Krankenhäuser
(noun) hospitals
Pflegekräfte
(noun) carers; caregivers
und wir erforschen, warum Lachen die beste Medizin ist.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
ist
(verb) to be (being)
wir
(personal pronoun) we
warum
(relative pronoun) why
beste
(adj.) best
Medizin
(noun) medicine
Lachen
(verb) to laugh
erforschen
(verb) to investigate; to research; to explore
Machen Sie bitte mit.
mit
(preposition) with (alongside, including)
bitte
(interjection) please
Sie
(personal pronoun) she; her
Machen
(verb) to make (to cause to be)
Schenken Sie dieser Seite, ein paar Klicks Ihrer Zeit, dann schenken wir einem kranken Menschen, ein Lächeln.
Menschen
(noun) people; humans
einem
(indefinite article) one; a
Zeit
(noun) time
Seite
(adv.) sideways
ein
(indefinite article) a; an; one
wir
(personal pronoun) we
ein paar
(indefinite pronoun) a couple of; a few
dann
(adv.) then (following this)
dieser
(demonstrative pronoun) this
Sie
(personal pronoun) she; her
Ihrer
(possessive article) their; her; its
Lächeln
(noun) smile
schenken
(phrasal verb) to have faith in; to give credit to; to believe to be true
Schenken
(phrasal verb) to have faith in; to give credit to; to believe to be true
Klicks
(noun) clicks; 'hits' (online)
kranken
(noun) patients; sick (pl.)
Herzlichen Dank.
Dank
(preposition) thanks to
Herzlichen
(expression) congratulations