Samuel Schneider for UNIQLO

Hallo, ich bin Samuel Schneider und ich bin Schauspieler.
Bonjour, je suis Samuel Schneider et je suis acteur.
Ich bin in drei Bezirken in Berlin aufgewachsen,
J'ai grandi dans trois districts à Berlin
wobei mich Wedding am meisten geprägt hat.
Mais le mariage m'a le plus caractérisé.
Wedding war schon im Kindergarten ein bisschen anstrengend,
Le mariage était un peu dur à la maternelle
aber man hat gelernt, wie man seine Schokoriegel verteidigt.
Mais vous avez appris à défendre votre barre de chocolat.
Diese Kette hier, die ich immer trage,
Ces chaînes ici que je porte toujours,
die trage ich immer, weil ich sie zur Geburt geschenkt gekriegt habe
Je le porte toujours parce que je me suis offert à moi à la naissance
und das ist ein Talisman für 's Leben und den trag' ich immer.
Et c'est un talisman pour la vie et je le porte toujours.
Also ich bin jetzt nicht so der Fashionjunkie.
Je ne suis donc pas vraiment un drogué de la mode.
Ich hab meinen " Style " und den zieh' ich durch und das mag ich.
J'ai mon "style" et je le retire et je l'aime.
Matrix 1, ja, das ist ein Film, der mich sehr beeindruckt hat.
Matrix 1, oui, c'est un film qui m'a vraiment impressionné.
Die rote oder die blaue Pille.
La pilule rouge ou bleue.
Comedy würde ich gerne mal ausprobieren.
J'aimerais essayer la comédie quelque temps.
Ich würde mal versuchen, ob ich irgendwie lustig sein kann.
J'essaierais si je pourrais être drôle, d'une manière ou d'une autre.
Ich bin ja Hertha gucken, was willst du?
Je regarde Hertha, qu'est-ce que tu veux?
Eh Schiri hast du Kacke auf die Augen oder wat?
Eh ref, avez-vous de la merde sur vos yeux ou quoi?
Morgens, wie gesagt, Berliner, mittags Berliner und abends Berliner.
Comme je l'ai dit, le matin, midi et nocturne Berliner.

Hallo, ich bin Samuel Schneider und ich bin Schauspieler.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
Hallo
(expression) hello
Samuel
(proper noun) Samuel Schneider; a renowned contemporary actor, originally from Berlin
Schneider
(proper noun) Schneider; a surname
Schauspieler
(noun) actors
Ich bin in drei Bezirken in Berlin aufgewachsen,
in
(preposition) in; on (location)
Berlin
(proper noun) Berlin; the capital city of Germany
drei
(number) three
Ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
aufgewachsen
(separable prefix verb) to grow up
Bezirken
(noun) districts; boroughs
wobei mich Wedding am meisten geprägt hat.
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
mich
(personal pronoun) me
am meisten
(adv.) the most
geprägt
(verb) to coin
wobei
(colloq.) although
Wedding
(proper noun) Wedding; a district in Berlin
Wedding war schon im Kindergarten ein bisschen anstrengend,
schon
(adv.) already
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
war
(verb) to be (being)
ein bisschen
(expression) a bit; a little bit; some
Kindergarten
(noun) kindergarten
Wedding
(proper noun) Wedding; a district in Berlin
anstrengend
(adj.) strenuous
aber man hat gelernt, wie man seine Schokoriegel verteidigt.
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
aber
(coordinating conjunction) but
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
seine
(possessive article) its; his; their
wie
(adv.) like; as
Schokoriegel
(noun) chocolate bar
gelernt
(verb) to learn; to study
verteidigt
(verb) to defend
Diese Kette hier, die ich immer trage,
die
(definite article) the
hier
(adv.) here
ich
(personal pronoun) I
Diese
(demonstrative pronoun) these
immer
(adv.) always
Kette
(noun) chain
trage
(verb) to wear (clothing)
die trage ich immer, weil ich sie zur Geburt geschenkt gekriegt habe
die
(definite article) the
sie
(personal pronoun) she; her
weil
(subordinating conjunction) because
habe
(verb) to have (situation, experience)
ich
(personal pronoun) I
immer
(adv.) always
zur
(preposition + article) to; to the (place)
gekriegt
(verb) to get; to receive
geschenkt
(phrasal verb) to give attention; to give consideration to
Geburt
(noun) birth
trage
(verb) to wear (clothing)
und das ist ein Talisman für 's Leben und den trag' ich immer.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Leben
(verb) to live
für
(preposition) for (intended for)
ist
(verb) to be (being)
ich
(personal pronoun) I
's
(definite article) the
immer
(adv.) always
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
ein
(indefinite article) a; an; one
trag'
(verb) to carry
Talisman
(noun) talisman
Also ich bin jetzt nicht so der Fashionjunkie.
der
(definite article) the
so
(adv.) or something; or anything
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
ich
(personal pronoun) I
jetzt
(adv.) now
bin
(verb) to be (being)
Also
(expression) well; so
Fashionjunkie
(noun) fashion junkie
Ich hab meinen " Style " und den zieh' ich durch und das mag ich.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
hab
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense) [contraction]
mag
(modal verb) may; might
meinen
(possessive article) my
Style
(noun) style
zieh'
(separable prefix verb) to pull smth. off; to pervade
Matrix 1, ja, das ist ein Film, der mich sehr beeindruckt hat.
der
(definite article) the
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
ist
(verb) to be (being)
ein
(indefinite article) a; an; one
sehr
(adv.) very; really
ja
(interjection) yes; yeah
mich
(personal pronoun) me
beeindruckt
(verb) to impress; to strike
Film
(noun) movie; film
1
(number) 1.99 (price)
Matrix
(proper noun) Matrix; the name of a commercially produced laser and a famous Hollywood film series
Die rote oder die blaue Pille.
Die
(definite article) the
die
(definite article) the
oder
(adv.) or something; or anything
rote
(adj.) red
blaue
(idiom) into the unknown; into the blue; to nowhere in particular
Pille
(noun) pill
Comedy würde ich gerne mal ausprobieren.
ich
(personal pronoun) I
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
gerne
(adv.) like (to)
würde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
ausprobieren
(separable prefix verb) to try out
Comedy
(noun) comedy
Ich würde mal versuchen, ob ich irgendwie lustig sein kann.
kann
(verb) to be able to
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
sein
(verb) to be (being)
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
ob
(subordinating conjunction) whether; if
würde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
irgendwie
(adv.) kinda; sort of; or something (hedging word)
versuchen
(verb) to try
lustig
(adj.) funny
Ich bin ja Hertha gucken, was willst du?
was
(expression) whatever; and whatnot
Ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
du
(personal pronoun) you
ja
(interjection) yes; yeah
gucken
(verb) to look; to have a look; to watch
willst
(modal verb) to want
Hertha
(proper noun) Hertha; a soccer team based in Berlin, founded 1892
Eh Schiri hast du Kacke auf die Augen oder wat?
auf
(adv.) definitely not
die
(definite article) the
oder
(adv.) or something; or anything
du
(personal pronoun) you
hast
(verb) to have
Augen
(noun) eyes
Eh
(interjection) anyhow; anyway
Schiri
(noun) referee; ref; umpire
Kacke
(noun) crap; garbage; doody
wat
(expression) what's gone, is gone
Morgens, wie gesagt, Berliner, mittags Berliner und abends Berliner.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Berliner
(adj.) 'Berliner'; Berlin (not declined)
wie
(adv.) like; as
gesagt
(verb) to say
abends
(adv.) in the evenings; in the evening
Morgens
(adv.) in the morning; in the mornings
mittags
(adv.) lunchtimes