Shocking Results in Germany's 2021 Election

Die SPD ist, dem vorläufigen amtlichen Endergebnis zufolge,
Le SPD a, selon le résultat final préliminaire,
als stärkste Kraft aus der Bundestagswahl hervorgegangen.
est apparu comme la force la plus forte des élections fédérales allemandes.
Sie kommt auf fünf und zwanzig Komma sieben Prozent,
Ils (it [partei = singulier]) ont remporté vingt-cinq points sept pour cent des voix
wie der Bundeswahlleiter am Montag mitteilte.
Comme l'a rapporté le Federal Returning Officer lundi.
CDU / CSU erreichen vier und zwanzig Komma eins,
CDU / CSU a réalisé vingt-quatre points un,
und liegen damit eins Komma sechs Prozent hinter den Sozialdemokraten mit Kanzlerkandidat Olaf Scholz.
Et avec cela est un point à six pour cent derrière les sociaux-démocrates avec le candidat du chancelier Olaf Scholz.
Die Grünen steigen mit vierzehn Komma acht Prozent zu Nummer drei auf.
Les Verts ont grimpé avec quatorze points de huit pour cent au numéro trois.
Gefolgt von der FDP mit elf Komma fünf Prozent.
Suivi par le FDP avec onze points de cinq pour cent.
Die AfD verliert und erringt zehn Komma drei.
L'AFD a perdu et a obtenu dix points trois.
Die Linkspartei erhält zwar nur vier Komma neun Prozent,
La partie de gauche n'a en fait reçu que quatre points de neuf pour cent,
zieht aber durch den Gewinn von drei Direktmandaten in den zwanzigsten Bundestag ein.
est cependant par la victoire de trois mandats directs, prenant place le vingtième parlement allemand.
Bei mindestens drei Direktmandaten muss eine Partei die fünf Prozent Hürde nicht überspringen,
Avec au moins trois mandats directs, une partie n'a pas à effacer l'obstacle de cinq pour cent,
damit sie auch mit Listenkandidaten in den Bundestag einzieht.
Pour qu'ils (il [partei = singulier]) prennent également un siège au Parlement allemand aux côtés des candidats de la liste.
Es zeichnet sich nun ein Machtkampf um die Regierungsbildung ab.
Une lutte de pouvoir pour la formation du gouvernement se profile désormais.
Sowohl SPD - Spitzenkandidat Olaf Scholz als auch sein Konkurrent Armin Laschet für die Union beanspruchen das Kanzleramt für sich.
Le candidat principal du SPD - Olaf Scholz ainsi que son adversaire Armin Laschet pour le syndicat revendiquent la chancellerie pour eux-mêmes.
Die Grünen und die FDP, die beide zulegen, finden sich nun in der Rolle als Königsmacher wieder,
Les Verts et le FDP, qui ont tous deux fait des gains, se retrouvent maintenant à nouveau dans le rôle des king-fabricants.
Beide zusammen können sowohl unter der Führung der SPD als auch der Union eine Koalition schmieden.
Les deux ensemble peuvent, tout aussi bien sous la direction du SPD en tant que syndicat, forger une coalition.

Die SPD ist, dem vorläufigen amtlichen Endergebnis zufolge,
Die
(definite article) the
ist
(verb) to be (being)
dem
(definite article) the
zufolge
(preposition) according to
SPD
(proper noun) SPD; the Sozialdemokratische Partei
vorläufigen
(adj.) preliminary; temporary
amtlichen
(adj.) official; ministerial
Endergebnis
(noun) end result
als stärkste Kraft aus der Bundestagswahl hervorgegangen.
der
(definite article) the
als
(subordinating conjunction) than
aus
(preposition) from; out of (origination)
hervorgegangen
(verb) to emerge; to come out (of)
Kraft
(noun) power; energy
Bundestagswahl
(noun) federal election
stärkste
(comparative adjective) strongest
Sie kommt auf fünf und zwanzig Komma sieben Prozent,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
auf
(adv.) definitely not
fünf
(number) five
Prozent
(noun) percent
Komma
(noun) (decimal) point [,]
kommt
(verb) to come; to get to (from one place to another)
Sie
(personal pronoun) she; her
zwanzig
(number) twenty
sieben
(number) seven
wie der Bundeswahlleiter am Montag mitteilte.
der
(definite article) the
am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
wie
(adv.) like; as
Montag
(noun) Monday
Bundeswahlleiter
(noun) Federal Returning Officer
mitteilte
(verb) to disclose; to report; to inform
CDU / CSU erreichen vier und zwanzig Komma eins,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Komma
(noun) (decimal) point [,]
vier
(number) four
eins
(number) one
zwanzig
(number) twenty
erreichen
(verb) to reach; to achieve
CDU
(proper noun) CDU; acronym for "Christlich-Demokratische Union" (Christian Democratic Union)
CSU
(noun) CSU; acronym for "Christlich-Soziale Union in Bayern" (Christian-Social Union in Bavaria)
und liegen damit eins Komma sechs Prozent hinter den Sozialdemokraten mit Kanzlerkandidat Olaf Scholz.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
mit
(preposition) with (alongside, including)
hinter
(preposition) behind (location)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
damit
(adv.) (dummy object referring to subsequent clause)
sechs
(number) six
Prozent
(noun) percent
Komma
(noun) (decimal) point [,]
eins
(number) one
liegen
(verb) to lie
Sozialdemokraten
(noun) Social Democrats
Kanzlerkandidat
(verb) chancellor candidate
Olaf Scholz
(proper noun) Olaf Scholz; SPD politician and German chancellor
Die Grünen steigen mit vierzehn Komma acht Prozent zu Nummer drei auf.
Die
(definite article) the
auf
(adv.) definitely not
drei
(number) three
mit
(preposition) with (alongside, including)
zu
(preposition) to (to a destination)
Prozent
(noun) percent
Komma
(noun) (decimal) point [,]
Nummer
(noun) number
vierzehn
(number) fourteen
acht
(number) eight
Grünen
(proper noun) Grünen (Green Party)
steigen
(separable prefix verb) to get out a car; to get off a train; to disembark
Gefolgt von der FDP mit elf Komma fünf Prozent.
der
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
mit
(preposition) with (alongside, including)
fünf
(number) five
Prozent
(noun) percent
Komma
(noun) (decimal) point [,]
elf
(number) eleven
Gefolgt
(verb) to follow
FDP
(proper noun) FDP; acronym Freie Demokratische Partei (Germany's Free Democratic Party)
Die AfD verliert und erringt zehn Komma drei.
Die
(definite article) the
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
drei
(number) three
zehn
(number) ten
Komma
(noun) (decimal) point [,]
verliert
(verb) to lose (to come to be without)
AfD
(proper noun) AfD; acronym for "Alternativ für Deutschland" (Alternative for Germany)
erringt
(verb) to win; to gain; to obtain; to score
Die Linkspartei erhält zwar nur vier Komma neun Prozent,
Die
(definite article) the
nur
(adv.) only; just
zwar
(adv.) admittedly; indeed; of course; it's true; actually
Prozent
(noun) percent
Komma
(noun) (decimal) point [,]
vier
(number) four
neun
(number) nine
erhält
(verb) to receive
Linkspartei
(proper noun) Linkspartei (Left Party); alternative name for "Die Linke" (The Left) political party
zieht aber durch den Gewinn von drei Direktmandaten in den zwanzigsten Bundestag ein.
in
(preposition) in; on (location)
drei
(number) three
von
(preposition) about; of (regarding)
aber
(coordinating conjunction) but
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
ein
(indefinite article) a; an; one
zieht
(verb) to pull
Bundestag
(proper noun) German Parliament
zwanzigsten
(adj.) twentieth
Gewinn
(noun) profit
Direktmandaten
(noun) direct mandates
Bei mindestens drei Direktmandaten muss eine Partei die fünf Prozent Hürde nicht überspringen,
drei
(number) three
die
(definite article) the
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
eine
(indefinite article) a; an; one
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
fünf
(number) five
Prozent
(noun) percent
mindestens
(adv.) at least
Bei
(separable prefix verb) to contribute; to add (to)
Partei
(noun) party
Direktmandaten
(noun) direct mandates
Hürde
(noun) obstacle; hurdle
überspringen
(verb) to clear; to jump over
damit sie auch mit Listenkandidaten in den Bundestag einzieht.
in
(preposition) in; on (location)
sie
(personal pronoun) she; her
auch
(adv.) also, too; as well; either
mit
(preposition) with (alongside, including)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
damit
(adv.) (dummy object referring to subsequent clause)
Bundestag
(proper noun) German Parliament
einzieht
(separable prefix verb) to move in; to come in
Listenkandidaten
(noun) list candidates
Es zeichnet sich nun ein Machtkampf um die Regierungsbildung ab.
die
(definite article) the
um
(preposition) around; about
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
ein
(indefinite article) a; an; one
Es
(pronoun) it (situation)
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
nun
(adv.) now
zeichnet
(separable prefix verb) to distinguish; to characterize; to set apart; to single out
Machtkampf
(noun) power struggle
Regierungsbildung
(noun) formation of government; forming a government
Sowohl SPD - Spitzenkandidat Olaf Scholz als auch sein Konkurrent Armin Laschet für die Union beanspruchen das Kanzleramt für sich.
die
(definite article) the
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
für
(preposition) for (intended for)
sein
(verb) to be (being)
Union
(proper noun) Union; refers to union between CDU and CSU political parties
als auch
(correlative conjunction) both [x], and [y]; both
Sowohl
(coordinating conjunction) both... and
Kanzleramt
(noun) chancellorship
SPD
(proper noun) SPD; the Sozialdemokratische Partei
Olaf Scholz
(proper noun) Olaf Scholz; SPD politician and German chancellor
Spitzenkandidat
(noun) lead candidate; front-runner
Konkurrent
(noun) opponent; rival; competition
Armin Laschet
(proper noun) Ami Laschett; CDU leader and chancellor candidate
beanspruchen
(verb) to claim; to lay claim to
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
Die Grünen und die FDP, die beide zulegen, finden sich nun in der Rolle als Königsmacher wieder,
in
(preposition) in; on (location)
Die
(definite article) the
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
die
(definite article) the
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
als
(subordinating conjunction) than
wieder
(adv.) always; again and again; to keep
finden
(verb) to find
nun
(adv.) now
beide
(demonstrative pronoun) both
Rolle
(noun) role
Grünen
(proper noun) Grünen (Green Party)
zulegen
(separable prefix verb) to go/put on; to add
FDP
(proper noun) FDP; acronym Freie Demokratische Partei (Germany's Free Democratic Party)
Königsmacher
(noun) kingmakers
Beide zusammen können sowohl unter der Führung der SPD als auch der Union eine Koalition schmieden.
der
(definite article) the
eine
(indefinite article) a; an; one
zusammen
(separable prefix verb) to live together; to live with
unter
(preposition) under; below
können
(modal verb) to be able to
Führung
(noun) leadership; management
sowohl
(coordinating conjunction) both... and
Beide
(demonstrative pronoun) both
Union
(proper noun) Union; refers to union between CDU and CSU political parties
als auch
(correlative conjunction) both [x], and [y]; both
SPD
(proper noun) SPD; the Sozialdemokratische Partei
Koalition
(noun) coalition
schmieden
(verb) to forge