That Cat Only Has 8 Lives Left!

Neun Leben hat so eine Katze.
Un chat comme celui-ci a neuf vies.
Und diese hier hat jetzt bestimmt eines weniger.
Et celui-ci ici en a définitivement un de moins maintenant.
In einem YouTube Video ist das Tier zu sehen,
Dans une vidéo YouTube, l'animal est visible
wie es in einem gerade abgebrannten Hotel am Fenster steht,
Comme il se trouve à la fenêtre d'un hôtel qui brûle,
kurz bevor das ganze Gebäude komplett zusammenbricht.
Peu de temps avant que tout le bâtiment ne s'effondre complètement.
Und als wäre nichts passiert kommt die Katze aus den Resten des Gebäudes gestiefelt
Et comme si de rien ne s'était passé, le chat sort des ruines du bâtiment
und bringt sich auf der anderen Straßenseite in Sicherheit.
et se met en sécurité de l'autre côté de la rue.
Na gut ein bisschen mitgenommen sieht das Tier schon aus
Eh bien, l'animal a l'air un peu bouleversé
aber sonst macht es einen unversehrten Eindruck.
Mais sinon, cela fait une impression indemne.
Nur einen neuen Spielplatz — den muss es sich nun wohl suchen.
Juste un nouveau terrain de jeu - il devra probablement en trouver un maintenant.

Neun Leben hat so eine Katze.
so
(adv.) or something; or anything
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
Leben
(verb) to live
eine
(indefinite article) a; an; one
Katze
(noun) cat
Neun
(number) nine
Und diese hier hat jetzt bestimmt eines weniger.
hier
(adv.) here
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
jetzt
(adv.) now
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
diese
(demonstrative pronoun) these
eines
(indefinite article) of a(n)
weniger
(indefinite pronoun) less; fewer
bestimmt
(adv.) definitely
In einem YouTube Video ist das Tier zu sehen,
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ist
(verb) to be (being)
einem
(indefinite article) one; a
In
(preposition) in; on (location)
zu sehen
(verb) to see (view)
Video
(noun) video
YouTube
(noun) YouTube channel
Tier
(noun) animal
wie es in einem gerade abgebrannten Hotel am Fenster steht,
in
(preposition) in; on (location)
es
(pronoun) it (situation)
einem
(indefinite article) one; a
am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
wie
(adv.) like; as
gerade
(adv.) just; right now
steht
(verb) to stand
Hotel
(noun) hotel
Fenster
(noun) window
abgebrannten
(adj.) burnt down; burning down
kurz bevor das ganze Gebäude komplett zusammenbricht.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ganze
(adj.) whole
komplett
(adv.) completely
bevor
(separable prefix verb) to be coming up; to approach
kurz
(adj.) short (physical length)
Gebäude
(noun) buildings
zusammenbricht
(separable prefix verb) to collapse
Und als wäre nichts passiert kommt die Katze aus den Resten des Gebäudes gestiefelt
die
(definite article) the
als
(subordinating conjunction) than
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
wäre
(verb) to be
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
aus
(preposition) from; out of (origination)
nichts
(adv.) nothing more
des
(definite article) the
passiert
(verb) to happen
kommt
(verb) to come; to get to (from one place to another)
Katze
(noun) cat
Gebäudes
(noun) building
Resten
(noun) ruins; remains
gestiefelt
(adv.) booted; in boots
und bringt sich auf der anderen Straßenseite in Sicherheit.
in
(preposition) in; on (location)
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
auf
(adv.) definitely not
der
(definite article) the
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
anderen
(adj.) other; different
bringt
(verb) to bring; to take
Sicherheit
(noun) security; safety
Straßenseite
(noun) side of the street
Na gut ein bisschen mitgenommen sieht das Tier schon aus
gut
(adv.) well; good; fine; properly
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
schon
(adv.) already
aus
(preposition) from; out of (origination)
ein bisschen
(expression) a bit; a little bit; some
sieht
(verb) to see (visually perceive)
Na
(interjection) well; so; right
Tier
(noun) animal
mitgenommen
(adj.) battered; beleaguered; upset
aber sonst macht es einen unversehrten Eindruck.
einen
(indefinite article) a; an; one
aber
(coordinating conjunction) but
es
(pronoun) it (situation)
macht
(verb) to do (perform, complete or bring about an action, activity, event)
sonst
(correlative conjunction) (or) else; otherwise
Eindruck
(noun) impression (of meeting someone)
unversehrten
(adj.) unscathed; whole; unharmed
Nur einen neuen Spielplatz — den muss es sich nun wohl suchen.
einen
(indefinite article) a; an; one
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
neuen
(adj.) new
es
(pronoun) it (situation)
suchen
(verb) to search; to look
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
wohl
(reflexive separable prefix verb) to feel at ease; to be comfortable
nun
(adv.) now
Nur
(adv.) only; just
Spielplatz
(noun) playground