The Simple Show Explains... the Simple Show!

Das sind Sie.
C'est toi.
Sie haben etwas Wichtiges, zu sagen.
Vous avez quelque chose d'important à dire.
Sie wollen Ihr Produkt vorstellen, Ihre Mitarbeiter schüren oder Ihren Service erklären.
Vous souhaitez présenter votre produit, attiser votre personnel ou expliquer votre service.
Aber was Sie nervt? Sie schaffen es nicht in drei Minuten.
Mais qu'est-ce qui vous ennuie [formel]? Vous ne le gérez pas en trois minutes.
Deshalb hört Ihnen keiner zu.
Par conséquent, personne ne vous écoute.
Schluss damit!
Mettez-vous fin!
Sagen Sie es mit der Simpleshow!
Dites-le avec le simpleshow!
Wir erklären Ihren Sachverhalt mit einem kurzen Clip.
Nous expliquons votre problème avec un court clip.
Und zwar so, dass ihn jeder versteht - von jung bis alt.
En fait, pour que tout le monde le comprenne - du jeune au vieux.
Das machen wir genau so, wie Sie es hier sehen,
Nous le faisons exactement comme vous le voyez ici,
mit zwei Händen und einfachen Bildern, die im Kopf bleiben.
avec deux mains et des images simples qui restent dans votre tête.
Sie kontaktieren uns einfach und erläutern uns Ihr Thema bei einem Briefing.
Vous entrez simplement en contact avec nous et expliquez-nous votre thème lors d'un briefing.
Dann produzieren wir Ihre Simpleshow in drei Schritten:
Ensuite, nous produisons votre simpleshow en trois étapes:
Textkonzept, Storyboard und Produktion.
Un projet de script, un storyboard et une production.
Sie bezahlen einen fairen Pauschalpreis pro Clip ohne versteckte Kosten
Vous payez un prix tout compris par clip sans frais cachés
ganz egal wie oft wir Korrekturen für Sie umsetzen,
entièrement quelle que soit la fréquence à laquelle nous apportons des corrections pour vous,
denn Kundenzufriedenheit steht für uns an oberster Stelle.
Parce que la satisfaction du client vient en premier pour nous.
Dank unserer zertifizierten Konzepte und unserem hochwertigen Produktionsprozess
Merci à nos concepts certifiés et à notre processus de production premium
wird Ihre Botschaft einfach verständlich!
Votre message devient facilement compréhensible!
Und das beweisen wir täglich für Hunderte von Kunden weltweit.
Et nous démontrons que chaque jour pour des centaines de clients dans le monde.
Simpleshow. de. Wir machen es einfach!
SimpleShow.de. Nous simplifions les choses!

Das sind Sie.
sind
(verb) to be (being)
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Sie
(personal pronoun) she; her
Sie haben etwas Wichtiges, zu sagen.
haben
(verb) to have
etwas
(indefinite pronoun) something; anything
sagen
(verb) to say; to tell
zu
(preposition) to (to a destination)
Sie
(personal pronoun) she; her
Wichtiges
(adj.) important
Sie wollen Ihr Produkt vorstellen, Ihre Mitarbeiter schüren oder Ihren Service erklären.
oder
(adv.) or something; or anything
vorstellen
(separable prefix verb) to imagine
wollen
(modal verb) to want
Mitarbeiter
(noun) employees; colleagues
Sie
(personal pronoun) she; her
Ihre
(possessive article) her; its; their
Ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
Produkt
(noun) product
Ihren
(possessive article) their; her; its
erklären
(verb) to explain; to tell
Service
(noun) service
schüren
(verb) to stoke; to stir up; to rile
Aber was Sie nervt? Sie schaffen es nicht in drei Minuten.
in
(preposition) in; on (location)
drei
(number) three
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
was
(expression) whatever; and whatnot
es
(pronoun) it (situation)
Aber
(coordinating conjunction) but
Minuten
(noun) minutes
schaffen
(verb) to create; to generate; to make; to facilitate
Sie
(personal pronoun) she; her
nervt
(verb) to annoy
Deshalb hört Ihnen keiner zu.
hört
(verb) to hear; to listen
keiner
(indefinite pronoun) no one
Deshalb
(adv.) therefore; so; that's why
zu
(preposition) to (to a destination)
Ihnen
(pronoun) them; to them; at them; for them; from them; themselves
Schluss damit!
damit
(adv.) (dummy object referring to subsequent clause)
Schluss
(phrasal verb) to be over; to finish
Sagen Sie es mit der Simpleshow!
der
(definite article) the
mit
(preposition) with (alongside, including)
es
(pronoun) it (situation)
Sie
(personal pronoun) she; her
Simpleshow
(proper noun) Simpleshow; the name of an show which deals with explaining historical and social events and questions
Sagen
(verb) to say; to tell
Wir erklären Ihren Sachverhalt mit einem kurzen Clip.
Wir
(personal pronoun) we
mit
(preposition) with (alongside, including)
einem
(indefinite article) one; a
kurzen
(adj.) short; brief
Ihren
(possessive article) their; her; its
erklären
(verb) to explain; to tell
Sachverhalt
(noun) issue; circumstance; situation
Clip
(noun) clip
Und zwar so, dass ihn jeder versteht - von jung bis alt.
so
(adv.) or something; or anything
dass
(subordinating conjunction) that
von
(preposition) about; of (regarding)
ihn
(pronoun) it
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
jeder
(indefinite pronoun) everyone
zwar
(adv.) admittedly; indeed; of course; it's true; actually
bis
(preposition) until; to; till (time)
jung
(noun) boy [contraction]
alt
(adj.) old
versteht
(verb) to understand
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
Das machen wir genau so, wie Sie es hier sehen,
so
(adv.) or something; or anything
hier
(adv.) here
machen
(verb) to make (to cause to be)
es
(pronoun) it (situation)
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
genau
(adv.) exactly; just
wir
(personal pronoun) we
wie
(adv.) like; as
sehen
(verb) to see
Sie
(personal pronoun) she; her
mit zwei Händen und einfachen Bildern, die im Kopf bleiben.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
mit
(preposition) with (alongside, including)
zwei
(number) two
bleiben
(verb) to stay; to remain; to keep (emotion; state; quality)
Kopf
(noun) head
Bildern
(noun) pictures
Händen
(noun) hands
einfachen
(adj.) easy
Sie kontaktieren uns einfach und erläutern uns Ihr Thema bei einem Briefing.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Thema
(expression) not an issue
einem
(indefinite article) one; a
einfach
(adv.) simply; just
uns
(personal pronoun) us
bei
(separable prefix verb) to contribute; to add (to)
Sie
(personal pronoun) she; her
Ihr
(personal pronoun) you; you guys; you all
kontaktieren
(verb) to contact; to get in touch
erläutern
(verb) to explain; to outline; to illustrate
Briefing
(noun) briefing; meeting
Dann produzieren wir Ihre Simpleshow in drei Schritten:
in
(preposition) in; on (location)
drei
(number) three
wir
(personal pronoun) we
Dann
(adv.) then (following this)
Ihre
(possessive article) her; its; their
Simpleshow
(proper noun) Simpleshow; the name of an show which deals with explaining historical and social events and questions
produzieren
(verb) to produce; make
Schritten
(noun) stages; steps
Textkonzept, Storyboard und Produktion.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Produktion
(noun) production; output
Textkonzept
(noun) script concept; script draft
Storyboard
(noun) storyboard; pictureboard
Sie bezahlen einen fairen Pauschalpreis pro Clip ohne versteckte Kosten
einen
(indefinite article) a; an; one
ohne
(preposition) without
pro
(preposition) per; a
Sie
(personal pronoun) she; her
Kosten
(noun) costs
bezahlen
(verb) to pay; to check out
Clip
(noun) clip
fairen
(adj.) fair; just
Pauschalpreis
(noun) lump sum; inclusive price;flat rate; all-inclusive price
versteckte
(adj.) hidden; secret
ganz egal wie oft wir Korrekturen für Sie umsetzen,
für
(preposition) for (intended for)
egal
(adv.) regardless; no matter; it doesn't matter; whatever
ganz
(adv.) quite; very; really; real
wir
(personal pronoun) we
wie
(adv.) like; as
Sie
(personal pronoun) she; her
oft
(adv.) often
umsetzen
(separable prefix verb) to implement; to put into practice
Korrekturen
(noun) corrections; amendments; adjustments
denn Kundenzufriedenheit steht für uns an oberster Stelle.
für
(preposition) for (intended for)
an
(preposition) at; in; on (location)
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
uns
(personal pronoun) us
steht
(verb) to stand
Stelle
(noun) job; position
Kundenzufriedenheit
(noun) customer satisfaction
oberster
(phrasal verb) to come first; to be in first place
Dank unserer zertifizierten Konzepte und unserem hochwertigen Produktionsprozess
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
unserer
(possessive article) our
unserem
(possessive article) our
Dank
(preposition) thanks to
hochwertigen
(adj.) upmarket; high-quality; premium
zertifizierten
(adj.) certified
Konzepte
(noun) concepts; ideas; rough drafts
Produktionsprozess
(noun) production process
wird Ihre Botschaft einfach verständlich!
einfach
(adv.) simply; just
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
Ihre
(possessive article) her; its; their
Botschaft
(noun) message
verständlich
(adv.) intelligibly
Und das beweisen wir täglich für Hunderte von Kunden weltweit.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
von
(preposition) about; of (regarding)
für
(preposition) for (intended for)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
weltweit
(adv.) worldwide
wir
(personal pronoun) we
Kunden
(noun) customers
täglich
(adv.) every day; daily
beweisen
(verb) to prove
Hunderte
(number) hundreds (of)
Simpleshow. de. Wir machen es einfach!
Wir
(personal pronoun) we
machen
(verb) to make (to cause to be)
es
(pronoun) it (situation)
einfach
(adv.) simply; just
Simpleshow
(proper noun) Simpleshow; the name of an show which deals with explaining historical and social events and questions
de
(proper noun) Simpleshow.de; the website for 'simpleshow' videos, a web series that explains complex ideas quickly and concisely.