Unemployment, Society and the Future

Also ganz früher mal haben die Leute in einer Bedürfnisdeckungsgesellschaft gelebt.
Il y a longtemps, les gens vivaient dans une société qui couvrait les besoins de base.
Die wollten eine warme Höhle haben, die wollten überleben, ein Mammut zum Essen.
Ils voulaient une grotte chaude, ils voulaient survivre, un mammouth pour manger.
Und dann haben wir in einer Bedarfsdeckungsgesellschaft gelebt,
Et puis nous vivons dans une société qui visait à couvrir les désirs,
indem alles was wir sonst noch haben wollten ( Kühlschrank, ein Auto und dergleichen ) dazu gekommen ist.
En ayant tout ce que nous voulions avoir (réfrigérateur, voiture et tel) ajouté.
Und natürlich leben wir heute in einer Bedarfsweckungsgesellschaft,
Et aujourd'hui, bien sûr, nous vivons dans une société dont les besoins éveillés,
in der uns Wünsche überhaupt erst eingeredet werden,
dans lequel nous avons parlé dans les désirs (ayant) des désirs en premier lieu,
die wir von alleine überhaupt nicht hätten.
que nous n'aurions pas du tout par nous-mêmes.
Aber die Wünsche sind jetzt schon geweckt und erfüllt werden können sie auch.
Mais les désirs ont déjà été éveillés et ils peuvent également être satisfaits.
Was stört den Philosophen daran?
Qu'est-ce qui dérange le philosophe à ce sujet?
Wir haben fast gar keine gesellschaftliche Debatte über die Frage
Nous n'avons presque aucun débat sociétal sur la question
" Welchen Fortschritt wollen wir und welchen Fortschritt wollen wir nicht ?".
"Quel progrès voulons-nous et quels progrès ne voulons-nous pas?"
Normalerweise sind auf den Podien Zukunftsforscher, die erzählen, wie wir leben werden,
Habituellement, il y a des futurologues sur les podiums qui nous disent comment nous vivrons,
die aber nicht mit uns darüber reden, wie wir leben wollen.
Mais qui ne discute même pas avec nous comment nous voulons vivre.
Und das Merkwürdige ist,
Et la chose étrange est
dass all die technizistische Utopien, wie wir dann mal leben,
que tous les utopies techniques, comment nous vivrons,
also dass die Tapete uns quasi sagt, was wir machen sollen,
Comme ça, le fond d'écran nous dira ce que nous devons faire,
oder eine eingebaute Kontaktlinse uns mit dem Wissen der Welt verbindet,
ou une lentille de contact intégrée nous relie aux connaissances du monde,
alles so Dinge sind, wo wir sagen,
Ce sont des choses où nous disons
das sind eigentlich Antworten auf nicht gestellte Fragen.
Ce sont en fait des réponses à des questions non affichées.
Ich hätte eigentlich viel lieber, dass mir ein Zukunftsforscher erzählt, wir werden das Welthungerproblem gelöst haben in 20 oder 30 Jahren.
En fait, je préfère de beaucoup un futurologue pour me dire que nous aurons résolu le problème de la faim mondiale en 20 ou 30 ans.
Oder es wird keine Kriege mehr geben.
Ou qu'il n'y aura plus de guerres.
Aber daran wird offensichtlich nicht gearbeitet.
Mais ce n'est évidemment pas travaillé.
Die vierte industrielle Revolution Revolution wird die Gesellschaft mindestens so stark verändern wie es die Industrielle Revolution des 19. Jahrhunderts gemacht hat.
La quatrième révolution industrielle changera la société au moins aussi radicalement que la révolution industrielle du 19e siècle.
Eine der dramatischsten Folgen ( neben den positiven Effekten, die es natürlich auch gibt ) wird sein, dass wir eine Massenarbeitslosigkeit in Europa kriegen,
L'une des conséquences les plus dramatiques (à côté des effets positifs qui existent bien sûr également) que nous avons un chômage de masse en Europe
wie wir sie uns überhaupt noch nicht vorstellen können,
comme nous ne pouvons encore pas encore imaginer,
weil ein riesiger Bereich von Dienstleistungsberufen wegfällt.
Parce qu'un gigantesque espace de service tombera.
Der wird von Maschinen gemacht.
Cela sera fait par des machines.
In dieser Arbeitswelt werden sehr wenige Leute Computern sagen, was sie zu tun haben.
Dans ce monde de travail, très peu de gens diront aux ordinateurs ce qu'ils doivent faire.
Computer werden vielen Leuten sagen, was sie zu tun haben
Les ordinateurs diront à beaucoup de gens ce qu'ils doivent faire
und für viele Leute wird es überhaupt keine Verwendung mehr geben.
Et pour beaucoup de gens, il n'y aura plus de usage du tout.
Und darüber müssen wir uns jetzt Gedanken machen.
Et nous devons y penser maintenant.
Das heißt, wir müssen unseren Begriff von Arbeit neu definieren.
Cela signifie que nous devons nouvellement définir notre idée de travail.
Wir müssen so was einführen wie ein Grundeinkommen,
Nous devons introduire quelque chose comme un revenu de base,
denn sonst brechen uns ja die Binnenmärkte zusammen.
Parce que sinon les marchés intérieurs s'effondreront sur nous.
Also die Wirtschaft kann kein Interesse daran haben, dass es keine Konsumenten mehr gibt,
Je veux dire, l'économie ne peut plus avoir intérêt à ne plus avoir de consommateurs,
beziehungsweise dass Millionen arbeitslos sind,
ou plutôt que des millions de chômeurs sont au chômage,
brechen unsere sozialen Sicherungssysteme zusammen.
Nos systèmes de sécurité sociale s'effondreront.
Um alles das müssen wir uns jetzt ganz, ganz schnell kümmern.
Nous devons faire face à tout cela très très rapidement.

Also ganz früher mal haben die Leute in einer Bedürfnisdeckungsgesellschaft gelebt.
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
Leute
(noun) people
haben
(verb) to have
einer
(indefinite article) a; an; one
Also
(expression) well; so
ganz
(adv.) quite; very; really; real
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
früher
(adv.) previously; before; used to; in the past
gelebt
(verb) to live
Bedürfnisdeckungsgesellschaft
(noun) need-based society
Die wollten eine warme Höhle haben, die wollten überleben, ein Mammut zum Essen.
Die
(definite article) the
die
(definite article) the
eine
(indefinite article) a; an; one
haben
(verb) to have
ein
(indefinite article) a; an; one
zum
(preposition + article) to; to the (place)
Essen
(verb) to eat
überleben
(verb) to survive
wollten
(modal verb) to want
Mammut
(noun) mammoth
warme
(noun) warmth
Höhle
(noun) den; hole; cave
Und dann haben wir in einer Bedarfsdeckungsgesellschaft gelebt,
in
(preposition) in; on (location)
haben
(verb) to have
einer
(indefinite article) a; an; one
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
wir
(personal pronoun) we
dann
(adv.) then (following this)
gelebt
(verb) to live
Bedarfsdeckungsgesellschaft
(noun) want-based society
indem alles was wir sonst noch haben wollten ( Kühlschrank, ein Auto und dergleichen ) dazu gekommen ist.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
ist
(verb) to be (being)
was
(expression) whatever; and whatnot
haben
(verb) to have
alles
(indefinite pronoun) everything; all
dazu
(adv.) in addition; alongside; too
ein
(indefinite article) a; an; one
wir
(personal pronoun) we
noch
(adv.) still; yet
gekommen
(verb) to come
Kühlschrank
(noun) refrigerator; fridge
indem
(subordinating conjunction) by; through (action to reach a goal)
sonst
(correlative conjunction) (or) else; otherwise
Auto
(noun) car
wollten
(modal verb) to want
dergleichen
(pronoun) suchlike
Und natürlich leben wir heute in einer Bedarfsweckungsgesellschaft,
in
(preposition) in; on (location)
leben
(verb) to live
heute
(adv.) today
einer
(indefinite article) a; an; one
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
natürlich
(adv.) of course; obviously; naturally
wir
(personal pronoun) we
Bedarfsweckungsgesellschaft
(noun) desire-based society; need-creating society
in der uns Wünsche überhaupt erst eingeredet werden,
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
uns
(personal pronoun) us
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
überhaupt erst
(adv.) even; in the first place
Wünsche
(verb) to wish; to hope
eingeredet
(verb) to talk sb. into believing sth.
die wir von alleine überhaupt nicht hätten.
die
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
überhaupt
(particle) even; actually; in the first place; at all (questioning or rejecting perquisites)
wir
(personal pronoun) we
alleine
(adj.) alone
hätten
(verb) to have
Aber die Wünsche sind jetzt schon geweckt und erfüllt werden können sie auch.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
sie
(personal pronoun) she; her
auch
(adv.) also, too; as well; either
schon
(adv.) already
sind
(verb) to be (being)
jetzt
(adv.) now
Aber
(coordinating conjunction) but
können
(modal verb) to be able to
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
erfüllt
(verb) to fulfill
geweckt
(verb) to awaken; to wake up
Wünsche
(verb) to wish; to hope
Was stört den Philosophen daran?
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
Was
(expression) whatever; and whatnot
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
stört
(reflexive verb) to be bothered; to mind; to get annoyed
Philosophen
(noun) philosopher
Wir haben fast gar keine gesellschaftliche Debatte über die Frage
die
(definite article) the
Wir
(personal pronoun) we
über
(preposition) over (static)
haben
(verb) to have
Frage
(noun) question
keine
(indefinite article) no
fast
(adv.) almost
gar
(expression) nothing at all
Debatte
(noun) debate; dispute; argument; controversy; discussion
gesellschaftliche
(adj.) societal
" Welchen Fortschritt wollen wir und welchen Fortschritt wollen wir nicht ?".
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
wir
(personal pronoun) we
wollen
(modal verb) to want
Welchen
(relative pronoun) which
welchen
(relative pronoun) which
Fortschritt
(noun) progress
Normalerweise sind auf den Podien Zukunftsforscher, die erzählen, wie wir leben werden,
auf
(adv.) definitely not
die
(definite article) the
leben
(verb) to live
sind
(verb) to be (being)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
wir
(personal pronoun) we
wie
(adv.) like; as
erzählen
(verb) to tell
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
Normalerweise
(adv.) normally
Podien
(noun) podiums
Zukunftsforscher
(noun) futurologist
die aber nicht mit uns darüber reden, wie wir leben wollen.
die
(definite article) the
leben
(verb) to live
aber
(coordinating conjunction) but
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
mit
(preposition) with (alongside, including)
darüber
(adv.) about it; about that
wir
(personal pronoun) we
uns
(personal pronoun) us
wie
(adv.) like; as
wollen
(modal verb) to want
reden
(verb) to speak; to talk
Und das Merkwürdige ist,
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ist
(verb) to be (being)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Merkwürdige
(adj.) remarkable; noteworthy; strange
dass all die technizistische Utopien, wie wir dann mal leben,
die
(definite article) the
dass
(subordinating conjunction) that
leben
(verb) to live
wir
(personal pronoun) we
wie
(adv.) like; as
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
dann
(adv.) then (following this)
all
(indefinite pronoun) all
technizistische
(adj.) technological; technical
Utopien
(noun) utopias
also dass die Tapete uns quasi sagt, was wir machen sollen,
die
(definite article) the
dass
(subordinating conjunction) that
machen
(verb) to make (to cause to be)
was
(expression) whatever; and whatnot
also
(expression) well; so
wir
(personal pronoun) we
uns
(personal pronoun) us
sollen
(modal verb) should (expresses wish; intention or proposition)
sagt
(verb) to say; to tell
quasi
(adv.) effectively; practically; almost; kinda; pretty much
Tapete
(noun) wallpaper
oder eine eingebaute Kontaktlinse uns mit dem Wissen der Welt verbindet,
der
(definite article) the
oder
(adv.) or something; or anything
mit
(preposition) with (alongside, including)
eine
(indefinite article) a; an; one
dem
(definite article) the
uns
(personal pronoun) us
Welt
(noun) world
Wissen
(verb) to know
verbindet
(verb) to connect
eingebaute
(adj.) built-in
Kontaktlinse
(noun) contact lense
alles so Dinge sind, wo wir sagen,
so
(adv.) or something; or anything
Dinge
(noun) things
sind
(verb) to be (being)
alles
(indefinite pronoun) everything; all
wir
(personal pronoun) we
sagen
(verb) to say; to tell
wo
(interrogative pron.) where (spatial)
das sind eigentlich Antworten auf nicht gestellte Fragen.
auf
(adv.) definitely not
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
sind
(verb) to be (being)
eigentlich
(adv.) actually
Antworten
(noun) answers
Fragen
(verb) to ask
gestellte
(adj.) posed; placed; asked
Ich hätte eigentlich viel lieber, dass mir ein Zukunftsforscher erzählt, wir werden das Welthungerproblem gelöst haben in 20 oder 30 Jahren.
in
(preposition) in; on (location)
dass
(subordinating conjunction) that
Jahren
(noun) years
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
oder
(adv.) or something; or anything
Ich
(personal pronoun) I
haben
(verb) to have
ein
(indefinite article) a; an; one
wir
(personal pronoun) we
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
lieber
(adv.) prefer (to); rather; better to; it's best
eigentlich
(adv.) actually
viel
(adv.) much; many
erzählt
(verb) to tell; to narrate; to talk about
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
hätte
(verb) to have (conditional)
gelöst
(verb) to solve; to resolve; to sort out
Zukunftsforscher
(noun) futurologist
Welthungerproblem
(noun) problem of world hunger
Oder es wird keine Kriege mehr geben.
es
(pronoun) it (situation)
mehr
(adj.) more; any more
keine
(indefinite article) no
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
geben
(verb) to give
Oder
(adv.) or something; or anything
Kriege
(verb) to get; to receive
Aber daran wird offensichtlich nicht gearbeitet.
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
Aber
(coordinating conjunction) but
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
gearbeitet
(verb) to work
offensichtlich
(adv.) obviously
Die vierte industrielle Revolution Revolution wird die Gesellschaft mindestens so stark verändern wie es die Industrielle Revolution des 19. Jahrhunderts gemacht hat.
Die
(definite article) the
die
(definite article) the
so
(adv.) or something; or anything
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
es
(pronoun) it (situation)
wie
(adv.) like; as
stark
(reflexive phrasal verb) to campaign; to advocate; to stand up for (something)
des
(definite article) the
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
mindestens
(adv.) at least
gemacht
(reflexive phrasal verb) to contemplate; to consider; to worry
verändern
(reflexive verb) to alter; to change
Gesellschaft
(noun) community; society
Jahrhunderts
(noun) century
vierte
(adj.) fourth
Revolution
(noun) revolution; turning
industrielle Revolution
(expression) industrial revolution
Industrielle
(adj.) industrial
Eine der dramatischsten Folgen ( neben den positiven Effekten, die es natürlich auch gibt ) wird sein, dass wir eine Massenarbeitslosigkeit in Europa kriegen,
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
die
(definite article) the
dass
(subordinating conjunction) that
auch
(adv.) also, too; as well; either
Eine
(indefinite article) a; an; one
es
(pronoun) it (situation)
eine
(indefinite article) a; an; one
natürlich
(adv.) of course; obviously; naturally
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
sein
(verb) to be (being)
wir
(personal pronoun) we
gibt
(expression) there is; there are; to exist
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
neben
(preposition) next to
Folgen
(noun) consequences; results
Europa
(proper noun) Europe
positiven
(adj.) positive
kriegen
(separable prefix verb) to manage; to sort smth. out;
dramatischsten
(superlative adjective) most dramatic
Effekten
(noun) effects
Massenarbeitslosigkeit
(noun) mass unemployment
wie wir sie uns überhaupt noch nicht vorstellen können,
sie
(personal pronoun) she; her
überhaupt
(particle) even; actually; in the first place; at all (questioning or rejecting perquisites)
wir
(personal pronoun) we
können
(modal verb) to be able to
uns
(personal pronoun) us
wie
(adv.) like; as
vorstellen
(separable prefix verb) to imagine
noch nicht
(adv.) not yet
weil ein riesiger Bereich von Dienstleistungsberufen wegfällt.
von
(preposition) about; of (regarding)
weil
(subordinating conjunction) because
ein
(indefinite article) a; an; one
Bereich
(noun) area
riesiger
(adj.) huge; enormous
wegfällt
(separable prefix verb) to get cancelled; to fall way; to cease
Dienstleistungsberufen
(noun) service industry occupations
Der wird von Maschinen gemacht.
von
(preposition) about; of (regarding)
Der
(definite article) the
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
gemacht
(reflexive phrasal verb) to contemplate; to consider; to worry
Maschinen
(noun) machines
In dieser Arbeitswelt werden sehr wenige Leute Computern sagen, was sie zu tun haben.
sie
(personal pronoun) she; her
Leute
(noun) people
was
(expression) whatever; and whatnot
haben
(verb) to have
sehr
(adv.) very; really
sagen
(verb) to say; to tell
dieser
(demonstrative pronoun) this
In
(preposition) in; on (location)
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
wenige
(adj.) few
zu tun
(verb) (have) to do
Computern
(noun) computer
Arbeitswelt
(noun) working world
Computer werden vielen Leuten sagen, was sie zu tun haben
sie
(personal pronoun) she; her
was
(expression) whatever; and whatnot
haben
(verb) to have
sagen
(verb) to say; to tell
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
vielen
(adj.) many
zu tun
(verb) (have) to do
Leuten
(noun) people
Computer
(noun) computer
und für viele Leute wird es überhaupt keine Verwendung mehr geben.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Leute
(noun) people
für
(preposition) for (intended for)
es
(pronoun) it (situation)
überhaupt
(particle) even; actually; in the first place; at all (questioning or rejecting perquisites)
mehr
(adj.) more; any more
viele
(adj.) many; lots of
keine
(indefinite article) no
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
geben
(verb) to give
Verwendung
(noun) use; usage
Und darüber müssen wir uns jetzt Gedanken machen.
machen
(verb) to make (to cause to be)
jetzt
(adv.) now
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
darüber
(adv.) about it; about that
wir
(personal pronoun) we
uns
(personal pronoun) us
müssen
(modal verb) to have to
Gedanken
(reflexive phrasal verb) to contemplate; to consider; to worry
Das heißt, wir müssen unseren Begriff von Arbeit neu definieren.
von
(preposition) about; of (regarding)
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
wir
(personal pronoun) we
heißt
(verb) to be called; ([someone's] name is)
müssen
(modal verb) to have to
unseren
(possessive article) our
Arbeit
(noun) work
neu
(adj.) new
Begriff
(noun) expression; term; concept
definieren
(verb) to define
Wir müssen so was einführen wie ein Grundeinkommen,
Wir
(personal pronoun) we
ein
(indefinite article) a; an; one
wie
(adv.) like; as
so was
(indefinite pronoun) something like this; stuff like that; such a thing
müssen
(modal verb) to have to
einführen
(separable prefix verb) to introduce; to regiment
Grundeinkommen
(noun) basic income
denn sonst brechen uns ja die Binnenmärkte zusammen.
die
(definite article) the
zusammen
(separable prefix verb) to live together; to live with
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
uns
(personal pronoun) us
ja
(interjection) yes; yeah
sonst
(correlative conjunction) (or) else; otherwise
brechen
(separable prefix verb) to break down; to collapse
Binnenmärkte
(noun) domestic markets
Also die Wirtschaft kann kein Interesse daran haben, dass es keine Konsumenten mehr gibt,
die
(definite article) the
dass
(subordinating conjunction) that
kann
(verb) to be able to
es
(pronoun) it (situation)
haben
(verb) to have
Also
(expression) well; so
daran
(adv.) in it; of it; about it (prepositional adverb)
mehr
(adj.) more; any more
gibt
(expression) there is; there are; to exist
keine
(indefinite article) no
kein
(indefinite pronoun) no
Interesse
(noun) interest
Wirtschaft
(noun) economy
Konsumenten
(noun) consumers
beziehungsweise dass Millionen arbeitslos sind,
dass
(subordinating conjunction) that
sind
(verb) to be (being)
Millionen
(noun) million; millions
beziehungsweise
(adv.) or; or rather; or...to be exact; more specifically
arbeitslos
(adj.) unemployed
brechen unsere sozialen Sicherungssysteme zusammen.
zusammen
(separable prefix verb) to live together; to live with
unsere
(possessive article) our
brechen
(separable prefix verb) to break down; to collapse
sozialen Sicherungssysteme
(noun) social security systems
Um alles das müssen wir uns jetzt ganz, ganz schnell kümmern.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
jetzt
(adv.) now
alles
(indefinite pronoun) everything; all
ganz
(adv.) quite; very; really; real
schnell
(adv.) quickly; fast
wir
(personal pronoun) we
uns
(personal pronoun) us
Um
(preposition) around; about
müssen
(modal verb) to have to
kümmern
(prepositional phrasal verb) to take care of