We Know Each Other!

Sie nehmen auch jeden Morgen den Bus um 7 Uhr 35, stimmt's?
Vous prenez également le bus tous les matins à 7h35, non?
Bitte?
Excusez-moi?
Ich hab gesagt, Sie nehmen auch jeden Morgen den Bus um 7 Uhr 35.
J'ai dit, vous prenez également le bus tous les matins à 7h35.
Ja, stimmt.
Ouais, c'est vrai.
Ja, ist mir aufgefallen.
Ouais, j'ai remarqué.
Wir beide fahren bestimmt seit fast einem Jahr jeden Tag mit dem selben Bus.
Nous avons tous les deux définitivement monté le même bus tous les jours pendant près d'un an.
Und obwohl wir uns fast jeden Tag sehen, reden wir nie miteinander.
Et même si nous nous voyons presque tous les jours, nous ne nous parlons jamais.
Ich weiß überhaupt nichts über Sie.
Je ne sais même rien de toi.
Wo Sie herkommen, wo Sie hinfahren, ob Sie verheiratet sind oder nicht.
D'où vous venez, d'où vous allez, que vous soyez marié ou non.
Was Sie für Hobbys haben, was Sie arbeiten, wie Sie heißen,
Ce que vous avez, ce que vous faites pour le travail, quel est votre nom,
was Sie zum Feierabend machen oder an den Wochenenden.
Ce que vous faites après le travail ou le week-end.
Und wissen Sie was?
Et tu sais quelque chose?
Ich will, dass das so bleibt.
Je veux que ça reste comme ça.
Und zwar genau so.
Et vraiment comme ça.

Sie nehmen auch jeden Morgen den Bus um 7 Uhr 35, stimmt's?
um
(preposition) around; about
auch
(adv.) also, too; as well; either
Uhr
(adv.) o'clock
nehmen
(verb) to take (to pick up/to move and make use of)
jeden
(indefinite article) every
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Sie
(personal pronoun) she; her
Morgen
(adv.) tomorrow
Bus
(noun) bus
stimmt's
(expression) right?; is that right?
Bitte?
Bitte
(interjection) please
Ich hab gesagt, Sie nehmen auch jeden Morgen den Bus um 7 Uhr 35.
um
(preposition) around; about
auch
(adv.) also, too; as well; either
Uhr
(adv.) o'clock
nehmen
(verb) to take (to pick up/to move and make use of)
jeden
(indefinite article) every
Ich
(personal pronoun) I
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
hab
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense) [contraction]
Sie
(personal pronoun) she; her
Morgen
(adv.) tomorrow
gesagt
(verb) to say
Bus
(noun) bus
Ja, stimmt.
Ja
(interjection) yes; yeah
stimmt
(expression) is it true; is it right
Ja, ist mir aufgefallen.
ist
(verb) to be (being)
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
Ja
(interjection) yes; yeah
aufgefallen
(expression) I noticed; I've noticed
Wir beide fahren bestimmt seit fast einem Jahr jeden Tag mit dem selben Bus.
Wir
(personal pronoun) we
mit
(preposition) with (alongside, including)
einem
(indefinite article) one; a
dem
(definite article) the
seit
(preposition) since; for
Jahr
(adv.) a year, annually
fast
(adv.) almost
jeden Tag
(adv.) every day
beide
(demonstrative pronoun) both
fahren
(verb) to travel; to go
bestimmt
(adv.) definitely
selben
(adj.) same; equal
Bus
(noun) bus
Und obwohl wir uns fast jeden Tag sehen, reden wir nie miteinander.
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
wir
(personal pronoun) we
uns
(personal pronoun) us
nie
(adv.) never
fast
(adv.) almost
jeden Tag
(adv.) every day
obwohl
(subordinating conjunction) although; even though
sehen
(verb) to see
reden
(verb) to speak; to talk
miteinander
(adv.) with one another; with each other
Ich weiß überhaupt nichts über Sie.
über
(preposition) over (static)
Ich
(personal pronoun) I
überhaupt
(particle) even; actually; in the first place; at all (questioning or rejecting perquisites)
weiß
(expression) whatever; and whatnot
nichts
(adv.) nothing more
Sie
(personal pronoun) she; her
Wo Sie herkommen, wo Sie hinfahren, ob Sie verheiratet sind oder nicht.
oder
(adv.) or something; or anything
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
sind
(verb) to be (being)
ob
(subordinating conjunction) whether; if
Wo
(interrogative pron.) where (spatial)
wo
(interrogative pron.) where (spatial)
Sie
(personal pronoun) she; her
hinfahren
(separable prefix verb) to go there; to drive there
herkommen
(separable prefix verb) to come from; to be from
verheiratet
(adj.) married
Was Sie für Hobbys haben, was Sie arbeiten, wie Sie heißen,
für
(preposition) for (intended for)
was
(expression) whatever; and whatnot
haben
(verb) to have
Was
(expression) whatever; and whatnot
wie
(adv.) like; as
heißen
(adj.) hot; warm
arbeiten
(verb) to work
Sie
(personal pronoun) she; her
Hobbys
(noun) hobby; pasttime
was Sie zum Feierabend machen oder an den Wochenenden.
oder
(adv.) or something; or anything
machen
(verb) to make (to cause to be)
was
(expression) whatever; and whatnot
an
(preposition) at; in; on (location)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
zum
(preposition + article) to; to the (place)
Sie
(personal pronoun) she; her
Feierabend
(noun) end of the (working) day; finish work; after work; home time
Wochenenden
(noun) weekends
Und wissen Sie was?
was
(expression) whatever; and whatnot
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
wissen
(verb) to know
Sie
(personal pronoun) she; her
Ich will, dass das so bleibt.
so
(adv.) or something; or anything
dass
(subordinating conjunction) that
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Ich
(personal pronoun) I
will
(modal verb) to want
bleibt
(verb) to stay (in a physical position)
Und zwar genau so.
so
(adv.) or something; or anything
genau
(adv.) exactly; just
Und zwar
(adv.) and; and really; and...at that; (emphasises additional point)