Weimar in 60 Seconds | UNESCO World Heritage

Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller:
Johann Wolfgang von Goethe et Friedrich Schiller:
Die beiden Dichterfürsten prägen um 1800 den Ruf Weimars
Vers 1800, les deux princes de poésie ont façonné la réputation de Weimar
als kulturelles Zentrum.
En tant que centre culturel.
Herzog Karl August von Sachsen-Weimar förderte die beiden.
Duke Karl août de Sachsen-Weimar les a soutenus tous les deux.
An seinem Hof bekamen Goethe und Schiller ein Einkommen,
Dans son tribunal, Goethe et Schiller ont reçu un revenu,
und viel Freiheit für ihre Kunst.
Et beaucoup de liberté pour leur art.
Das Stadtschloss des Monarchen ist heute Teil des Welterbes klassisches Weimar,
Le palais du monarque fait aujourd'hui partie du patrimoine mondial de la classique Weimar,
wie auch das Wohnhaus von Johann Wolfgang von Goethe.
Tout comme la résidence de Johann Wolfgang von Goethe.
In diesen Räumen lebte der Dichter, Gelehrte und Staatsmann
Le poète, le savant et l'homme d'État vivaient dans ces chambres
über mehr als 40 Jahre.
pendant plus de 40 ans.
Heute ist das Haus ein Museum,
Aujourd'hui, la maison est un musée,
ebenso wie die Herzogin Anna Amalia Bibliothek.
Tout comme la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia.
Über 35 Jahre wirkte Goethe hier als Bibliothekar.
Goethe a agi comme bibliothécaire ici depuis plus de 35 ans.
Im prächtigen Rokoko-Saal sind die literarischen Schätze der Weimarer Klassik versammelt.
Dans le magnifique Rococo Hall, les trésors littéraires du classicisme Weimar sont assemblés.

Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller:
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Johann Wolfgang von Goethe
(proper noun) Johann Wolfgang von Goethe; a renowned 18th-19th century German writer and poet
Friedrich Schiller
(proper noun) Friedrich Schiller; an 18th century German poet
Die beiden Dichterfürsten prägen um 1800 den Ruf Weimars
Die
(definite article) the
um
(preposition) around; about
beiden
(pronoun) (of the) two; both (of them)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
prägen
(verb) to shape; to characterize
Ruf
(separable prefix verb) to call; to ring
Dichterfürsten
(noun) princes of poetry
Weimars
(proper noun) Weimar; a city in Germany
als kulturelles Zentrum.
als
(subordinating conjunction) than
Zentrum
(noun) center
kulturelles
(adj.) cultural
Herzog Karl August von Sachsen-Weimar förderte die beiden.
die
(definite article) the
beiden
(pronoun) (of the) two; both (of them)
von
(preposition) about; of (regarding)
Herzog
(noun) Duke
förderte
(verb) to promote; to encourage; to support
Karl August
(proper noun) Karl August; an 18th-19th century duke in modern-day Germany
Sachsen-Weimar
(proper noun) Saxony-Weimar; a group of duchies in the 16th-19th centuries
An seinem Hof bekamen Goethe und Schiller ein Einkommen,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
ein
(indefinite article) a; an; one
seinem
(possessive article) his; its
An
(preposition) at; in; on (location)
Goethe
(proper noun) Goethe; a famous German author and playwright
Hof
(noun) courtyard
bekamen
(verb) to receive; to get
Einkommen
(noun) income
Schiller
(proper noun) Friedrich Schiller; a famous German poet, author and playright
und viel Freiheit für ihre Kunst.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
ihre
(possessive article) her; its; their
für
(preposition) for (intended for)
viel
(adv.) much; many
Freiheit
(noun) freedom
Kunst
(noun) art
Das Stadtschloss des Monarchen ist heute Teil des Welterbes klassisches Weimar,
heute
(adv.) today
ist
(verb) to be (being)
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
des
(definite article) the
Teil
(noun) part
Weimar
(proper noun) Weimar; a city in Germany
Stadtschloss
(noun) city palace; city castle
Welterbes
(noun) world heritage
Monarchen
(noun) monarch
klassisches
(adj.) classic
wie auch das Wohnhaus von Johann Wolfgang von Goethe.
auch
(adv.) also, too; as well; either
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
von
(preposition) about; of (regarding)
wie
(adv.) like; as
Johann Wolfgang von Goethe
(proper noun) Johann Wolfgang von Goethe; a renowned 18th-19th century German writer and poet
Wohnhaus
(noun) apartment building
In diesen Räumen lebte der Dichter, Gelehrte und Staatsmann
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
In
(preposition) in; on (location)
diesen
(demonstrative pronoun) this
lebte
(verb) to live
Dichter
(noun) poet
Räumen
(noun) rooms
Gelehrte
(noun) scholar
Staatsmann
(noun) statesman
über mehr als 40 Jahre.
über
(preposition) over (static)
als
(subordinating conjunction) than
mehr
(adj.) more; any more
Jahre
(noun) years
Heute ist das Haus ein Museum,
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ist
(verb) to be (being)
ein
(indefinite article) a; an; one
Heute
(adv.) today
Museum
(noun) museum
Haus
(noun) house
ebenso wie die Herzogin Anna Amalia Bibliothek.
die
(definite article) the
wie
(adv.) like; as
ebenso
(adv.) just as
Bibliothek
(noun) library
Herzogin
(noun) duchess
Anna Amalia
(proper noun) Anna Amalia, 18th-19th century Duchess
Über 35 Jahre wirkte Goethe hier als Bibliothekar.
hier
(adv.) here
als
(subordinating conjunction) than
Jahre
(noun) years
Über
(preposition) over (static)
Goethe
(proper noun) Goethe; a famous German author and playwright
wirkte
(verb) to function; to operate; to seem
Bibliothekar
(noun) librarian
Im prächtigen Rokoko-Saal sind die literarischen Schätze der Weimarer Klassik versammelt.
der
(definite article) the
die
(definite article) the
sind
(verb) to be (being)
Im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
Schätze
(noun) treasures
prächtigen
(adj.) magnificent; splendid
versammelt
(verb) to assemble; to gather
Rokoko-Saal
(noun) Rococo hall
literarischen
(adj.) literary
Weimarer Klassik
(proper noun) Weimar Classicism, a cultural and literary movement