What Do Boards and Honeycombs Have in Common?

Früher waren stabile Türen massiv und ganz schön schwer.
Dans les temps antérieurs, les portes robustes étaient massives et assez lourdes.
Heute sind stabile Türen ganz leicht, weil man sie mit einem besonderen Innenleben baut.
Aujourd'hui, les portes robustes sont vraiment légères parce que vous les construisez avec un intérieur spécial.
Mit Waben aus Papier.
Avec un nid d'abeille en papier.
Das spart jede Menge Material, Gewicht und Transportkosten.
Il permet d'économiser des charges de matériaux, de poids et de transport.
Ganz schön clever oder?
Assez intelligent, non?
Und weil wir bei IKEA clevere Lösungen lieben,
Et parce que nous aimons les solutions intelligentes à Ikea,
bauen wir zum Beispiel unser Expedit Regal, auch mit Waben aus Papier.
Nous construisons, par exemple, notre bibliothèque «expédié» avec des nid d'abeilles en papier.
So entsteht aus ganz wenig Material, ein großes stabiles Regal.
Comme cela, une grande étagère robuste est produite à partir de très peu de matériaux.
Das freut die Umwelt.
Cela plaît à l'environnement.
Und auch in deinem Geldbeutel, bleibt alles im grünen Bereich.
Et tout reste également dans la zone verte de votre portefeuille.

Früher waren stabile Türen massiv und ganz schön schwer.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
ganz
(adv.) quite; very; really; real
waren
(verb) to be (location)
schwer
(adj.) hard; difficult
schön
(adv.) already
Türen
(noun) doors
Früher
(adv.) previously; before; used to; in the past
stabile
(adj.) stable
massiv
(adj.) huge
Heute sind stabile Türen ganz leicht, weil man sie mit einem besonderen Innenleben baut.
sie
(personal pronoun) she; her
weil
(subordinating conjunction) because
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
mit
(preposition) with (alongside, including)
sind
(verb) to be (being)
einem
(indefinite article) one; a
ganz
(adv.) quite; very; really; real
leicht
(adv.) easily
Heute
(adv.) today
besonderen
(adj.) specific; special
Türen
(noun) doors
baut
(verb) to build; to construct
stabile
(adj.) stable
Innenleben
(noun) interior; insides
Mit Waben aus Papier.
Mit
(preposition) with (alongside, including)
aus
(preposition) from; out of (origination)
Papier
(noun) paper
Waben
(noun) honeycombs; hive (sg.)
Das spart jede Menge Material, Gewicht und Transportkosten.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Menge
(noun) a lot; loads
Gewicht
(noun) weight
jede
(indefinite pronoun) every
Material
(noun) material
spart
(verb) to save
Transportkosten
(noun) transportation costs
Ganz schön clever oder?
oder
(adv.) or something; or anything
clever
(adj.) clever; shrewd; savvy
schön
(adv.) already
Ganz
(adv.) quite; very; really; real
Und weil wir bei IKEA clevere Lösungen lieben,
weil
(subordinating conjunction) because
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
wir
(personal pronoun) we
clevere
(adj.) clever; smart
bei
(separable prefix verb) to contribute; to add (to)
IKEA
(proper noun) IKEA; a world famous Swedish brand for furniture and homewares
lieben
(verb) to love
Lösungen
(noun) solutions
bauen wir zum Beispiel unser Expedit Regal, auch mit Waben aus Papier.
auch
(adv.) also, too; as well; either
zum Beispiel
(expression) for example
mit
(preposition) with (alongside, including)
wir
(personal pronoun) we
aus
(preposition) from; out of (origination)
unser
(possessive article) our
Regal
(noun) shelf
Papier
(noun) paper
bauen
(verb) to build
Waben
(noun) honeycombs; hive (sg.)
Expedit
(proper noun) Expedit; the name of a shelf design by IKEA
So entsteht aus ganz wenig Material, ein großes stabiles Regal.
So
(adv.) or something; or anything
ganz
(adv.) quite; very; really; real
ein
(indefinite article) a; an; one
wenig
(adv.) a little; a little bit; not much
entsteht
(verb) to emerge; to arise; to come about
aus
(preposition) from; out of (origination)
Regal
(noun) shelf
Material
(noun) material
großes
(adj.) large; big
stabiles
(adj.) sturdy; stable
Das freut die Umwelt.
die
(definite article) the
Das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Umwelt
(noun) environment; surroundings (pl.)
freut
(reflexive verb) to be happy; to be glad
Und auch in deinem Geldbeutel, bleibt alles im grünen Bereich.
in
(preposition) in; on (location)
auch
(adv.) also, too; as well; either
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
alles
(indefinite pronoun) everything; all
Bereich
(noun) area
bleibt
(verb) to stay (in a physical position)
deinem
(possessive article) your
grünen
(proper noun) Grünen (Green Party)
Geldbeutel
(noun) wallet; purse