What Is Ebola Actually? Easy Explanation

Es gibt unzählige Krankheiten auf der Welt.
Il y a d'innombrables maladies dans le monde.
Manche verschwinden von alleine, manche bleiben, sind gefährlich
Certains disparaissent d'eux-mêmes, certains restent dangereux
und können sogar tödlich enden.
et peut même se terminer par la mort.
Eine dieser gefährlichen Krankheiten ist Ebola.
L'une de ces maladies dangereuses est Ebola.
Ebola ist eine Fiebererkrankung.
Ebola est une maladie de fièvre.
Aber woher kommt die Bezeichnung Ebola eigentlich?
Mais d'où vient le terme Ebola?
Vor fast 40 Jahren ist Ebola erstmals in der demokratischen Republik Kongo an den Ufern des Flusses Ebola aufgetreten
Il y a près de 40 ans
und daher hat das Ebola Fieber seinen Namen.
Et c'est là que le virus Ebola a obtenu son nom.
Es gehört zu der Gruppe der sogenannten hämorrhagischen Fieber,
Il appartient au groupe de soi-disant fièvres hémorragiques
was soviel bedeutet, dass mit dem Fieber auch immer Blutungen auftreten.
Ce qui signifie que les hémorragies se produisent également toujours.
Zwischen dem ersten Kontakt mit Ebola und dem ersten Auftreten von Krankheitszeichen,
Entre le premier contact avec Ebola et la première occlusion de symptômes
können zwei Tage bis drei Wochen vergehen.
Deux jours à trois semaines peuvent passer.
Dann verläuft die Krankheit anfangs ähnlich wie die Grippe.
Ensuite, la maladie se déroule au début similaire à la grippe.
Hinzu kommen aber noch Erbrechen und Durchfall, wodurch der Körper sehr viel Flüssigkeit verliert.
Cela vient cependant des vomissements et de la diarrhée à travers lesquels le corps perd beaucoup de liquide.
Mit vorschreitender Krankheit, können Hautausschlag, Atemnot, - Hals- und Brustschmerzen,
Avec une maladie progressive, l'essoufflement, la gorge et les douleurs thoraciques,
sowie innere und äußere Blutungen auftreten.
ainsi que des hémorragies internes et externes peuvent se produire.
Zudem schwächt Ebola das Immunsystem, also das körpereigene Abwehrsystem gegen Krankheitserreger.
De plus, Ebola affaiblit le système immunitaire, c'est-à-dire le propre système de défense du corps contre les agents pathogènes.
Dadurch kann sich das Virus im Körper schnell ausbreiten.
De cette façon, le virus peut se propager rapidement dans le corps.
Die Blutungen sind schwer zu stillen, da auch Blutgefäße mit dem Virus befallen sind.
Les saignements sont difficiles à arrêter, car les vaisseaux sanguins sont également affectés par le virus.
Der hohe Flüssigkeitsverlust, führt meist zu Organversagen und endet häufig mit dem Tod.
La perte élevée de liquide conduit le plus souvent à une défaillance des organes et se termine souvent par la mort.
Ebola wird durch Viren übertragen.
Ebola est transmise par des virus.
Viren sind ansteckende Partikeln, die über Schleimhäute oder verletzte Haut in den Körper gelangen.
Les virus sont des particules infectieuses qui pénètrent dans le corps à travers des membranes de mucus ou ou ou une peau blessée.
Anschließend befallen sie die Zellen und vermehren sich dort.
Par conséquent, ils attaquent les cellules et y se propagent.
Übertragen werden können die Viren erst dann, wenn ein direkter Kontakt mit Körperflüssigkeiten von Ebolafieberpatienten, Verstorbenen oder Tieren stattgefunden hat.
Les virus ne peuvent être transmis que lorsqu'un contact direct avec les fluides corporels des patients atteints d'Ebola, des morts ou des animaux a eu lieu.
Zu den Körperflüssigkeiten zählen Blut, Speichel, Schweiß, Urin, Kot, Erbrochenes, Sperma und Muttermilch.
Parmi les fluides corporels figurent le sang, la salive, la sueur, l'urine, les excréments, le sperme vomi et le lait mère.
Auch über Gegenstände, die mit infektiösen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sind,
Également à travers des objets qui sont entrés en contact avec des fluides infectieux
wie Nadeln, Operationsbesteck, Kleidung oder Bettwäsche ist eine Übertragung möglich.
Comme les aiguilles, les instruments d'exploitation, les vêtements ou les draps de lit, est une infection possible.
Deshalb muss medizinisches Personal eine spezielle Schutzbekleidung tragen
Par conséquent, le personnel médical doit porter des vêtements de protection spéciaux
und entsprechend geschützt sein um eine Ansteckung zu vermeiden.
et être protégé de manière appropriée, pour éviter une infection.
Aber nicht nur der Krankheitsverlauf von Ebola ist so gefährlich, ebenso kritisch ist die schnelle Krankheitsausbreitung,
Mais non seulement le processus de la maladie d'Ebola est si dangereux, tout aussi critique est la propagation rapide de la maladie,
die von unterschiedlichen Bedingungen abhängig ist.
qui dépend de diverses conditions.
Bisher gibt es noch keinen Impfstoff.
Jusqu'à présent, il n'y a toujours pas de vaccin.
Auch Medikamente sind derzeit noch nicht zugelassen.
Les médicaments ne sont actuellement pas approuvés.
Therapiemmaßnahmen sind daher die Nebenwirkungen eindämmen,
Les mesures thérapeutiques doivent donc réduire les effets secondaires
Schmerzen lindern, das Immunsystem stärken und dem Körper über Infusionen wieder Flüssigkeit zuführen.
Amplayer les douleurs, renforcer le système immunitaire et fournir au corps plus de liquides par le biais d'infusions.

Es gibt unzählige Krankheiten auf der Welt.
auf
(adv.) definitely not
der
(definite article) the
Es
(pronoun) it (situation)
Welt
(noun) world
gibt
(expression) there is; there are; to exist
unzählige
(adj.) countless
Krankheiten
(noun) illnesses
Manche verschwinden von alleine, manche bleiben, sind gefährlich
von
(preposition) about; of (regarding)
sind
(verb) to be (being)
bleiben
(verb) to stay; to remain; to keep (emotion; state; quality)
Manche
(indefinite pronoun) some; some people
alleine
(adj.) alone
verschwinden
(verb) to disappear
manche
(indefinite pronoun) some; some people
gefährlich
(adj.) dangerous
und können sogar tödlich enden.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
können
(modal verb) to be able to
sogar
(adv.) even
enden
(verb) to end
tödlich
(adv.) in death; deadly
Eine dieser gefährlichen Krankheiten ist Ebola.
ist
(verb) to be (being)
Eine
(indefinite article) a; an; one
dieser
(demonstrative pronoun) this
gefährlichen
(adj.) dangerous
Krankheiten
(noun) illnesses
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Ebola ist eine Fiebererkrankung.
ist
(verb) to be (being)
eine
(indefinite article) a; an; one
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Fiebererkrankung
(noun) fever disease
Aber woher kommt die Bezeichnung Ebola eigentlich?
die
(definite article) the
Aber
(coordinating conjunction) but
eigentlich
(adv.) actually
woher
(interrogative pron.) where (from)
kommt
(verb) to come; to get to (from one place to another)
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Bezeichnung
(noun) term; designation; name
Vor fast 40 Jahren ist Ebola erstmals in der demokratischen Republik Kongo an den Ufern des Flusses Ebola aufgetreten
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
Vor
(adv.) in front (of) (direction, movement)
Jahren
(noun) years
ist
(verb) to be (being)
an
(preposition) at; in; on (location)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
des
(definite article) the
fast
(adv.) almost
Republik
(noun) republic
erstmals
(adv.) for the first time
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
demokratischen
(adj.) democratic
Kongo
(proper noun) Congo; an African country
Ufern
(noun) river banks; shores
Flusses
(noun) river
aufgetreten
(separable prefix verb) to occur; to happen; to appear
und daher hat das Ebola Fieber seinen Namen.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
Namen
(noun) name
seinen
(possessive article) their; its; his
daher
(adv.) that's why; therefore
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Fieber
(noun) fever
Es gehört zu der Gruppe der sogenannten hämorrhagischen Fieber,
der
(definite article) the
Es
(pronoun) it (situation)
zu
(preposition) to (to a destination)
gehört
(prepositional phrasal verb) to belong to; to be regarded as
sogenannten
(adj.) so-called
Gruppe
(noun) group
Fieber
(noun) fever
hämorrhagischen
(adj.) hemorrhagic
was soviel bedeutet, dass mit dem Fieber auch immer Blutungen auftreten.
dass
(subordinating conjunction) that
auch
(adv.) also, too; as well; either
soviel
(adv.) so much; so many; so often
was
(expression) whatever; and whatnot
mit
(preposition) with (alongside, including)
dem
(definite article) the
immer
(adv.) always
bedeutet
(verb) to mean
auftreten
(separable prefix verb) to appear; to emerge
Fieber
(noun) fever
Blutungen
(noun) bleedings; hemorrhages
Zwischen dem ersten Kontakt mit Ebola und dem ersten Auftreten von Krankheitszeichen,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
von
(preposition) about; of (regarding)
mit
(preposition) with (alongside, including)
dem
(definite article) the
ersten
(adj.) first
Kontakt
(noun) contact
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Zwischen
(preposition) between (static)
Auftreten
(separable prefix verb) to appear; to emerge
Krankheitszeichen
(noun) symptoms; signs of illness
können zwei Tage bis drei Wochen vergehen.
drei
(number) three
können
(modal verb) to be able to
zwei
(number) two
Wochen
(noun) weeks
bis
(preposition) until; to; till (time)
vergehen
(verb) to elapse; to go by
Tage
(noun) days
Dann verläuft die Krankheit anfangs ähnlich wie die Grippe.
die
(definite article) the
wie
(adv.) like; as
ähnlich
(adj.) similar
Dann
(adv.) then (following this)
Krankheit
(noun) illness
anfangs
(adv.) initially; in the beginning; at the start
verläuft
(verb) to run; to unfold; to proceed
Grippe
(noun) flu; influenza
Hinzu kommen aber noch Erbrechen und Durchfall, wodurch der Körper sehr viel Flüssigkeit verliert.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
aber
(coordinating conjunction) but
sehr
(adv.) very; really
noch
(adv.) still; yet
kommen
(verb) to come (from one place to another)
viel
(adv.) much; many
Körper
(noun) body
Flüssigkeit
(noun) liquid; fluid
verliert
(verb) to lose (to come to be without)
Hinzu
(prepositional phrasal verb) there to; to that; additionally
Erbrechen
(noun) vomiting
Durchfall
(noun) diarrhea
wodurch
(relative pronoun) (through) which; by which means; which means
Mit vorschreitender Krankheit, können Hautausschlag, Atemnot, - Hals- und Brustschmerzen,
können
(modal verb) to be able to
Mit
(preposition) with (alongside, including)
Krankheit
(noun) illness
vorschreitender
(adj.) progressive
Hautausschlag
(noun) skin rash
Atemnot
(noun) breathlessness; dyspnea
Hals- und Brustschmerzen
(noun) throat and chest pains
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
sowie innere und äußere Blutungen auftreten.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
sowie
(correlative conjunction) as well as
auftreten
(separable prefix verb) to appear; to emerge
innere
(adj.) inner; interior (physical)
äußere
(adj.) outer; extreme
Blutungen
(noun) bleedings; hemorrhages
Zudem schwächt Ebola das Immunsystem, also das körpereigene Abwehrsystem gegen Krankheitserreger.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
also
(expression) well; so
gegen
(reflexive prepositional phrasal verb) to set oneself again; to stand against
Immunsystem
(noun) immune system
Zudem
(adv.) moreover
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
schwächt
(verb) to dull; to reduce; to diminish
körpereigene
(adj.) bodily; from one's body
Abwehrsystem
(noun) defense system
Krankheitserreger
(noun) pathogen; pathogenic agent
Dadurch kann sich das Virus im Körper schnell ausbreiten.
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
kann
(verb) to be able to
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
schnell
(adv.) quickly; fast
Körper
(noun) body
Dadurch
(adv.) in this way; through this; with this
Virus
(noun) virus
ausbreiten
(reflexive separable prefix verb) to spread out; to distribute
Die Blutungen sind schwer zu stillen, da auch Blutgefäße mit dem Virus befallen sind.
Die
(definite article) the
auch
(adv.) also, too; as well; either
mit
(preposition) with (alongside, including)
sind
(verb) to be (being)
dem
(definite article) the
da
(adv.) here (speaker's location; present)
schwer
(adj.) hard; difficult
befallen
(verb) to attack; to affect; to infest
Blutungen
(noun) bleedings; hemorrhages
Virus
(noun) virus
zu stillen
(verb) to nurse; to breastfeed
Blutgefäße
(noun) blood vessels
Der hohe Flüssigkeitsverlust, führt meist zu Organversagen und endet häufig mit dem Tod.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
mit
(preposition) with (alongside, including)
dem
(definite article) the
Der
(definite article) the
zu
(preposition) to (to a destination)
führt
(separable prefix verb) to carry forward; to pursue
häufig
(adv.) frequently; often
Tod
(noun) death
hohe
(adv.) (to the amount) of
endet
(verb) to end
Flüssigkeitsverlust
(noun) loss of fluid
meist
(adv.) mostly; usually
Organversagen
(noun) organ failure
Ebola wird durch Viren übertragen.
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
übertragen
(verb) to broadcast; to transfer
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Viren
(noun) viruses
Viren sind ansteckende Partikeln, die über Schleimhäute oder verletzte Haut in den Körper gelangen.
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
oder
(adv.) or something; or anything
über
(preposition) over (static)
sind
(verb) to be (being)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Körper
(noun) body
gelangen
(verb) to reach; to arrive at; to go to / get to
verletzte
(adj.) injured
Haut
(verb) to hit
Viren
(noun) viruses
ansteckende
(adj.) infectious
Partikeln
(noun) particles
Schleimhäute
(noun) mucus membranes
Anschließend befallen sie die Zellen und vermehren sich dort.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
sie
(personal pronoun) she; her
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
dort
(adv.) there
befallen
(verb) to attack; to affect; to infest
Anschließend
(adv.) then; subsequently
Zellen
(noun) cells
vermehren
(reflexive verb) to propagate; to reproduce; to multiply
Übertragen werden können die Viren erst dann, wenn ein direkter Kontakt mit Körperflüssigkeiten von Ebolafieberpatienten, Verstorbenen oder Tieren stattgefunden hat.
die
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
hat
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense)
oder
(adv.) or something; or anything
wenn
(subordinating conjunction) when
mit
(preposition) with (alongside, including)
ein
(indefinite article) a; an; one
können
(modal verb) to be able to
dann
(adv.) then (following this)
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
erst
(adv.) only; just; at the earliest
Kontakt
(noun) contact
Viren
(noun) viruses
Übertragen
(verb) to broadcast; to transfer
direkter
(adv.) more directly; straighter
Körperflüssigkeiten
(noun) bodily fluids
Ebolafieberpatienten
(noun) Ebola patients
Verstorbenen
(noun) the dead
Tieren
(noun) animals
stattgefunden
(separable prefix verb) to take place; to happen
Zu den Körperflüssigkeiten zählen Blut, Speichel, Schweiß, Urin, Kot, Erbrochenes, Sperma und Muttermilch.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
zählen
(prepositional phrasal verb) to be counted among; to rank among
Zu
(preposition) to (to a destination)
Blut
(noun) blood
Speichel
(noun) saliva; spit
Körperflüssigkeiten
(noun) bodily fluids
Schweiß
(noun) sweat; perspiration
Urin
(noun) urine; pee
Kot
(noun) feces; poo; excrement
Erbrochenes
(noun) vomit; puke; sick
Sperma
(noun) sperm
Muttermilch
(noun) mother's milk
Auch über Gegenstände, die mit infektiösen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sind,
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
über
(preposition) over (static)
mit
(preposition) with (alongside, including)
sind
(verb) to be (being)
gekommen
(verb) to come
Gegenstände
(noun) things; objects; items
Auch
(adv.) also, too; as well; either
Kontakt
(noun) contact
infektiösen
(adj.) infectious
Flüssigkeiten
(noun) liquids; fluids
wie Nadeln, Operationsbesteck, Kleidung oder Bettwäsche ist eine Übertragung möglich.
oder
(adv.) or something; or anything
ist
(verb) to be (being)
eine
(indefinite article) a; an; one
wie
(adv.) like; as
möglich
(adv.) as early as possible
Kleidung
(noun) clothes
Übertragung
(noun) transfer
Nadeln
(noun) needles
Operationsbesteck
(noun) operating instruments
Bettwäsche
(noun) bed linen; bedding
Deshalb muss medizinisches Personal eine spezielle Schutzbekleidung tragen
eine
(indefinite article) a; an; one
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
Deshalb
(adv.) therefore; so; that's why
tragen
(verb) to carry; to wear
spezielle
(adj.) special
medizinisches
(adj.) medical; curative; medicated
Personal
(noun) staff
Schutzbekleidung
(noun) protective clothing
und entsprechend geschützt sein um eine Ansteckung zu vermeiden.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
um
(preposition) around; about
eine
(indefinite article) a; an; one
sein
(verb) to be (being)
Ansteckung
(noun) infection
zu vermeiden
(verb) to avoid
entsprechend
(adv.) appropriately; accordingly
geschützt
(adj.) protected
Aber nicht nur der Krankheitsverlauf von Ebola ist so gefährlich, ebenso kritisch ist die schnelle Krankheitsausbreitung,
der
(definite article) the
die
(definite article) the
so
(adv.) or something; or anything
von
(preposition) about; of (regarding)
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
nur
(adv.) only; just
ist
(verb) to be (being)
Aber
(coordinating conjunction) but
kritisch
(adj.) critical
ebenso
(adv.) just as
gefährlich
(adj.) dangerous
Ebola
(proper noun) Ebola; a fatal disease which became endemic to some African countries in 2013
Krankheitsverlauf
(noun) disease process; progression of a disease
schnelle
(adj.) fast
Krankheitsausbreitung
(noun) spread of a disease
die von unterschiedlichen Bedingungen abhängig ist.
die
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
ist
(verb) to be (being)
unterschiedlichen
(adj.) different; varying
Bedingungen
(noun) conditions
abhängig
(adj.) dependent; reliant
Bisher gibt es noch keinen Impfstoff.
gibt es
(expression) there is; there are
noch
(adv.) still; yet
keinen
(adv.) definitely not
Bisher
(adv.) thus far
Impfstoff
(noun) vaccine
Auch Medikamente sind derzeit noch nicht zugelassen.
sind
(verb) to be (being)
Auch
(adv.) also, too; as well; either
derzeit
(adv.) currently; now; at the moment
Medikamente
(noun) medications; medication
noch nicht
(adv.) not yet
zugelassen
(separable prefix verb) to admit; to approve; to allow; to license
Therapiemmaßnahmen sind daher die Nebenwirkungen eindämmen,
die
(definite article) the
sind
(verb) to be (being)
daher
(adv.) that's why; therefore
Therapiemmaßnahmen
(noun) therapeutic measures
Nebenwirkungen
(noun) side effects
eindämmen
(separable prefix verb) to lessen; to contain; to stem
Schmerzen lindern, das Immunsystem stärken und dem Körper über Infusionen wieder Flüssigkeit zuführen.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
über
(preposition) over (static)
dem
(definite article) the
wieder
(adv.) always; again and again; to keep
Körper
(noun) body
Flüssigkeit
(noun) liquid; fluid
Immunsystem
(noun) immune system
stärken
(phrasal verb) to back up; to get behind sb.
Schmerzen
(noun) pain (pl.)
lindern
(verb) to alleviate; to ease; to relieve
Infusionen
(noun) infusions
zuführen
(separable prefix verb) to supply; to feed; to transport