Okay, legen wir los!
Tuỳ chỉnh
Okay, legen wir los!
D'accord, allons-y!Heute mit einer Folge über Asset Management.
Aujourd'hui, avec un épisode sur la gestion des actifs.Asset Management bezeichnet die Verwaltung von Vermögen.
La gestion des actifs signifie l'administration des actifs.Abhängig von den Zielen und der Risikoeinstellung eines Anlegers,
En fonction des objectifs et de l'attitude des risques d'un investisseur,stellt ein Asset Manager ein Portfolio zusammen.
Un gestionnaire d'actifs rassemble un portefeuille.Wertpapiere, die eine hohe Rendite erwarten lassen,
Des actions qui peuvent s'attendre à un rendement élevé,sind meist auch mit einem hohen Risiko verbunden.
sont généralement associés à un risque élevé également.Die Kunst des Asset Managers besteht also darin,
Donc l'art du gestionnaire d'actifs est endas Portfolio zu finden, welches bei einem geeigneten Risikolevel die höchsten Renditechancen verspricht.
Trouver le portefeuille qui promet les chances les plus élevées de rendement à un niveau de risque approprié.Die Aufgabe eines Asset Managers, der ein Portfolio für einen Anleger erstellt,
La tâche d'un gestionnaire d'actifs, qui compile un portefeuille pour un investisseur,kann mit der eines Kochs verglichen werden,
peut être comparé à celui d'un chefder ein Menü für seine Gäste zusammenstellt.
qui prépare un menu pour ses invités.Der Koch kauft die passenden Zutaten des Menüs auf einem Wochenmarkt.
Le chef achète les ingrédients appropriés (pour) le menu dans un marché hebdomadaire.Der Asset Manager - Wertpapiere auf dem Kapitalmarkt.
Le gestionnaire d'actifs - Stocks sur le marché des capitaux.Er muss die Risikoeinstellungen seiner Kunden berücksichtigen.
Il doit considérer les attitudes des risques de ses clients.Der Koch hingegen - der Geschmack der Gäste treffen und auf die richtige Mischung der Zutaten achten.
Le chef, en revanche - rencontre le goût des invités et soyez attentif à la bonne combinaison d'ingrédients.Zu wenig Salz ist genau so schlecht wie zu viel Salz!
Trop peu de sel est aussi mauvais que trop de sel!Während der Koch die Qualität des Essens durch einfaches Probieren leicht einschätzen kann,
Alors que le cuisinier peut facilement estimer la qualité des aliments simplement en dégustant,ist dies für den Asset Manager viel schwieriger,
C'est beaucoup plus difficile pour le gestionnaire d'actifs,denn die Renditechancen und Risiken eines Portfolios beziehen sich auf die Zukunft.
Parce que les chances de retour et les risques d'un portefeuille se rapportent à l'avenir.Hier sind komplexe Zusammenhänge zu beachten,
Des connexions complexes doivent être considérées ici,beispielsweise politische, wirtschaftliche oder psychologische.
comme politique, économique ou psychologique.Diese richtig einzuschätzen macht das Asset Management in der Gegenwart interessant und herausfordernd.
L'évaluation de ceux-ci correctement fait la gestion des actifs dans l'intérêt et le défi actuels.So eine Qualität wird aber erst in der Zukunft erfahrbar.
Mais une qualité comme celle-ci n'est que tangible à l'avenir.Okay, legen wir los!
wir
(personal pronoun) we
Okay
(expression) okay
los
(expression) it begins; it is time to begin; to starts
legen
(phrasal verb) to go one step further; to take something up a notch
Heute mit einer Folge über Asset Management.
über
(preposition) over (static)
mit
(preposition) with (alongside, including)
einer
(indefinite article) a; an; one
Folge
(noun) series; sequence; succession; train
Heute
(adv.) today
Asset Management
(noun) asset management
Asset Management bezeichnet die Verwaltung von Vermögen.
die
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
bezeichnet
(verb) to describe; to label; to refer to
Asset Management
(noun) asset management
Verwaltung
(noun) administration
Vermögen
(noun) assets; fortune; wealth
Abhängig von den Zielen und der Risikoeinstellung eines Anlegers,
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
eines
(indefinite article) of a(n)
Abhängig
(adj.) dependent; reliant
Zielen
(noun) goals; aims; objectives
Risikoeinstellung
(noun) risk attitude
Anlegers
(noun) investor
stellt ein Asset Manager ein Portfolio zusammen.
zusammen
(separable prefix verb) to live together; to live with
ein
(indefinite article) a; an; one
stellt
(separable prefix verb) to produce; to create
Asset Manager
(noun) asset manager
Portfolio
(noun) portfoilo
Wertpapiere, die eine hohe Rendite erwarten lassen,
die
(definite article) the
eine
(indefinite article) a; an; one
lassen
(verb) to let; to leave; to allow
hohe
(adv.) (to the amount) of
erwarten
(verb) to expect;
Wertpapiere
(noun) stocks; investments
Rendite
(noun) return; yield
sind meist auch mit einem hohen Risiko verbunden.
auch
(adv.) also, too; as well; either
mit
(preposition) with (alongside, including)
sind
(verb) to be (being)
einem
(indefinite article) one; a
verbunden
(verb) to combine; to connect; to associate
Risiko
(noun) risk
hohen
(adj.) high
meist
(adv.) mostly; usually
Die Kunst des Asset Managers besteht also darin,
Die
(definite article) the
also
(expression) well; so
des
(definite article) the
Kunst
(noun) art
besteht
(prepositional phrasal verb) to be comprised of; to consist of
darin
(adv.) in that
Asset Managers
(noun) asset manager
das Portfolio zu finden, welches bei einem geeigneten Risikolevel die höchsten Renditechancen verspricht.
die
(definite article) the
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
einem
(indefinite article) one; a
zu finden
(verb) to find
bei
(separable prefix verb) to contribute; to add (to)
höchsten
(superlative adjective) highest
verspricht
(verb) to promise
welches
(relative pronoun) which
Portfolio
(noun) portfoilo
geeigneten
(adj.) appropriate; suitable; convenient
Risikolevel
(noun) risk level
Renditechancen
(noun) chances of return
Die Aufgabe eines Asset Managers, der ein Portfolio für einen Anleger erstellt,
Die
(definite article) the
der
(definite article) the
einen
(indefinite article) a; an; one
für
(preposition) for (intended for)
ein
(indefinite article) a; an; one
eines
(indefinite article) of a(n)
Aufgabe
(noun) task
Portfolio
(noun) portfoilo
Asset Managers
(noun) asset manager
Anleger
(noun) investor
erstellt
(verb) to issue; to compile; to create
kann mit der eines Kochs verglichen werden,
der
(definite article) the
kann
(verb) to be able to
mit
(preposition) with (alongside, including)
eines
(indefinite article) of a(n)
werden
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
verglichen
(verb) to compare
Kochs
(noun) chef; cook
der ein Menü für seine Gäste zusammenstellt.
der
(definite article) the
seine
(possessive article) its; his; their
für
(preposition) for (intended for)
ein
(indefinite article) a; an; one
Gäste
(noun) guests
Menü
(noun) menu; meal
zusammenstellt
(verb) to put together; to assemble
Der Koch kauft die passenden Zutaten des Menüs auf einem Wochenmarkt.
auf
(adv.) definitely not
die
(definite article) the
einem
(indefinite article) one; a
Der
(definite article) the
des
(definite article) the
Zutaten
(noun) ingredients
Koch
(noun) chef; cook
kauft
(verb) to buy; to purchase
passenden
(adj.) appropriate; corresponding; right
Menüs
(noun) menus
Wochenmarkt
(noun) weekly market
Der Asset Manager - Wertpapiere auf dem Kapitalmarkt.
auf
(adv.) definitely not
dem
(definite article) the
Der
(definite article) the
Kapitalmarkt
(noun) capital market
Asset Manager
(noun) asset manager
Wertpapiere
(noun) stocks; investments
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
Er muss die Risikoeinstellungen seiner Kunden berücksichtigen.
die
(definite article) the
seiner
(possessive article) his; its
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
Kunden
(noun) customers
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
berücksichtigen
(verb) to consider
Risikoeinstellungen
(noun) risk attitudes
Der Koch hingegen - der Geschmack der Gäste treffen und auf die richtige Mischung der Zutaten achten.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
auf
(adv.) definitely not
der
(definite article) the
die
(definite article) the
Der
(definite article) the
richtige
(adj.) right; correct
Gäste
(noun) guests
Zutaten
(noun) ingredients
Mischung
(noun) mixture
hingegen
(adv.) however; but
achten
(prepositional phrasal verb) to take care
Koch
(noun) chef; cook
treffen
(reflexive verb) to meet ; to meet up
Geschmack
(noun) taste
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
Zu wenig Salz ist genau so schlecht wie zu viel Salz!
so
(adv.) or something; or anything
ist
(verb) to be (being)
genau
(adv.) exactly; just
wenig
(adv.) a little; a little bit; not much
wie
(adv.) like; as
zu
(preposition) to (to a destination)
viel
(adv.) much; many
Salz
(noun) salt
schlecht
(adj.) bad
Zu
(preposition) to (to a destination)
Während der Koch die Qualität des Essens durch einfaches Probieren leicht einschätzen kann,
der
(definite article) the
die
(definite article) the
kann
(verb) to be able to
durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
des
(definite article) the
leicht
(adv.) easily
Während
(subordinating conjunction) while; whilst
Qualität
(noun) quality
Koch
(noun) chef; cook
einfaches
(adj.) easy; simple
Essens
(noun) food; eating; a meal
Probieren
(verb) to try; to taste
einschätzen
(separable prefix verb) to value; to estimate; to judge
ist dies für den Asset Manager viel schwieriger,
für
(preposition) for (intended for)
ist
(verb) to be (being)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
viel
(adv.) much; many
dies
(demonstrative pronoun) this
Asset Manager
(noun) asset manager
schwieriger
(comparative adjective) harder; more difficult
denn die Renditechancen und Risiken eines Portfolios beziehen sich auf die Zukunft.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
auf
(adv.) definitely not
die
(definite article) the
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
eines
(indefinite article) of a(n)
Zukunft
(adv.) in the future
Renditechancen
(noun) chances of return
Risiken
(noun) risks; hazards
Portfolios
(noun) portfolio
beziehen
(verb) to upholster (furnishings)
Hier sind komplexe Zusammenhänge zu beachten,
Hier
(adv.) here
sind
(verb) to be (being)
zu beachten
(verb) to consider
komplexe
(adj.) complex
Zusammenhänge
(noun) relationships; correlations; connections; contexts
beispielsweise politische, wirtschaftliche oder psychologische.
oder
(adv.) or something; or anything
wirtschaftliche
(adj.) economic; financial
politische
(adj.) political
psychologische
(adj.) psychological
beispielsweise
(adv.) for example
Diese richtig einzuschätzen macht das Asset Management in der Gegenwart interessant und herausfordernd.
in
(preposition) in; on (location)
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
Diese
(demonstrative pronoun) these
richtig
(adv.) really
macht
(verb) to do (perform, complete or bring about an action, activity, event)
Gegenwart
(noun) present
interessant
(adj.) interesting
Asset Management
(noun) asset management
einzuschätzen
(separable prefix verb) to estimate
herausfordernd
(adj.) challenging
So eine Qualität wird aber erst in der Zukunft erfahrbar.
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
So
(adv.) or something; or anything
aber
(coordinating conjunction) but
eine
(indefinite article) a; an; one
wird
(auxiliary verb) will (forms the future tense)
erst
(adv.) only; just; at the earliest
Zukunft
(adv.) in the future
Qualität
(noun) quality
erfahrbar
(adj.) tangible; experienceable
Địa chỉ: 315, Trường Chinh, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam
SĐT: (+84) 356 208 031
todai.easylife@gmail.com