"Zivilcourage" in Action

Dieser junge Mann beweist Zivilcourage.
Ce jeune homme fait preuve de courage civil.
Der Vorfall wurde von einer Überwachungskamera im englischen Brighton festgehalten,
L'incident a été enregistré par une caméra de vidéosurveillance à Brighton en Angleterre,
und im Youtube Channel der Polizei von Sussex veröffentlicht.
et publié sur la chaîne YouTube de la police de Sussex.
Zu sehen ist ein Mann,
Un homme peut être vu,
der mitten in der Küstenstadt anfängt, zwei Polizistinnen zu attackieren.
qui commence à attaquer deux policiers au milieu de la ville côtière.
Später stellt sich heraus, dass er alkoholisiert war
Il a été révélé plus tard qu'il était sous l'influence de l'alcool
und wegen Störung des Hausfriedens gesucht wurde.
et était recherché pour avoir perturbé la paix domestique.
Tatsächlich kann er die Beamtinnen von sich schieben und flüchten.
En l'occurrence, il est capable de repousser les officiers de lui et de fuir.
Doch der 16 jährige Kaja Ingham erkennt die Situation und schreitet ein.
Mais Kaja Ingham, 16 ans, enregistre la situation et intervient.
Mit einem forschen Griff, bringt er den mutmaßlichen Verdächtigen zu Fall.
Avec une prise énergique, il fait tomber le suspect probable.
Die beiden Polizistinnen können der Mann anschließend verhaften.
Par la suite, les deux policiers peuvent arrêter l'homme.
Für seinen Mut, erhielt Ingham eine Auszeichnung von der Polizei von Brighton and Hove.
Pour son courage, Ingham reçoit un honneur de la police de Brighton et Hove.
Der Verdächtige hingegen muss für den Angriff 100 Sozialstunden leisten.
Le suspect doit cependant accomplir 100 heures de service communautaire pour l'attaque.

Dieser junge Mann beweist Zivilcourage.
Dieser
(demonstrative pronoun) this
junge
(adj.) young
Mann
(interjection) man; dude; gosh
beweist
(verb) to prove; to demonstrate
Zivilcourage
(noun) civil courage
Der Vorfall wurde von einer Überwachungskamera im englischen Brighton festgehalten,
von
(preposition) about; of (regarding)
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
einer
(indefinite article) a; an; one
Der
(definite article) the
wurde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
Vorfall
(noun) incident
englischen
(adjectival noun) English (language)
Überwachungskamera
(noun) CCTV camera
Brighton
(proper noun) Brighton and Hove; an area of southern England
festgehalten
(separable prefix verb) to record
und im Youtube Channel der Polizei von Sussex veröffentlicht.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
Polizei
(noun) police
Youtube
(noun) YouTube channel
veröffentlicht
(verb) to publish
Channel
(noun) channel
Sussex
(proper noun) Sussex; a region in Southern England
Zu sehen ist ein Mann,
ist
(verb) to be (being)
ein
(indefinite article) a; an; one
Mann
(interjection) man; dude; gosh
Zu sehen
(verb) to see (view)
der mitten in der Küstenstadt anfängt, zwei Polizistinnen zu attackieren.
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
zwei
(number) two
mitten
(adv.) in the middle of
anfängt
(separable prefix verb) to start
Küstenstadt
(noun) coastal town
Polizistinnen
(noun) police women
zu attackieren
(verb) to attack
Später stellt sich heraus, dass er alkoholisiert war
dass
(subordinating conjunction) that
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
er
(personal pronoun) he; they (singular)
war
(verb) to be (being)
heraus
(separable prefix verb) to find out
stellt
(separable prefix verb) to produce; to create
Später
(adv.) later
alkoholisiert
(adj.) under the influence of alcohol
und wegen Störung des Hausfriedens gesucht wurde.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
des
(definite article) the
wegen
(preposition) because of; due to
wurde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
gesucht
(verb) to search; look for
Störung
(noun) disturbing domestic peace
Hausfriedens
(noun) disturbing domestic peace
Tatsächlich kann er die Beamtinnen von sich schieben und flüchten.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
kann
(verb) to be able to
sich
(reflexive prepositional phrasal verb) to be reflected in X
er
(personal pronoun) he; they (singular)
Tatsächlich
(adv.) actually; in fact
Beamtinnen
(noun) officers
schieben
(verb) to push
flüchten
(noun) escapes; flights
Doch der 16 jährige Kaja Ingham erkennt die Situation und schreitet ein.
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
der
(definite article) the
die
(definite article) the
ein
(indefinite article) a; an; one
Doch
(particle) right; isn't it/haven't you etc. (indicates wish for affirmation) [often not translated]
erkennt
(verb) to recognize
Situation
(noun) situation
jährige
(adj.) year-old
Kaja
(proper noun) Kaja; a male first name
Ingham
(proper noun) Ingham; a surname
schreitet
(separable prefix verb) to intervene
Mit einem forschen Griff, bringt er den mutmaßlichen Verdächtigen zu Fall.
einem
(indefinite article) one; a
er
(personal pronoun) he; they (singular)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Mit
(preposition) with (alongside, including)
zu
(preposition) to (to a destination)
bringt
(verb) to bring; to take
Fall
(adv.) definitely not
forschen
(noun) research
Griff
(phrasal verb) to get (something) under control
mutmaßlichen
(adj.) probable
Verdächtigen
(noun) suspect
Die beiden Polizistinnen können der Mann anschließend verhaften.
Die
(definite article) the
der
(definite article) the
beiden
(pronoun) (of the) two; both (of them)
können
(modal verb) to be able to
anschließend
(adv.) then; subsequently
Mann
(interjection) man; dude; gosh
Polizistinnen
(noun) police women
verhaften
(verb) to arrest; to seize
Für seinen Mut, erhielt Ingham eine Auszeichnung von der Polizei von Brighton and Hove.
der
(definite article) the
von
(preposition) about; of (regarding)
eine
(indefinite article) a; an; one
seinen
(possessive article) their; its; his
Für
(preposition) for (intended for)
Polizei
(noun) police
Mut
(phrasal verb) to bolster
erhielt
(verb) to receive; to get
Brighton
(proper noun) Brighton and Hove; an area of southern England
Ingham
(proper noun) Ingham; a surname
Auszeichnung
(noun) award
and
(proper noun) Brighton and Hove; an area of southern England
Hove
(proper noun) Brighton and Hove; an area of southern England
Der Verdächtige hingegen muss für den Angriff 100 Sozialstunden leisten.
für
(preposition) for (intended for)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
Der
(definite article) the
leisten
(reflexive verb) to afford
hingegen
(adv.) however; but
Verdächtige
(noun) suspect
Angriff
(noun) attack
Sozialstunden
(noun) hours of community service