"I Post Therefore I Am"

"I Post Therefore I Am" - Deine Band

Durch den Bildschirm sieht man die Welt in einem anderen Licht
Qua màn hình bạn [một] nhìn thế giới ở một ánh sáng khác
Du willst in die Stadt gehen?
Bạn muốn đến thành phố?
Tut mir leid, ich kann grad nicht
Xin lỗi, tôi không thể ngay bây giờ
Ich hab viel zu tun, ich muss noch so viel recherchieren
Tôi có rất nhiều việc phải làm, tôi vẫn còn rất nhiều để nghiên cứu
YouTube-Videos gucken und die TikTok - Trends kapieren
Xem video YouTube và hiểu các xu hướng tik-tok
Ich poste, also bin ich
Tôi đăng, vì vậy tôi là
Schau mal: ich am Strand!
Hãy nhìn xem: tôi ở bãi biển!
Schreib mal in die Kommentare, aber bitte ruf nicht an
Viết bình luận, nhưng xin đừng gọi cho tôi
Ich muss nie mehr Mama fragen, wenn ich ein Rezept für einen Kuchen brauch
Tôi không bao giờ phải hỏi mẹ nữa khi tôi cần một công thức cho một chiếc bánh
Sie checkt meinen Insta aus
Cô ấy kiểm tra Insta của tôi
Aber guck nicht in meinen Suchverlauf
Nhưng đừng nhìn vào lịch sử tìm kiếm của tôi
Ich will nicht hören, was mein Kopf denkt
Tôi không muốn nghe, đầu tôi đang nghĩ gì
Er denkt mich noch ins Grab
Đó là suy nghĩ là cái chết của tôi
Er ist nur still, wenn ich ihn ablenk
Nó chỉ yên tĩnh khi tôi đánh lạc hướng nó
Darum lenk ich ihn ab
Đó là lý do tại sao tôi đánh lạc hướng nó
Es ist vier Uhr in der Nacht
Đó là bốn vào ban đêm
Und ich bin noch wach
Và tôi vẫn còn thức
Ich schalt dich ein und ich schalte ab
Tôi bật bạn lên và tôi tắt
Hinter diesem Bildschirm kommt keiner an mich ran
Đằng sau màn hình này, không ai có thể nhận được tôi
Endlich mal ein Ort, an dem ich alles sagen kann
Cuối cùng, một nơi mà tôi có thể nói bất cứ điều gì
Manchmal ist es gemein, ja, das muss ich eingestehen
Đôi khi nó có nghĩa là, vâng, rằng tôi phải thừa nhận
Doch von über tausend Facebook - Freunden hab ich keinen je gesehen
Nhưng từ hơn một nghìn người bạn trên Facebook, tôi chưa từng thấy
Ich will nicht hören, was mein Kopf denkt
Tôi không muốn nghe, đầu tôi đang nghĩ gì
Er denkt mich noch ins Grab
Đó là suy nghĩ là cái chết của tôi
Er ist nur still, wenn ich ihn ablenk
Nó chỉ yên tĩnh khi tôi đánh lạc hướng nó
Darum lenk ich ihn ab
Đó là lý do tại sao tôi đánh lạc hướng nó
Es ist vier Uhr in der Nacht
Đó là bốn vào ban đêm
Und ich bin noch wach
Và tôi vẫn còn thức
Ich schalt dich ein und ich schalte ab
Tôi bật bạn lên và tôi tắt
Wie viel Uhr ist es noch mal?
Mấy giờ rồi?
Oh, ein Kommentar!
Oh, một bình luận!
Haha, Like und Share
Haha, thích và chia sẻ
Wer war noch mal Claire?
Ai là Claire, một lần nữa?
Ah ja, stimmt, von damals
Ah yeah, phải, từ hồi đó
Krass, die ist auf den Bahamas
Wow, cô ấy ở Bahamas
Und zwölf WhatsApp von letzter Nacht
Và mười hai whatsapps từ đêm qua
Warum hab ich das Ding noch mal angemacht?
Tại sao tôi lại bật lại điều đó?
Ich schalt dich ein, du saugst mich ein
Tôi bật bạn lên, bạn hút tôi vào
Du machst „ Ding “ und ich bleibe hängen
Bạn đi "ding" và tôi bị cuốn hút
Und das, was ich tun muss, geht verloren im Algorithmus
Và những gì tôi cần làm, bị lạc trong thuật toán
Ich will nicht hören, was mein Kopf denkt
Tôi không muốn nghe những gì đầu của tôi đang nghĩ
Er denkt mich noch ins Grab
Đó là suy nghĩ là cái chết của tôi
Er ist nur still, wenn ich ihn ablenk
Nó chỉ yên tĩnh khi tôi đánh lạc hướng nó
Darum lenk ich ihn ab
Đó là lý do tại sao tôi đánh lạc hướng nó
Es ist vier Uhr in der Nacht
Đó là bốn vào ban đêm
Und ich bin noch wach
Và tôi vẫn còn thức
Ich schalt dich ein und ich schalte ab
Tôi bật bạn lên và tôi tắt

Durch den Bildschirm sieht man die Welt in einem anderen Licht
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
man
(indefinite pronoun) you; one; we; someone
einem
(indefinite article) one; a
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Welt
(noun) world
anderen
(adj.) other; different
sieht
(verb) to see (visually perceive)
Durch
(separable prefix verb) to allow through; to let pass
Licht
(noun) light (perspective)
Bildschirm
(noun) screen; monitor
Du willst in die Stadt gehen?
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
Stadt
(noun) city
gehen
(verb) to go (attend, move towards)
Du
(personal pronoun) you
willst
(modal verb) to want
Tut mir leid, ich kann grad nicht
kann
(verb) to be able to
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
ich
(personal pronoun) I
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
leid
(expression) sorry; I am sorry
grad
(noun) degrees (celsius)
Tut
(expression) to hurt
Ich hab viel zu tun, ich muss noch so viel recherchieren
so
(adv.) or something; or anything
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
noch
(adv.) still; yet
viel
(adv.) much; many
hab
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense) [contraction]
zu tun
(verb) (have) to do
recherchieren
(verb) to investigate; to research
YouTube-Videos gucken und die TikTok - Trends kapieren
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
die
(definite article) the
gucken
(verb) to look; to have a look; to watch
YouTube-Videos
(noun) YouTube videos
Trends
(noun) trends
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
TikTok
(proper noun) TikTok; social media platform based on short videos
kapieren
(verb) to understand (something); to catch onto (something); to get (something)
Ich poste, also bin ich
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
also
(expression) well; so
poste
(verb) to post
Schau mal: ich am Strand!
ich
(personal pronoun) I
am
(preposition + article) on the; at the; by the (attached to, holding or touching the surface of)
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
Schau
(verb) to look; to watch
Strand
(noun) beach; seaside
Schreib mal in die Kommentare, aber bitte ruf nicht an
in
(preposition) in; on (location)
die
(definite article) the
aber
(coordinating conjunction) but
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
an
(preposition) at; in; on (location)
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
bitte
(interjection) please
Kommentare
(noun) comments
Schreib
(verb) to write
ruf
(separable prefix verb) to call; to ring
Ich muss nie mehr Mama fragen, wenn ich ein Rezept für einen Kuchen brauch
einen
(indefinite article) a; an; one
wenn
(subordinating conjunction) when
für
(preposition) for (intended for)
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
ein
(indefinite article) a; an; one
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
fragen
(verb) to ask
Mama
(noun) mom
brauch
(verb) to need [contraction]
Kuchen
(noun) cake
Rezept
(noun) recipe
nie mehr
(adv.) never again; not again
Sie checkt meinen Insta aus
aus
(preposition) from; out of (origination)
Sie
(personal pronoun) she; her
meinen
(possessive article) my
checkt
(separable prefix verb) to check out [colloquial]
Insta
(proper noun) slang for Instagram; online photo social network
Aber guck nicht in meinen Suchverlauf
in
(preposition) in; on (location)
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
Aber
(coordinating conjunction) but
meinen
(possessive article) my
guck
(adv.) look!; hey!
Suchverlauf
(noun) search history
Ich will nicht hören, was mein Kopf denkt
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
was
(expression) whatever; and whatnot
Ich
(personal pronoun) I
will
(modal verb) to want
mein
(possessive article) my
Kopf
(noun) head
hören
(verb) to hear; to listen
denkt
(expression) thinking is the death of me
Er denkt mich noch ins Grab
ins
(preposition + article) in(to) the
noch
(adv.) still; yet
mich
(personal pronoun) me
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
denkt
(expression) thinking is the death of me
Grab
(expression) thinking is the death of me
Er ist nur still, wenn ich ihn ablenk
wenn
(subordinating conjunction) when
nur
(adv.) only; just
ihn
(pronoun) it
ist
(verb) to be (being)
ich
(personal pronoun) I
still
(adj.) quiet; still; silent
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
ablenk
(separable prefix verb) to distract [contraction]
Darum lenk ich ihn ab
ihn
(pronoun) it
ich
(personal pronoun) I
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
Darum
(expression) that is/this is what it is about; it is about that
lenk
(separable prefix verb) to distract [contraction]
Es ist vier Uhr in der Nacht
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
Uhr
(adv.) o'clock
ist
(verb) to be (being)
Es
(pronoun) it (situation)
vier
(number) four
Nacht
(noun) night
Und ich bin noch wach
ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
noch
(adv.) still; yet
wach
(adj.) awake
Ich schalt dich ein und ich schalte ab
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
ein
(indefinite article) a; an; one
dich
(personal pronoun) you
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
schalt
(verb) to peel
schalte
(verb) to peel; to skin
Hinter diesem Bildschirm kommt keiner an mich ran
an
(preposition) at; in; on (location)
keiner
(indefinite pronoun) no one
diesem
(demonstrative pronoun) this
ran
(adv.) over (to smth.)
mich
(personal pronoun) me
kommt
(verb) to come; to get to (from one place to another)
Hinter
(preposition) behind (location)
Bildschirm
(noun) screen; monitor
Endlich mal ein Ort, an dem ich alles sagen kann
kann
(verb) to be able to
ich
(personal pronoun) I
dem
(definite article) the
alles
(indefinite pronoun) everything; all
an
(preposition) at; in; on (location)
ein
(indefinite article) a; an; one
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
sagen
(verb) to say; to tell
Endlich
(adv.) finally; at long last; already
Ort
(noun) place
Manchmal ist es gemein, ja, das muss ich eingestehen
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ist
(verb) to be (being)
ich
(personal pronoun) I
es
(pronoun) it (situation)
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
ja
(interjection) yes; yeah
Manchmal
(adv.) sometimes
gemein
(adj.) mean
eingestehen
(verb) to admit; to confess; to acknowledge
Doch von über tausend Facebook - Freunden hab ich keinen je gesehen
von
(preposition) about; of (regarding)
über
(preposition) over (static)
gesehen
(verb) to see
ich
(personal pronoun) I
hab
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense) [contraction]
Doch
(particle) right; isn't it/haven't you etc. (indicates wish for affirmation) [often not translated]
je
(adv.) ever
keinen
(adv.) definitely not
tausend
(number) a thousand; thousand
Facebook
(proper noun) Facebook; a global social media website
Freunden
(noun) friends
-
(proper noun) Mrs. P.L. Travers; the name of the creator of Mary Poppins
Ich will nicht hören, was mein Kopf denkt
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
was
(expression) whatever; and whatnot
Ich
(personal pronoun) I
will
(modal verb) to want
mein
(possessive article) my
Kopf
(noun) head
hören
(verb) to hear; to listen
denkt
(expression) thinking is the death of me
Er denkt mich noch ins Grab
ins
(preposition + article) in(to) the
noch
(adv.) still; yet
mich
(personal pronoun) me
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
denkt
(expression) thinking is the death of me
Grab
(expression) thinking is the death of me
Er ist nur still, wenn ich ihn ablenk
wenn
(subordinating conjunction) when
nur
(adv.) only; just
ihn
(pronoun) it
ist
(verb) to be (being)
ich
(personal pronoun) I
still
(adj.) quiet; still; silent
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
ablenk
(separable prefix verb) to distract [contraction]
Darum lenk ich ihn ab
ihn
(pronoun) it
ich
(personal pronoun) I
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
Darum
(expression) that is/this is what it is about; it is about that
lenk
(separable prefix verb) to distract [contraction]
Es ist vier Uhr in der Nacht
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
Uhr
(adv.) o'clock
ist
(verb) to be (being)
Es
(pronoun) it (situation)
vier
(number) four
Nacht
(noun) night
Und ich bin noch wach
ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
noch
(adv.) still; yet
wach
(adj.) awake
Ich schalt dich ein und ich schalte ab
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
ein
(indefinite article) a; an; one
dich
(personal pronoun) you
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
schalt
(verb) to peel
schalte
(verb) to peel; to skin
Wie viel Uhr ist es noch mal?
ist
(verb) to be (being)
es
(pronoun) it (situation)
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
noch
(adv.) still; yet
Wie viel Uhr
(expression) what time
Oh, ein Kommentar!
ein
(indefinite article) a; an; one
Oh
(interjection) oh
Kommentar
(noun) commentary; comment; note
Haha, Like und Share
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Like
(proper noun) a "like" on social media
Haha
(expression) haha
Share
1
Wer war noch mal Claire?
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
war
(verb) to be (being)
noch
(adv.) still; yet
Wer
(relative pronoun) who(ever); anyone (who); those who
Claire
(proper noun) Claire; a female first name
Ah ja, stimmt, von damals
von
(preposition) about; of (regarding)
ja
(interjection) yes; yeah
Ah
(interjection) ah
stimmt
(expression) is it true; is it right
damals
(adv.) back then; at the time
Krass, die ist auf den Bahamas
auf
(adv.) definitely not
die
(definite article) the
ist
(verb) to be (being)
den
(demonstrative pronoun) that; the one; it; him
Krass
(adv.) very; super; really
Bahamas
(proper noun) the Bahamas
Und zwölf WhatsApp von letzter Nacht
von
(preposition) about; of (regarding)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Nacht
(noun) night
zwölf
(number) twelve
letzter
(adj.) last
WhatsApp
(proper noun) WhatsApp; a messaging app for smartphones
Warum hab ich das Ding noch mal angemacht?
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
ich
(personal pronoun) I
mal
(adv.) (gives a casual feel to the expression) [often untranslated]
Warum
(relative pronoun) why
noch
(adv.) still; yet
hab
(auxiliary verb) to have; to be (forms the perfect tense) [contraction]
Ding
(noun) thing
angemacht
(separable prefix verb) to turn on
Ich schalt dich ein, du saugst mich ein
Ich
(personal pronoun) I
du
(personal pronoun) you
ein
(indefinite article) a; an; one
dich
(personal pronoun) you
mich
(personal pronoun) me
schalt
(verb) to peel
saugst
(separable prefix verb) to absorb; to soak in; to suck in
Du machst „ Ding “ und ich bleibe hängen
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
ich
(personal pronoun) I
Du
(personal pronoun) you
machst
(verb) to do (perform or bring about an action, activity, event)
hängen
(verb) to hang; to attach
Ding
(noun) thing
bleibe
(verb) to stay; to remain (emotion; state; quality)
Und das, was ich tun muss, geht verloren im Algorithmus
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
was
(expression) whatever; and whatnot
im
(preposition + article) in the; on the; at the (physical)
ich
(personal pronoun) I
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
geht
(expression) it begins; it is time to begin; to starts
tun
(verb) to do (perform an action)
muss
(modal verb) to have to; must (obligation)
verloren
(phrasal verb) to get lost; to go missing
Algorithmus
(noun) algorithm
Ich will nicht hören, was mein Kopf denkt
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
was
(expression) whatever; and whatnot
Ich
(personal pronoun) I
will
(modal verb) to want
mein
(possessive article) my
Kopf
(noun) head
hören
(verb) to hear; to listen
denkt
(expression) thinking is the death of me
Er denkt mich noch ins Grab
ins
(preposition + article) in(to) the
noch
(adv.) still; yet
mich
(personal pronoun) me
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
denkt
(expression) thinking is the death of me
Grab
(expression) thinking is the death of me
Er ist nur still, wenn ich ihn ablenk
wenn
(subordinating conjunction) when
nur
(adv.) only; just
ihn
(pronoun) it
ist
(verb) to be (being)
ich
(personal pronoun) I
still
(adj.) quiet; still; silent
Er
(personal pronoun) he; they (singular)
ablenk
(separable prefix verb) to distract [contraction]
Darum lenk ich ihn ab
ihn
(pronoun) it
ich
(personal pronoun) I
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
Darum
(expression) that is/this is what it is about; it is about that
lenk
(separable prefix verb) to distract [contraction]
Es ist vier Uhr in der Nacht
in
(preposition) in; on (location)
der
(definite article) the
Uhr
(adv.) o'clock
ist
(verb) to be (being)
Es
(pronoun) it (situation)
vier
(number) four
Nacht
(noun) night
Und ich bin noch wach
ich
(personal pronoun) I
bin
(verb) to be (being)
Und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
noch
(adv.) still; yet
wach
(adj.) awake
Ich schalt dich ein und ich schalte ab
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
ein
(indefinite article) a; an; one
dich
(personal pronoun) you
ab
(separable prefix verb) to turn off; to tune out
schalt
(verb) to peel
schalte
(verb) to peel; to skin