Run Lola Run - Trailer | TODAII GERMAN

Run Lola Run - Trailer

Manni?
Mani?
Hilf mir Lola. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Giúp tôi lola. Tôi không biết mình phải làm gì.
Was ist passiert?
Chuyện gì đã xảy ra?
Wie viel war es denn? In der Tasche, meine ich.
Nó là bao nhiêu sau đó? Trong túi, ý tôi là.
Hunderttausend.
Một trăm ngàn.
Was?
Cái gì?
Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche.
Cái túi. Cái túi. Cái túi. Cái túi. Cái túi.
Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche.
Cái túi. Cái túi. Cái túi. Cái túi. Cái túi.
Jetzt stehste da, von wegen: Liebe kann alles.
Bây giờ bạn đang đứng đó: rất nhiều cho tình yêu có thể (làm) bất cứ điều gì.
Aber nicht in zwanzig Minuten hunderttausend Mark herzaubern!
Nhưng không gợi lên một trăm ngàn điểm trong hai mươi phút!
Dann helf ich dir, mir fällt immer was ein.
Sau đó, tôi sẽ giúp bạn, tôi luôn nghĩ về điều gì đó.
Lola, in zwanzig Minuten bin ich entweder tot oder ich geh jetzt da rein und hol mir das Geld.
Lola trong hai mươi phút tôi sẽ chết nếu không tôi sẽ vào trong đó ngay bây giờ và nhận được tiền cho mình.
Lola? Alles in Ordnung?
Lola? Mọi thứ ổn chứ?
Nein.
KHÔNG.
Manni!
Manni!
Lola? / Hm?
Lola? / Hm?
Wenn ich jetzt sterben würde, was würdest du machen?
Nếu tôi chết ngay bây giờ, bạn sẽ làm gì?
Ich würde dich nicht sterben lassen.
Tôi sẽ không để bạn chết.

Manni?
Manni
(proper noun) Manni; shortening of the name German first name Manfred
Hilf mir Lola. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
machen
(verb) to make (to cause to be)
was
(expression) whatever; and whatnot
Ich
(personal pronoun) I
ich
(personal pronoun) I
weiß
(expression) whatever; and whatnot
soll
(modal verb) to be supposed to; to be expected to; to be obliged to; to have to
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
Hilf
(verb) to help
Lola
(proper noun) Lola; a first name
Was ist passiert?
ist
(verb) to be (being)
Was
(expression) whatever; and whatnot
passiert
(verb) to happen
Wie viel war es denn? In der Tasche, meine ich.
der
(definite article) the
ich
(personal pronoun) I
es
(pronoun) it (situation)
denn
(coordinating conjunction) for; as; cause
war
(verb) to be (being)
meine
(possessive article) my
In
(preposition) in; on (location)
Wie viel
(relative pronoun) how much; how many
Tasche
(noun) bag
Hunderttausend.
Hunderttausend
(number) hundred thousand
Was?
Was
(expression) whatever; and whatnot
Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche.
Die
(definite article) the
Tasche
(noun) bag
Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche. Die Tasche.
Die
(definite article) the
Tasche
(noun) bag
Jetzt stehste da, von wegen: Liebe kann alles.
kann
(verb) to be able to
da
(adv.) here (speaker's location; present)
alles
(indefinite pronoun) everything; all
Jetzt
(adv.) now
Liebe
(verb) to love
stehste
(verb) (you) stand [contraction] [colloquial]
von wegen
(expression) so much for...; ...my foot; ... as if; no way
Aber nicht in zwanzig Minuten hunderttausend Mark herzaubern!
in
(preposition) in; on (location)
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
Aber
(coordinating conjunction) but
Minuten
(noun) minutes
zwanzig
(number) twenty
Mark
(noun) marks; German marks (former currency)
hunderttausend
(number) hundred thousand
herzaubern
(verb) to conjure up; to throw together
Dann helf ich dir, mir fällt immer was ein.
was
(expression) whatever; and whatnot
ich
(personal pronoun) I
immer
(adv.) always
dir
(preposition) you (following dative verb, phrase)
ein
(indefinite article) a; an; one
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
Dann
(adv.) then (following this)
fällt
(separable prefix verb) to think of (something); to occur (to somebody)
helf
(verb) to help [contraction]
Lola, in zwanzig Minuten bin ich entweder tot oder ich geh jetzt da rein und hol mir das Geld.
in
(preposition) in; on (location)
und
(coordinating conjunction) and (joining two words, phrases, or related clauses or sentences)
das
(demonstrative pronoun) that; this; it; these
oder
(adv.) or something; or anything
ich
(personal pronoun) I
jetzt
(adv.) now
bin
(verb) to be (being)
da
(adv.) here (speaker's location; present)
mir
(personal pronoun) me; to me; at me; for me; from me; myself
Minuten
(noun) minutes
rein
(adv.) in; into; inside
Geld
(noun) money
zwanzig
(number) twenty
entweder
(correlative conjunction) either..., or...
geh
(verb) to go; to walk
tot
(adj.) dead
hol
(verb) to get; to fetch; to collect [contraction]
Lola
(proper noun) Lola; a first name
Lola? Alles in Ordnung?
in
(preposition) in; on (location)
Ordnung
(expression) okay
Alles
(indefinite pronoun) everything; all
Lola
(proper noun) Lola; a first name
Nein.
Nein
(interjection) no
Manni!
Manni
(proper noun) Manni; shortening of the name German first name Manfred
Lola? / Hm?
Hm
(interjection) huh; right?
Lola
(proper noun) Lola; a first name
Wenn ich jetzt sterben würde, was würdest du machen?
machen
(verb) to make (to cause to be)
was
(expression) whatever; and whatnot
ich
(personal pronoun) I
jetzt
(adv.) now
du
(personal pronoun) you
Wenn
(subordinating conjunction) when
würde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
sterben
(verb) to die
würdest
(verb) would
Ich würde dich nicht sterben lassen.
nicht
(adv.) not (creates negative statement)
Ich
(personal pronoun) I
dich
(personal pronoun) you
würde
(auxiliary verb) would (simple conditional)
lassen
(verb) to let; to leave; to allow
sterben
(verb) to die