flag
flag
flag
Tiếng Anh
flag
Tiếng Việtchoose
flag
Tiếng Ba Lan
flag
Tiếng Pháp
flag
Tiếng Nga
flag
Tây Ban Nha
flag
Tiếng Đức
flag
Tiếng Trung (Phồn thể)
flag
Tiếng Trung (Giản thể)
flag
Tiếng Hàn
flag
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
flag
Tiếng Thái
flag
Tiếng Indonesia
flag
Tiếng Philippines
flag
Tiếng Ukraina
setting
Hiển thị gạch chân
Ngôn ngữ
Cỡ chữ
Chủ đề
menu
Trang chủ
Video
Từ điển
Blog
Nâng cấp
Đăng nhập
Đăng ký
menu

Tuỳ chỉnh

setting

Hiển thị gạch chân
Ngôn ngữ
Cỡ chữ
Chủ đề
German newsTrở về
Elternsein in Europa weniger Zufriedenheit mehr Lebenssinn
Save News
2025-05-27 04:05:23
Gợi ý dịch
image news

Ich habe mal den schönen Satz gehört: "Ein Kind zu haben ist wie ein lebenswichtiges Organ outzusourcen, das alleine draußen herumrennt und auf Bäume klettert." Ein Kind zu haben ist so faszinierend und sinnstiftend wie es anstrengend und beängstigend sein kann.

Eine neue Untersuchung zur Zufriedenheit von Eltern bestätigt diesen scheinbaren Widerspruch: Im Vergleich zu kinderlosen Menschen empfinden Eltern ihr Leben als sinnerfüllter. Gleichzeitig sind Eltern aber nicht zufriedener mit ihrem Leben als Nicht-Eltern. Im Gegenteil: Eltern sind häufig unzufriedener.

Das haben die Soziologen Marita Jacob und Ansgar Hudde von der Universität Köln herausgefunden und ihre Ergebnisse im Fachmagazin Journal of Marriage and Family veröffentlicht. Für die Untersuchung nutzten die Forschenden Daten des sogenannten European Social Survey von mehr als 43.000 Befragten aus 30 Ländern.

Jacob und Hudde stellten fest, dass sowohl Mütter als auch Väter einen tieferen Lebenssinn verspürenunabhängig von Nationalität und sozialem Status.

Mit der Zufriedenheit sieht das anders aus. Die hängt nicht nur strak von der jeweiligen Lebenssituation ab, sie ist auch eine Frage der Familienpolitik des Landes. Eine Frage des Geschlechts ist sie auch: die Zufriedenheit von Müttern ist geringer als die von Vätern.

In Skandinavien kaum Unterschied zwischen Eltern und Kinderlosen

"Eltern in herausfordernden Lebenslagen sind weniger zufrieden", sagt Marita Jacob, Professorin für Soziologie an der Uni Köln. Herausfordernd heißt beispielsweise alleinerziehend, jung, geringer Bildungsabschluss. Tja, könnte man sagen, so ist das eben.

Laut Jacob ist das allerdings kein unveränderbares Naturgesetz: "In skandinavischen Ländern sind die Unterschiede zwischen den sozialen Gruppen wesentlich schwächer ausgeprägt." Außerdem sei in diesen Ländern der Unterschied in der Lebenszufriedenheit zwischen Eltern und kinderlosen Personen viel geringer als beispielsweise in Zentral- und Osteuropa.

Kinderbetreuung, Elterngeld und Elternzeitdiese familienpolitischen Maßnahmen funktionieren in den skandinavischen Ländern sehr gut, sagt Jacob. "Meine Vermutung ist, dass diese Maßnahmen in die Gesellschaft hineinwirken. Das heißt, dass Kinder nicht als Problem der Eltern allein, sondern als eine gemeinschaftlich zu bewältigende Aufgabe verstanden werden."

Diese Haltung spiegelt sich auch in den Unternehmenskulturen skandinavischer Arbeitgeber wider, sagt Jacob. Es sei dort normaler, dass Eltern früher mit der Arbeit beginnen und früher wieder gehen und wichtige Meetings eher dem Rhythmus von Familien angepasst würden, so die Soziologin.

Höhere Zufriedenheit durch mehr Gleichheit zwischen den Geschlechtern

Nach wie vor kümmern sich hauptsächlich Frauen um das Familienleben. In Deutschland reduziert jede zweite Frau ihre Arbeitszeit, um sich um die Kinder kümmern zu können. Nur knapp sechs Prozent der deutschen Männer, die in Teilzeit arbeiten, tun dies aus familiären Gründen. Den Großteil der Elternzeit nehmen in Deutschland ebenfalls die Mütter in Anspruch.

Ein weiterer Faktor, der Eltern in Finnland zufriedener machen dürfte als Eltern in Deutschland, ist die Gleichbehandlung der Geschlechter. Eine gleiche Bezahlung und somit ein geringerer Gender Pay Gap in den skandinavischen Ländern sorge für zufriedenere Frauen, so Jacob. Das wirke sich wiederum positiv auf die Partnerschaft und damit die Familie aus.

"Ein Kind ist kein Projekt, das allein gestemmt werden kann"

Marita Jacob erzählt, dass sie sich mit anderen Eltern zusammengetan hat, als ihre Kinder klein waren. "Jeder von uns hat immer mehrere Kinder vom Kindergarten abgeholt." Wer Kleinkinder hat weiß, dass eine halbe Stunde mehr oder weniger Zeit durchaus entscheidend dafür sein kann, ob der Tag mit einem Nervenzusammenbruch endet oder nicht. Jacob plädiert deshalb dafür, dass Eltern sich gegenseitig nicht nur mehr Unterstützung anbieten, sondern diese auch tatsächlich in Anspruch nehmen.

Kinder sind wichtig. Nicht nur, um einer alternden Gesellschaft entgegenzuwirken, die sich ohne junge Menschen nicht um ihre Rentner wird kümmern können.

"Kinder haben aber auch einen Wert an sich", betont Marita Jacob. "Sie bringen Lebendigkeit, neue Ideen und Innovationen in eine Gesellschaft hinein." 

Deshalb sieht die Soziologin vor allem die Staaten in der Pflicht. "Kinder sollten nicht das Problem ihrer Eltern sein, wenn die Kinderbetreuung nicht verlässlich ist oder es Probleme in der Schule gibt. Kinder sind eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe."

 

Quelle:

Journal of Marriage and Family: Parenthood in Europe: Not More Life Satisfaction, but More Meaning in Life, 2025 https://doi.org/10.1111/jomf.13116

Source: dw
1
2
3
4
5
6
Đăng nhập để sử dụng tính năng dịch báo

Câu hỏi

show question
1

Richtig oder falsch: Eltern sind immer zufriedener als kinderlose Menschen.

a.

O

b.

X

c.

d.

2

Die Soziologen Marita Jacob und Ansgar Hudde arbeiten an der Universität _______.

a.

Berlin

b.

Köln

c.

München

d.

Hamburg
3

In Deutschland reduziert jede zweite Frau ihre _______ wegen der Kinder.

a.

Arbeitszeit

b.

Freizeit

c.

Schulzeit

d.

Urlaubszeit
4

Was ist laut Marita Jacob in Skandinavien anders als in Deutschland?

a.

Es gibt mehr Kinder

b.

Die Unterschiede zwischen sozialen Gruppen sind kleiner

c.

Die Eltern arbeiten nicht

d.

Die Kinder gehen nicht zur Schule
5

Was ist laut Marita Jacob wichtig für Eltern mit kleinen Kindern?

a.

Viel Geld

b.

Unterstützung von anderen Eltern

c.

Wenig Arbeit

d.

Keine Freunde
flashcard Flashcard