Das Opfermahl zu Tết Đoan Ngọ Tradition und Bedeutung

2025-05-31 07:05:10

Gợi ý dịch

Tết Đoan Ngọ ist ein traditionelles Fest in Vietnam. Es findet am 5. Tag des 5. Monats im Mondkalender statt. An diesem Tag bereiten viele Familien ein besonderes Opfermahl vor, um den Vorfahren zu danken und für die Gesundheit der ganzen Familie zu beten.

Auf dem Opfertisch darf Cơm rượu nicht fehlen. Das ist ein leicht fermentierter Klebreis, der morgens gegessen wird, um „schädliche Insekten im Körper“ zu vertreiben. Bánh ú tro ist ein Klebreiskuchen, der in Wasser mit Pflanzenasche gekocht wird. Er symbolisiert Reinigung und Schutz.

Zum Tisch gehören auch viele Sommerfrüchte wie Litschi, Pflaumen, Mangostan und Wassermelonen. Manche Familien fügen salzige Speisen wie getrockneten Fisch oder gesalzene Enteneier hinzu. Räucherstäbchen, Tee und Blumen sind ebenfalls üblich.

Das Opfermahl zu Tết Đoan Ngọ ist ein wichtiger Teil der vietnamesischen Kultur. Es zeigt den Respekt gegenüber den Vorfahren und verbindet die Generationen. Auch in der modernen Zeit bleibt diese Tradition lebendig.

Thêm bản dịch

Xem bản dịch 3

Những bản dịch nổi bật

Virtual

Khánh Trần

Luci

Câu hỏi

Auf dem Opfertisch dürfen ___ nicht fehlen.

Nudeln

Cơm rượu

Brot

Suppe

Zum Opfermahl gehören auch viele ___ wie Litschi und Wassermelonen.

Sommerfrüchte

Wintergemüse

Fleischsorten

Nudeln

Warum wird Cơm rượu morgens gegessen?

Um Energie zu bekommen

Um „schädliche Insekten im Körper“ zu vertreiben

Weil es Tradition ist, abends zu essen

Um besser zu schlafen

Was symbolisiert Bánh ú tro?

Freude und Glück

Reinigung und Schutz

Reichtum und Macht

Freundschaft und Liebe

Was zeigt das Opfermahl laut Text?

Den Respekt gegenüber den Vorfahren und die Verbindung der Generationen

Die Liebe zu westlichem Essen

Die Bedeutung von Sport

Die Wichtigkeit von Musik

Từ vựngPhiên âmNghĩa

Flashcard

dieFamilie

[famˈiːlɪə]

danh từ

Số nhiều:Familien[famˈiːlɪən]

gia đình

fehlen

[fˈeːlən]

động từ

vắng mặt

dasWasser

[vˈasɜ]

danh từ

Số nhiều:Wasser/Wässer[vˈasɜ vˈɛsɜ]

nước

derTisch

[tˈɪʃ]

danh từ

Số nhiều:Tische[tˈɪʃə]

cái bàn

derFisch

[fˈɪʃ]

danh từ

Số nhiều:Fische[fˈɪʃə]

con cá, Piscis

dasFest

[fˈɛst]

Số nhiều:Feste[fˈɛstə]

ngày lễ, ngày hội, khánh lễ, buổi lễ

danken

[dˈaŋkən]

động từ

cảm ơn, cảm tạ

dieGesundheit

[ɡəzˈʊnthaɪt]

danh từ

Số nhiều:Gesundheiten[ɡəzˈʊnthaɪtən]

sức khỏe

derKörper

[kˈœɾpɜ]

danh từ

Số nhiều:Körper[kˈœɾpɜ]

thân thể, cơ thể, thể xác

vertreiben

[fɛɾtɾˈaɪbən]

động từ

<côn trùng; chim chóc> xua đuổi

gehören

[ɡəhˈøːrən]

động từ

của, thuộc về, sở hữu

dieKultur

[kʊltˈuːɾ]

danh từ

Số nhiều:Kulturen[kʊltˈuːrən]

<dân tộc> nền văn hóa, nền văn minh

dieReinigung

[rˈaɪnɪɡˌʊŋ]

danh từ

Số nhiều:Reinigungen · wird meist im Singular verwendet[rˈaɪnɪɡˌʊŋən vˌɪɾt mˈaɪst ɪm zˌɪŋuːlˈɑːɾ fɛɾvˈɛndət]

sự dọn dẹp, tẩy sạch, rửa sạch

derSchutz

[ʃˈʊts]

Số nhiều:Schutze[ʃˈʊtsə]

sự che chở, bảo vệ

ebenfalls

[ˈeːbənfˌals]

trạng từ

cũng vậy, cũng như thế

derRespekt

[rɛspˈɛkt]

danh từ

sự tôn kính, kính trọng

bereiten

[bərˈaɪtən]

sửa soạn sẵn, bày biện sẵn

lebendig

[leːbˈɛndɪç]

tính từ

còn sống

üblich

[ˈyːplɪç]

tính từ

bình thường, thông thường, như thường lệ

Bài báo khác